Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Libanon ist in historischer Hinsicht ein Land, dass offen für die Außenwelt ist und besonders auf Europa und unsere Kultur schaut; es kooperiert seit 1978 mit der EU, auch wenn die Union zu diesem Zeitpunkt noch einen anderen Namen trug.
English[en]
Lebanon is a country with a history of being open to the outside world, a country which looks to Europe and European culture; it has cooperated with the European Union since 1978, even though the Union went by another name at that time.
Spanish[es]
Líbano es un país que en el pasado ha estado abierto al mundo exterior, un país que mira a Europa y a la cultura europea; ha cooperado con la Unión Europea desde 1978, incluso aunque la Unión tuviera otro nombre por entonces.
Finnish[fi]
Libanon on historiansa ajan ollut sekä ulkomaailmalle avoin että Eurooppaan ja eurooppalaiseen kulttuuriin suuntautunut maa. Se on tehnyt yhteistyötä Euroopan unionin kanssa vuodesta 1978, vaikka tuolloin unioni kulki toisella nimellä.
French[fr]
L'histoire du Liban montre que c'est un pays ouvert au monde extérieur, notamment à l'Europe et à notre civilisation. Sa coopération avec l'UE remonte à 1978, même si à l'époque l'UE portait un autre nom.
Italian[it]
Si tratta di un paese con una tradizione di apertura verso il mondo esterno, un paese che guarda all'Europa e alla cultura europea, che coopera con l'Unione europea dal 1978, anche se allora l'Unione era denominata diversamente.
Dutch[nl]
Libanon is door de hele geschiedenis heen een land geweest dat open stond voor de buitenwereld, en zijn blik met name gericht hield op Europa en zijn cultuur. De samenwerking met de EU dateert van 1978, ofschoon de EU toen een andere naam had.
Portuguese[pt]
O Líbano é um país com uma história marcada pela abertura ao mundo exterior, um país especialmente virado para a Europa e para a cultura europeia; tem cooperado com a União Europeia desde 1978, ainda que nessa altura a UE tivesse um outro nome.
Swedish[sv]
Libanon är historiskt ett land som är öppet för omvärlden och som särskilt är vänt mot Europa och vår kultur, och landets samarbete med EU sträcker sig tillbaka till 1978, även om EU då hade ett annat namn.