Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 ’n Professor in die antropologie, Anthony Ostric, het sy wetenskapkollegas eweneens gekritiseer omdat hulle gesê het dat die mens se afstamming van aapagtige wesens “’n feit” is.
Arabic[ar]
١٠ وعلى نحو مماثل، انتقد الپروفسور في الانثروپولوجيا، انثوني اوستْريك، على زملائه العلماء اعلانهم «كواقع» ان الانسان تحدَّر من مخلوقات اشباه قِرَدة.
Czech[cs]
10 Podobně i profesor antropologie Anthony Ostric kritizoval své vědecké kolegy za to, že označují původ člověka z tvorů podobných opicím „jako fakt“.
Danish[da]
10 En professor i antropologi, Anthony Ostric, har kritiseret sine videnskabelige kolleger fordi de betegner det som et „faktum“ at mennesket nedstammer fra abelignende skabninger.
German[de]
10 Anthony Ostric, Professor der Anthropologie, kritisierte Fachkollegen, weil sie die Abstammung des Menschen von affenähnlichen Lebewesen „als eine Tatsache“ bezeichnen.
Greek[el]
10 Παρόμοια, ένας καθηγητής της ανθρωπολογίας, ο Άντονυ Όστρικ, επέκρινε τους επιστήμονες συνάδελφούς του επειδή διακηρύττουν «σαν γεγονός» ότι ο άνθρωπος προήλθε από πιθηκοειδή πλάσματα.
English[en]
10 Similarly, a professor of anthropology, Anthony Ostric, criticized his scientific colleagues for declaring “as a fact” that man descended from apelike creatures.
Spanish[es]
10 De modo similar, Anthony Ostric, profesor de antropología, criticó a sus colegas científicos por declarar “como hecho” que el hombre ha descendido de criaturas simiescas.
Finnish[fi]
10 Samoin antropologian professori Anthony Ostric arvosteli muita antropologeja siitä, että nämä olivat julistaneet ihmisen polveutumisen apinankaltaisista eliöistä ”tosiasiaksi”.
French[fr]
10 Pareillement, Anthony Ostric, professeur d’anthropologie, critiqua ses collègues scientifiques qui affirment, comme si c’était un “fait”, que l’homme a évolué à partir de créatures simiesques.
Croatian[hr]
10 Slično tome je i profesor antropologije Anthony Ostric kritizirao svoje kolege, jer su podrijetlo čovjeka od majmunolikih stvorenja označavali “kao činjenicu”.
Hungarian[hu]
10 Anthony Ostric, az antropológia profeszora szintén kritizálta szakmabeli kollégáit mivel „ténynek” minősítik az ember majomszerű ősöktől való származását.
Indonesian[id]
10 Demikian juga, seorang profesor antropologi, Anthony Ostric, mengkritik rekan sejawatnya yang menyatakan bahwa manusia adalah keturunan makhluk yang mirip kera serta menyebutnya ”sebagai suatu fakta”.
Italian[it]
10 Similmente Anthony Ostric, docente di antropologia, ha criticato gli scienziati suoi colleghi per aver definito “un fatto” la presunta discendenza dell’uomo da creature scimmiesche.
Korean[ko]
10 그와 비슷하게, 인류학 교수인 안토니 오스트릭도, 자기 동료 과학자들이 인간은 원숭이 같이 생긴 동물의 후손이라는 것이 “사실”이라고 천명하는 것을 비난하였읍니다.
Macedonian[mk]
10 Слично на тоа, еден професор по антропологија, Антони Острик, ги критикувал своите колеги од науката затоа што го прогласиле „за факт“ тоа дека човекот потекнал од мајмунолики суштества.
Malayalam[ml]
10 സമാനമായി, ഒരു നരവംശശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറായ ആന്തണി ഓസ്ട്രിക് മനുഷ്യൻ ആൾക്കുരങ്ങിനെപ്പോലുള്ള ജീവികളുടെ സന്തതിയാണെന്നതിനെ “ഒരു വസ്തുതയായി” പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് തന്റെ സഹ ശാസ്ത്രപ്രവർത്തകരെ വിമർശിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
10 En professor i antropologi, Anthony Ostric, kritiserte sine kolleger fordi de sa det var en «kjensgjerning» at mennesket nedstammer fra apelignende skapninger.
Dutch[nl]
10 Evenzo bekritiseerde Anthony Ostric, een hoogleraar in de antropologie, zijn wetenschappelijke collega’s omdat zij het „als een feit” stelden dat de mens van aapachtige dieren afstamt.
Polish[pl]
10 Również profesor antropologii Anthony Ostric skrytykował swych uczonych kolegów, którzy ogłaszają „za fakt” pochodzenie człowieka od stworzeń małpopodobnych.
Portuguese[pt]
10 Similarmente, certo professor de antropologia, Anthony Ostric, criticou seus colegas cientistas por declararem “factual” que o homem descendeu de criaturas simiescas.
Romanian[ro]
10 La fel Anthony Ostric‚ profesor de antropologie‚ i-a criticat pe colegii săi care prezentau drept un „fapt“ afirmaţia că omul a evoluat pornind de la o creatură din familia maimuţelor.
Russian[ru]
10 Подобным образом профессор антропологии Энтони Острик критиковал своих ученых коллег за то, что они объявили «фактом» происхождение человека от обезьяноподобных существ.
Slovak[sk]
10 Podobne aj profesor antropológie Anthony Ostric kritizoval svojich kolegov vedcov za to, že označujú pôvod človeka z tvorov podobných opiciam „ako skutočnosť“.
Slovenian[sl]
10 Tudi profesor antropologije Anthony Ostric je grajal svoje kolege znanstvenike, ker so tezo, da se je človek razvil iz človečnjakov, razglasili za »dejstvo«.
Albanian[sq]
10 Në mënyrë të ngjashme, Antoni Ostrik, docent i antropologjisë, i ka kritikuar kolegët e tij shkencëtarë se kanë përcaktuar si «një fakt» pasardhjen e njeriut nga krijesa ngjashëm majmunëve.
Serbian[sr]
10 Slično tome, profesor antropologije, Antoni Ostrik, kritikovao je svoje kolege naučnike zbog toga što su proglasili „za činjenicu“ to da je čovek potekao od majmunolikih stvorenja.
Swedish[sv]
10 På liknande sätt kritiserade Anthony Ostric, professor i antropologi, sina forskarkolleger för att de förklarar att teorin om att människan härstammar från aplika varelser är ”ett faktum”.
Thai[th]
10 ใน ทํานอง เดียว กัน แอนโทนี ออสตริค ศาสตราจารย์ ทาง มานุษยวิทยา ได้ โจมตี เพื่อน นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ประกาศ ว่า เรื่อง มนุษย์ สืบ เชื้อ สาย มา จาก สัตว์ คล้าย ลิง เป็น “ความ จริง.”
Turkish[tr]
10 Benzer şekilde, bir antropoloji profesörü olan Anthony Ostric, insanın maymun benzeri yaratıklardan türediğini “bir gerçek olarak” ilan eden bilim adamı arkadaşlarını eleştiriyor.
Ukrainian[uk]
10 Професор антропології Ентоні Острік подібно критикує своїх наукових співробітників за проголошення «фактом» того, що людина походить від мавпоподібного створіння.