Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالأمس، قمت بزيارة قرية ومخيم بير ساباك، حيث رأيت مشاهد الدمار الكامل للمنازل وسبل الرزق وكل الخدمات الأساسية، إن ارتفاع العلامات التي تركتها المياه على ما ظل قائما من جدران يزيد على 12 قدما - في دليل قوي على قوة تدمير حائط المياه الذي اجتاح كل شيء أمامه لمسافة 200 1 ميل من باكستان، مخلفا وراءه دمارا تاما.
English[en]
Yesterday, I visited the village and camp at Pir Sabak, where I saw scenes of total destruction of homes, livelihoods and all basic services, with watermarks over 12 feet above ground level on those walls left standing — an eloquent testament to the destructive force of the wall of water that has swept all before it over 1,200 miles of Pakistan, leaving utter devastation in its wake.
Spanish[es]
Ayer visité la aldea y el campamento de Pir Sabak, donde presencié escenas de destrucción total de viviendas, medios de subsistencia y todos los servicios básicos, con marcas del nivel del agua que superaban los 12 pies de altura en aquellos muros que no se habían derrumbado: un testamento elocuente de la fuerza destructiva de las riadas que barrieron todo lo que encontraron a su paso en 1.200 millas de territorio pakistaní, dejando una devastación total tras de sí.
Russian[ru]
Вчера я посетил деревню и лагерь в Пир-Сабаке, где я видел полностью уничтоженные дома, хозяйства и инфраструктуру по предоставлению всех основных услуг; при этом на стенах уцелевших построек видны следы от воды на уроне выше 12 футов от земли — красноречивое свидетельство разрушительной силы огромной волны, которая прокатилась более чем на 1200 миль по территории Пакистана, сметая все на своем пути и оставляя после себя полное разрушение.
Chinese[zh]
昨天,我走访了Pir Sabak村和那里的安置营,我在当地目睹了住房、生计和所有基本服务完全被毁的景象,仍未倒塌的墙壁上留有高出地面超过12英尺高的水印,这有力证明了洪水的破坏力,它席卷了巴基斯坦1 200英里的地区,冲走了所经之处的所有一切,造成了灾难性后果。