Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en my ma is na ’n bouterrein geneem waar die Tagninskaja Hidro-elektriese Kragstasie in aanbou was.
Arabic[ar]
فأُخذنا امي وأنا الى موقع للبناء حيث كانت تُشيَّد محطة تاڠنينسكايا الكهرمائية.
Bemba[bem]
Ine na bamayo batutwele uko balekuula icikuulwa ca malaiti ica Tagninskaya Hydroelectric Power Station.
Bislama[bi]
Oli karem mi mo Mama i go long ples we oli stap bildim wan Hydroelectric Power stesen* blong Tagninskaya.
Cebuano[ceb]
Si Mama ug ako gidala ngadto sa konstruksiyon diin gitukod ang Tagninskaya Hydroelectric Power Station.
Czech[cs]
Mne i moji matku odvezli na místo, kde se stavěla Tagninská hydroelektrárna.
Danish[da]
Mor og jeg blev taget med til en byggeplads hvor Tagninskajas hydroelektriske kraftstation var ved at blive bygget.
German[de]
Mutter und ich wurden zu der Baustelle gebracht, wo das Wasserkraftwerk Tagninska errichtet wurde.
Ewe[ee]
Wokplɔ mía kple Dada yi xɔtudɔwɔƒe afisi wonɔ Tagninskaya Elektrikŋusẽdɔwɔƒe tum le.
Greek[el]
Τη μητέρα μου και εμένα μας πήραν σε ένα εργοτάξιο όπου κατασκευαζόταν ο Υδροηλεκτρικός Σταθμός της Ταγκνίνσκαγια.
English[en]
Mother and I were taken to a construction site where the Tagninskaya Hydroelectric Power Station was being built.
Spanish[es]
A mi madre y a mí nos llevaron al lugar donde estaban construyendo la central hidroeléctrica de Tagninskaya.
Estonian[et]
Meid emaga viidi Tagninska hüdroelektrijaama ehitusele.
Finnish[fi]
Äiti ja minut vietiin työmaalle, jossa rakennettiin Tagninskan vesivoimalaa.
French[fr]
Maman et moi avons été conduits sur un chantier où l’on construisait la centrale hydroélectrique de Tagninskaya.
Hebrew[he]
אמא ואני נלקחנו לאתר בנייה של תחנת הכוח ההידרואלקטרית טגנינְסְקיה.
Hiligaynon[hil]
Gindala kami ni Nanay sa isa ka duog sang konstruksion diin ginapatindog ang Tagninskaya Hydroelectric Power Station.
Croatian[hr]
Majka i ja odvedeni smo na gradilište, gdje se gradila hidroelektrana Tagninskaja.
Hungarian[hu]
Anyát és engem a Tagnyinszka Vízerőmű építési területére vittek.
Indonesian[id]
Saya dan Ibu dibawa ke lokasi konstruksi tempat Pusat Pembangkit Listrik Tenaga Air Tagninskaya sedang dibangun.
Igbo[ig]
A kpọọrọ mụ na mama m gaa n’ụlọ owuwu ihe bụ́ ebe a na-ewu Ụlọ Ọrụ Tagninskaya Ji Mmiri Enye Ọkụ Eletrik.
Iloko[ilo]
Impandakami ken ni Nanang iti pakaibangbangonan ti Tagninskaya Hydroelectric Power Station.
Italian[it]
Io e mia madre fummo portati in un cantiere dove era in costruzione la centrale idroelettrica di Tagninskaya.
Japanese[ja]
母と私はある建設現場に連れて行かれました。 そこでは,タンニンスカヤ水力発電所が建設中でした。
Kalaallisut[kl]
Anaanagalu sanaartorfissuarmut aallartitaavugut, tassani Tagninskaya Erngup Nukinganik Nukissiorfissuaq sanallugu aallartissimagaat.
Korean[ko]
어머니와 나는 타그닌스카야 수력 발전소 건설 현장으로 끌려갔습니다.
Lingala[ln]
Bakendaki na ngai na Mama na esika oyo bazalaki kotonga barajɛ ya lotiliki na Tagninskaya.
Lithuanian[lt]
Mudu su mama buvome pasiųsti į Tagninskajos hidroelektrinės statybas.
Latvian[lv]
Mūs ar māti aizveda uz Tagņinsku, kur tika celta hidroelektrostacija.
Macedonian[mk]
Мајка ми и јас бевме одведени на едно градилиште каде што се градеше хидроелектричната централа Тањинскаја.
Malayalam[ml]
റ്റാഗ്നിങ്സ്കൈയാ ജലവൈദ്യുത പവർ സ്റ്റേഷന്റെ പണി നടക്കുന്നിടത്തേക്കാണ് എന്നെയും അമ്മയെയും കൊണ്ടുപോയത്.
Norwegian[nb]
Mor og jeg ble ført til en byggeplass, hvor man holdt på med å oppføre Tagninskaja hydroelektriske kraftstasjon.
