Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reënwoud, met sy ontsaglike versameling van spesies, kan die genetiese verskeidenheid voorsien wat nodig is om hierdie plante of diere te versterk.
Arabic[ar]
أما الغابة المطيرة، بتشكيلتها الواسعة من الانواع، فيمكنها ان تزوِّد التنوُّع الوراثي اللازم لجعل هذه النباتات او الحيوانات منيعة.
Bemba[bem]
Imitengo yabela mu ncende shakabisha kuti yapayanya ifintu ifipima ifyo icipeema cikaba ifitwa ama genes, mu kuba ne misango ya filimwa ne nama shabamo, ifingakosha ishi nama ne filimwa.
Cebuano[ceb]
Ang bagang lasang, uban sa dakong koleksiyon niini sa mga espisye, makatagana sa henetikong kadaiyahan nga gikinahanglan sa pagpalig-on niini nga mga tanom ug mga hayop.
Czech[cs]
Rozmanité druhy potřebné pro posílení těchto rostlin a zvířat je možné získat právě z deštného pralesa, kde je ohromná koncentrace nejrůznějších druhů.
Danish[da]
Regnskovenes kolossale mangfoldighed af dyre- og plantearter har de genetiske reserver der er nødvendige for at styrke disse livsformer.
German[de]
Der Regenwald kann dank seines enormen Artenreichtums die genetische Vielfalt bieten, die nötig ist, um die Zuchtlinie dieser Pflanzen oder Tiere zu kräftigen.
Greek[el]
Το βροχερό δάσος, με την τεράστια συλλογή ειδών του, μπορεί να παράσχει τη γενετική ποικιλία που χρειάζεται για να ενισχυθούν αυτά τα φυτά ή τα ζώα.
English[en]
The rain forest, with its vast collection of species, can supply the genetic variety needed to fortify these plants or animals.
Estonian[et]
Vihmamets oma hiiglasliku liigikollektsiooniga aga pakub nende taimede ja loomade elujõu tõstmiseks vajalikku geneetilist materjali.
Finnish[fi]
Sademetsän valtavaa lajikokoelmaa voidaan käyttää näille kasveille ja eläimille välttämättömän perinnöllisen muuntelun vahvistamiseen.
French[fr]
Riche d’une multitude d’espèces, la forêt tropicale humide peut fournir la diversité génétique nécessaire à leur fortification.
Croatian[hr]
Kišna šuma, sa svojom ogromnom zbirkom vrsta, može osigurati genetički varijabilitet koji je potreban da bi se ojačale ove biljke i životinje.
Hungarian[hu]
Az esőerdő óriási fajgyűjteményével olyan óriási genetikai változatosságról tud gondoskodni, mely erősebbé teszi a fajgyűjteményhez tartozó növényeket, illetve állatokat.
Indonesian[id]
Hutan tropis, dengan begitu banyak ragam spesiesnya, dapat menyediakan varietas genetika yang dibutuhkan untuk memperkuat tanaman atau hewan ini.
Iloko[ilo]
Ti napuskol a kabakiran, nga addaan iti nagadu a naurnong a kita, makaipaay iti nadumaduma a genetiko a kita a kasapulan a mangpabileg kadagitoy a mula wenno animal.
Italian[it]
La foresta pluviale, con la sua immensa ricchezza di specie, può fornire la varietà genetica necessaria per fortificare queste piante o questi animali.
Japanese[ja]
種が数多く集まった熱帯雨林は,それらの動植物を強めるのに必要な遺伝的な変異を生み出すことができます。
Korean[ko]
매우 다양한 종이 모여 있는 강우림은, 이러한 동식물을 강화시키는 데 필요한 다양한 유전자를 공급해 줄 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Afaka manome ny karazam-biby sy zavamaniry manana fototarazo maro samihafa, izay ilaina mba hanatanjahana ireo zavamaniry sy biby ireo ny ala tropikaly, miaraka amin’ny fitambaran-karazana maro be ao aminy.
Macedonian[mk]
Дождовната шума, со нејзината голема колекција на видови, може да ја обезбеди генетската разнообразност која е потребна за да се зајакнат овие растенија и животни.
Malayalam[ml]
ജീവിവർഗങ്ങളുടെ വമ്പിച്ച ശേഖരമുള്ള മഴവനത്തിന്, ഈ സസ്യങ്ങൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മൃഗങ്ങൾക്ക് ഓജസ്സു നൽകാനുള്ള ജനിതക വൈവിധ്യം പ്രദാനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കും.
Norwegian[nb]
Regnskogene kan med sine mange forskjellige arter tilveiebringe den genetiske variasjon som trengs for å styrke disse plantene og dyrene.
Dutch[nl]
Het regenwoud met zijn reusachtige verzameling soorten kan in de genetische variatie voorzien die nodig is om deze planten of dieren sterker te maken.
Northern Sotho[nso]
Sethokgwa sa pula e ntši le sehlopha sa sona se segolo sa mehuta ya diphedi, se ka nea mehuta e fapa-fapanego yeo e nyakegago ya dikarolwana tša leabela bakeng sa go matlafatša dibjalo tše goba diphoofolo.
