Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser internationale Kongreß unter dem Motto „Göttlicher Sieg“ bereitete den spanischen Zeugen, die sich unter ihre 31 000 französisch, flämisch und portugiesisch sprechenden Brüder aus vielen Ländern mischten, große Freude.
English[en]
This “Divine Victory” International Assembly was a joy to the Spanish Witnesses, as they mingled with their 31,000 French-, Flemish- and Portuguese-speaking brothers from many countries.
Spanish[es]
Esta Asamblea Internacional “Victoria Divina” fue motivo de gozo para los Testigos españoles cuando se asociaron con sus 31.000 hermanos de habla francesa, flamenca y portuguesa procedentes de muchos países.
French[fr]
L’assemblée internationale “La victoire divine” fut une joie pour les Témoins espagnols qui se mêlèrent aux 31 000 autres frères d’origines française, flamande et portugaise, ces derniers étant venus de différents pays.
Italian[it]
Questa Assemblea Internazionale “Vittoria Divina” fu motivo di gioia per i Testimoni spagnoli che poterono stare piacevolmente insieme a 31.000 fratelli di lingua francese, fiamminga e portoghese, provenienti da molti paesi.
Japanese[ja]
多くの国から来た,フランス語やフランドル語やポルトガル語を話す3万1,000人の兄弟たちと交わったので,スペインの証人たちはその「神の勝利」国際大会を大いに楽しみました。
Korean[ko]
이 “하나님의 승리” 국제 대회는 ‘스페인’ 증인들에게 기쁨이 되었는데, 그들은 ‘프랑스’, ‘플란더스’, ‘포르투갈’어를 말하는, 여러 나라에서 온 31,000명의 형제들과 함께 어울릴 수 있었다.
Dutch[nl]
Dit internationale „Goddelijke wil”-congres bezorgde de Spaanse Getuigen, die zich onder hun 31.000 Frans-, Vlaams- en Portugees-sprekende broeders uit vele landen mengden, grote vreugde.
Portuguese[pt]
Essa Assembléia Internacional da “Vitória Divina” foi uma alegria para as Testemunhas espanholas, visto que se associaram com 31.000 irmãos de muitos países de língua francesa, flamenga e portuguesa.