Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا الحق يعطي فعليا للدائن بحكم القضاء أولوية على دائني المانح غير المضمونين العاديين فيما يخص تلك الممتلكات
English[en]
This right effectively gives the judgement creditor priority over general unsecured creditors of the grantor with respect to such property
Spanish[es]
Ese derecho equivalente a una garantía real otorga efectivamente a dicho acreedor prelación frente a todo acreedor ordinario no garantizado del otorgante con respecto a tales bienes
French[fr]
Cette sûreté a pour effet de donner aux créanciers judiciaires priorité sur les créanciers chirographaires ordinaires du constituant en ce qui concerne ce bien
Russian[ru]
На практике такое право предоставляет кредитору по судебному решению приоритет применительно к такому имуществу в отношении обычных необеспеченных кредиторов лица, предоставившего обеспечение
Chinese[zh]
这种权利使法院判定的债权人对设保人的普通无担保债权人有效地享有对于此种财产的优先权。