Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأرفق بطلبه رسالةً خطيةً من عمته/خالته تسرد فيها الوقائع([footnoteRef:4])، والاستدعاءات التي تلقتها من المديرية العامة للشرطة الوطنية بشأنه هو (استدعاءان مؤرخان 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009 و6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009) وبشأنها هي (ثلاثة استدعاءات)، فضلاً عن مذكرة بحث صادرة عن قاضي تحقيقٍ من كوناكري.
English[en]
He attached the following documents to his application: a handwritten letter from his aunt recounting the facts,[footnoteRef:5] the summonses (dated 16 October 2009 and 6 November 2009) from the General Directorate of the National Police addressed to him and those addressed to his aunt (three summonses), and a wanted-person notice issued by an investigating judge in Conakry.
Spanish[es]
El autor adjuntó a esa solicitud una carta escrita a mano por su tía en la que relataba los hechos[footnoteRef:5], las citaciones de la Dirección General de la Policía Nacional enviadas al autor (de fechas 16 de octubre y 6 de noviembre de 2009) y a su tía (tres citaciones), y una orden de búsqueda emitida por un juez de instrucción de Conakry.
French[fr]
Il a joint à sa demande une lettre manuscrite de sa tante relatant les faits[footnoteRef:6], les convocations de la Direction générale de la police nationale à son égard (datées du 16 octobre 2009 et du 6 novembre 2009) et à l’égard de sa tante (trois convocations) ainsi qu’un avis de recherche émis par un juge d’instruction de Conakry).
Russian[ru]
К своему ходатайству он приложил написанное от руки письмо, в котором его тетя изложила факты[footnoteRef:5], повестки Главного управления национальной полиции на его имя от 16 октября и 6 ноября 2009 года и на имя его тети (три повестки), а также объявление в розыск, санкционированное судебным следователем в Конакри.
Chinese[zh]
他的申请附有下列文件:一份其姑母叙述事实的手写信;[footnoteRef:5] 国家警察总局给他的传票(2009年10月16日和2009年11月6日)和给他姑母的传票(三份);科纳克里一名调查法官签发的通缉令。