Besonderhede van voorbeeld: 5273687018807237363

German

Er hat die Geschichte wirklich "amerikanisiert" durch eine griffige, unsentimentale Slang-Jugendsprache, und er hat auch sonst immer wieder durch lustige und kluge Ideen zur Aufwertung des Textes beigetragen, doch dabei mich als Autorin nie bevormundet.

English

He had really Americanized the story with the pithy, unsentimental slang of the youth, and he had moreover repeatedly contributed amusing and clever ideas to enhance the text, while at the same time never preempting me as author.