Nyanja[ny]
Nkhalango yamvula, poti ili ndi mitundu yambiri ya zomera ndi zamoyo zomwe, ingapereke zofunika zosiyanasiyana zochirikizira zomera ndi zamoyo zomwe.
Papiamento[pap]
E selva di yobida, cu su inmenso coleccion di especie, por suministrá e variedad genético necesario pa fortificá e mata of animalnan aki.
Polish[pl]
Las deszczowy wraz z ogromnym zbiorem występujących w nim gatunków stanowi zapas różnorodnego materiału genetycznego potrzebnego do wzmacniania tych roślin i zwierząt.
Portuguese[pt]
A floresta tropical úmida, com sua vasta coleção de espécies, pode suprir a variedade genética necessária para fortalecer essas plantas ou animais.
Romanian[ro]
Pădurea tropicală, cu uriaşa ei colecţie de specii, poate furniza varietatea genetică necesară pentru întărirea acestor plante sau animale.
Russian[ru]
Тропические же леса с их неисчислимым множеством видов могут пополнять генетическое разнообразие, необходимое для укрепления жизнеспособности этих растений и животных.
Slovak[sk]
Dažďový prales so svojou nesmiernou zásobárňou druhov môže byť zdrojom genetickej rozmanitosti potrebnej na posilnenie týchto rastlín a živočíchov.
Slovenian[sl]
Deževni gozdovi pa lahko s svojo veliko raznovrstnostjo poskrbijo za genetsko raznolikost, s katero je te rastline oziroma živali mogoče okrepiti.
Shona[sn]
Sango rinogara richinaya, nemuunganidzwa waro wemarudzi akawandisa, rinogona kugovera mhatsa yemavara anogarwa nhaka anodikanwa kusimbisa zvirimwa izvi kana kuti mhuka.
Serbian[sr]
Kišna šuma, s njenom ogromnom kolekcijom vrsta, može pružiti genetsku raznolikost koja je potrebna da bi se ojačale ove biljke ili životinje.
Southern Sotho[st]
Moru o lulang o le motala, hammoho le pokello ea mefuta e mengata ea lintho tse phelang ho oona, li ka fana ka liphatsa tse sa tšoaneng tsa lefutso tse hlokahalang bakeng sa ho matlafatsa limela kapa liphoofolo tsena.
Swedish[sv]
Regnskogen med dess enorma mångfald arter kan tillhandahålla den genetiska variation som behövs för att stärka dessa växter och djur.
Swahili[sw]
Msitu wa mvua, ukiwa na wingi wa spishi, waweza kuandaa unamna-namna wa kijeni unaohitajiwa ili kuimarisha mimea hii au wanyama.
Tamil[ta]
மழைக்காடோ, தன்னகத்தே ஏராளமான இனங்களைக் கொண்டிருப்பதால், இம்மாதிரியான தாவரங்களையும் விலங்குகளையும் பலப்படுத்துவதற்குத் தேவையான மரபியல் சார்ந்த வழிவகைகளை அளிக்கலாம்.
Thai[th]
ป่า ดิบ ซึ่ง มี สิ่ง มี ชีวิต คละ เคล้า มาก มาย มหาศาล สามารถ ให้ ความ หลาก หลาย ทาง พันธุกรรม ที่ จําเป็น เพื่อ เสริม ความ แข็งแรง ให้ กับ พืช หรือ สัตว์ เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Ang maulang gubat, na naglalaman ng napakaraming uri ng halaman at hayop, ay maaaring maglaan ng henetikong pagkakasari-sari na kailangan upang palakasin ang mga halaman at hayop na ito.
Tswana[tn]
Dikgwa tsa pula ka bontsintsi jwa mefuta ya tsone ya ditshedi di ka tlamela dimela kana diphologolo tseno ka mefutafuta ya dijini tse di ka di nonotshang.
Tsonga[ts]
Makhwati lama nga ni swilo leswi hanyaka swa mixaka yo hambana-hambana, ma nga humesa ti-gene to hambana-hambana leti lavekaka eka swimilana kumbe swiharhi leswi.
Ukrainian[uk]
Величезне зібрання видів у вологому тропічному лісі містить генетичну розмаїтість, потрібну для зміцнення свійських тварин чи рослин.
Xhosa[xh]
Kumahlathi ashinyeneyo, kwanezinto ezahlukahlukeneyo eziphilayo, kusenokufumaneka izinto eziyimfuneko nezahlukahlukeneyo ngokwemfuza ukuze komelezwe ezi zityalo okanye izilwanyana.
Yoruba[yo]
Igbó kìjikìji, tó ní ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ àgbájọ irú ọ̀wọ́ nínú, lè pèsè ìyàtọ̀síra ti apilẹ̀ àbùdá tí a nílò láti fún àwọn irúgbìn tàbí ẹranko wọ̀nyí lókun.
Zulu[zu]
Amahlathi emvula, anezinto ezinhlobonhlobo, angaba umthombo wezakhi zofuzo zezinto ezihlukahlukene ezingaqinisa lezi zitshalo noma izilwane.