Nepali[ne]
आमा र मलाई टाङनिन्सकिया जल विद्युत स्टेशन निर्माण भइरहेको ठाउँमा पुऱ्याइयो।
Dutch[nl]
Moeder en ik werden naar het bouwterrein van de waterkrachtcentrale van Tagninskaja gebracht.
Northern Sotho[nso]
Nna le mma re ile ra išwa lefelong la tša go aga moo Seteišene sa Matla a Mohlagase wo o Fehlwago ka Meetse sa Tagninskaya se bego se agwa gona.
Nyanja[ny]
Ine ndi mayi anga tinatengedwa kupita ku malo omwe ankamangako malo amphamvu zamagetsi otchedwa Tagninskaya Hydroelectric Power Station.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਟਾਗਨਿੰਸਕਾਯਾ ਦੇ ਪਣਬਿਜਲੀ ਘਰ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।
Polish[pl]
Razem z mamą trafiliśmy na budowę Tagnieńskiej Elektrowni Wodnej.
Portuguese[pt]
Eu e minha mãe fomos levados a um canteiro de obras onde se construía a Usina Hidrelétrica Tagninskaya.
Romanian[ro]
Eu şi mama am fost duşi pe un şantier unde se construia Hidrocentrala Electrică de la Tagninskaya.
Russian[ru]
Нас с мамой определили на строительство Тагнинской ГЭС.
Sinhala[si]
අම්මාවයි මාවයි ටැග්නින්ස්කායා විදුලි බලාගාරය ගොඩනඟන ස්ථානයට අරගෙන ගියා.
Slovak[sk]
Mňa s mamou odviedli na stavenisko, kde sa budovala Tagninská vodná elektráreň.
Slovenian[sl]
Z materjo so naju odpeljali na gradbišče hidroelektrarne Tagninskaja.
Shona[sn]
Ini naAmai takaendeswa kunzvimbo yokuvaka uko Gwenya Remagetsi Rinoshandisa Mvura reTagninskaya raivakwa.
Albanian[sq]
Mua dhe nënën na çuan në një kantier ndërtimi, ku po ndërtohej hidrocentrali i fuqishëm Tagninskaja.
Serbian[sr]
Majka i ja smo odvedeni na gradilište hidroelektrane Tagnjinjskaja.
Southern Sotho[st]
’Na le ’Mè re ile ra isoa setšeng sa kaho moo ho neng ho hahuoa Sebaka sa ho Fehla Motlakase ka Metsi sa Tagninskaya.
Swedish[sv]
Mor och jag fördes till en byggarbetsplats där ett vattenkraftverk, Tagninskaya, höll på att byggas.
Swahili[sw]
Mimi na Mama tulipelekwa mahali palipokuwa pakijengwa Kituo cha Umeme wa nguvu za maji cha Tagninskaya.
Congo Swahili[swc]
Mimi na Mama tulipelekwa mahali palipokuwa pakijengwa Kituo cha Umeme wa nguvu za maji cha Tagninskaya.
Tamil[ta]
நானும் என் அம்மாவும் டாக்னின்ஸ்காயா நீர்மின்சக்தி நிலையம் கட்டப்படும் கட்டுமான தளத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டோம்.
Thai[th]
ส่วน ผม กับ แม่ เขา ได้ พา ไป ที่ บริเวณ ก่อ สร้าง โรง ไฟฟ้า พลัง น้ําตา กิน สกา ยา ซึ่ง อยู่ ใน ระหว่าง ดําเนิน การ สร้าง.
Tagalog[tl]
Kami ni Nanay ay dinala sa isang dako ng konstruksiyon kung saan itinatayo ang Tagninskaya Hydroelectric Power Station.
Tswana[tn]
Nna le mmè re ne ra isiwa kwa lefelong la kago kwa go neng go agiwa Seteishene sa Motlakase sa Tagninskaya teng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim mi na mama i go long wanpela hap ol i laik wokim Tagninskiya paua-stesin long en.
Tsonga[ts]
Mina na Manana hi yisiwe eTagninskaya laha a ku akiwa Xitichi xa Gezi ra Mati.
Twi[tw]
Wɔde me ne Maame kɔɔ adansi adwumayɛbea bi, baabi a na wɔresi Tagninskaya Anyinam Ahoɔden Adwumayɛbea no.
Ukrainian[uk]
Нас з матір’ю взяли на будову Тагнінської ГЕС.
Xhosa[xh]
Mna noMama sasiwa kwindawo ekwakusakhiwa kuyo iTagninskaya Hydroelectric Power Station.
Yoruba[yo]
Wọ́n mú èmi àti Màmá lọ sí ibi iṣẹ́ ìkọ́lé kan níbi tí wọ́n ti ń kọ Ilé Iṣẹ́ Iná Mànàmáná ti Tagninskaya.
Chinese[zh]
我和妈妈被带到建筑工地去。 当局准备在那儿兴建塔格宁斯卡亚水力发电站。
Zulu[zu]
Mina nomama sayiswa esakhiweni lapho kwakwakhiwa khona iTagninskaya Hydroelectric Power Station.