Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решихме, че като лидер, трябва да отидеш при Приора и да прегърнеш Ориджин от наше име.
Czech[cs]
Rozhodli jsme, že jako představená vesnice sdělíš naším jménem Převorovi, že přijímáme učení Počátku.
German[de]
Wir haben beschlossen, dass du als Dorfanführerin... zum Prior gehen und in unserem Namen die Herkunft gutheißen musst.
Greek[el]
Αποφασίσαμε ότι, ως ηγέτης του χωριού, πρέπει να πας στον Ηγούμενο και να αγκαλιάσεις την Δημιουργία εκ μέρους μας.
English[en]
We have decided that, as village leader, you must go forward to the Prior and embrace Origin on our behalf.
Spanish[es]
Hemos decidido que como líder del pueblo debes ir hacia el Prior y aceptar el Origen en nuestro nombre.
Estonian[et]
Me otsustasime, et küla juhina pead sa minema vanempreestri juurde ja võtma meie nimel Origini omaks.
Finnish[fi]
Päätimme, että kylän johtajana menet saarnaajan luokse ja hyväksyt alkuperän uskonnoksemme.
Hebrew[he]
החלטנו שאת כמנהיגת הכפר, צריכה לקבל את הכומר ודרכי האורי.
Croatian[hr]
Odlučili smo da moraš kao vođa sela, otići do svećenika i prihvatiti Postanak na našu korist.
Hungarian[hu]
Úgy határoztunk, hogy a falu vezetőjeként, oda kell menned a hírnökhöz, ... és be kell fogadnod az Eredetet a nevünkben.
Italian[it]
Abbiamo deciso che come capo del villaggio devi farti avanti col Priore e abbracciare l'Origine a nome nostro.
Dutch[nl]
Ons besluit is dat jij als leider... naar de Prior moet en Origin aanvaardt namens ons.
Portuguese[pt]
Decidimos que como líder da vila, tens que ir perante o Prior e acolher a Origem em nosso nome.
Romanian[ro]
Am decis că tu trebuie să ieşi în faţa Preotului şi să accepţi Geneza în numele nostru.
Slovak[sk]
Rozhodli sme sa, že ako vodkyňa tejto dediny musíš predstúpiť pred Vierozvestca a v našom mene prijať Pôvod.
Slovenian[sl]
Odločili smo da moraš kot vodja vasi, oditi do duhovnika in sprejeti Origin v našo korist.
Swedish[sv]
Vi har beslutat att som byns ledare, måste du konfrontera talesmannen och omfamna Origin på våra vägnar.
Turkish[tr]
Bir karar aldık; köy lideri olarak Prior'a gitmeli ve Origin'i kabul ettiğimizi bizim adımıza açıklamalısın.