Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I IMF's nye hensigtserklæring vedrørende Indonesien peges der tilsyneladende på behovet for en modernisering af lovgivningsstrukturen (konkurs, konkurrence, finanser osv.) og statsadvokatens rolle i den forbindelse.
German[de]
Der IWF legt in seiner neuen Absichtserklärung ("letter of intent") zu Indonesien großen Wert auf die Notwendigkeit einer Verbesserung des Wirtschaftsrechts (Konkurs-, Wettbewerbs-, Finanzrecht usw.) und auf die Rolle der Staatsanwaltschaft in diesem Zusammenhang.
Greek[el]
Στη νέα επιστολή διακήρυξης προθέσεων του ΔΝΤ για την Ινδονησία, τονίζεται εμφανώς η ανάγκη αναβάθμισης της εμπορικής νομοθετικής δομής (πτωχεύσεις, ανταγωνισμός, χρηματοδότηση κ.λπ.) και ο σχετικός ρόλος του Γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα.
English[en]
The IMF's new letter of intent on Indonesia apparently stresses the need to upgrade the commercial legal structure (bankruptcy, competition, finance, etc.) and on the role of the Attorney General's Office in that respect.
Spanish[es]
La nueva carta de intenciones del FMI sobre Indonesia subraya la necesidad de mejorar la estructura jurídica comercial (quiebra, competencia, finanzas, etc.) y el papel de los servicios del fiscal general en este sentido.
Finnish[fi]
Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) uudessa Indonesiaa koskevassa aiesopimuksessa korostetaan sekä tarvetta saattaa kauppaoikeus (konkurssit, kilpailu, rahoitus jne.) ajan tasalle että oikeuskanslerinviraston roolia kyseisessä prosessissa.
French[fr]
La nouvelle lettre d'intention du FMI sur l'Indonésie souligne la nécessité d'améliorer la structure juridique commerciale (faillites, concurrence, finance, etc.) et le rôle du bureau du procureur général à cet égard.
Italian[it]
Nella nuova lettera d'intenti dell'FMI riguardante l'Indonesia si sottolinea la necessità di perfezionare la struttura giuridica commerciale (fallimenti, concorrenza, finanze, ecc.) e di potenziare il ruolo dell'ufficio del procuratore generale in tale contesto.
Portuguese[pt]
A nova carta de intenções do FMI em relação à Indonésia sublinha a necessidade de melhorar a estrutura da legislação comercial (falências, concorrência, finanças, etc.) e o papel do gabinete do Procurador-Geral nesta matéria.
Swedish[sv]
I Internationella valutafondens nya avsiktsförklaring om Indonesien betonas uppenbarligen behovet av en modernisering av den handelsrättsliga strukturen (konkurs, konkurrens, finansiella frågor, osv.) och den roll som allmänna åklagarens ämbete spelar i det sammanhanget.