Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Long saed blong spirit, hem i had tumas blong talem wanem i defren bitwin Hem mo Papa blong Hem.
Cebuano[ceb]
Siya, sa lintunganay, walay kalainan sa Amahan.
Czech[cs]
Stal se v podstatě od svého Otce k nerozeznání. Jeho Otec a On byli jedno.
Danish[da]
Han var i bund og grund umulig at skelne fra sin Fader.
German[de]
Er war im Prinzip nicht mehr vom Vater zu unterscheiden.
Greek[el]
Είχε, στην ουσία, γίνει αξεχώριστος από τον Πατέρα Του.
English[en]
He had, in essence, become indistinguishable from His Father.
Estonian[et]
Õigupoolest oli Ta muutunud Isast eristamatuks.
Persian[fa]
او، در واقع، غیر قابل تمییز از پدرش شده بود.
French[fr]
Il était fondamentalement devenu indistinguable de son Père.
Gilbertese[gil]
E reke, inanona, taraakina ae ti te arona ma Tama.
Fiji Hindi[hif]
Woh Apne Pita ke jaesa ban gaya tha.
Hiligaynon[hil]
Siya, sa kaundan, nangin amó man sa Iya Amay.
Hmong[hmn]
Tiag tiag, Leej Tub zoo ib yam li Nws Leej Txiv.
Croatian[hr]
Postao je, u samoj srži, jednak svom Ocu.
Haitian[ht]
Anfèt, Li te vin pa ka distenge avèk Papa Li.
Hungarian[hu]
A Szabadító lényegében megkülönböztethetetlenné vált Atyjától.
Indonesian[id]
Dia telah, pada intinya, menjadi tak dapat dibedakan dari Bapa-Nya.
Icelandic[is]
Hann hafði í raun orðið óaðgreinanlegur föður sínum.
Italian[it]
In sostanza, Egli era diventato indistinguibile da Suo Padre.
Japanese[ja]
御父と御子は一つであられました。(
Maya-Q'eqchi'[kek]
Relik chi yaal, moko naru ta xnawb’al ru naq jalan wi’ A’an chiru lix Yuwa’.
Korean[ko]
아버지와 주님은 하나셨습니다.(
Lingala[ln]
Azalaki, na ntina mingi koleka, kokoma na kozanga kozala uta na Tata na Ye.
Lao[lo]
ແທ້ໆ ແລ້ວ, ພຣະອົງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະບິດາ ຂອງ ພຣະອົງຈົນ ແຍກ ບໍ່ ອອກ.
Lithuanian[lt]
Iš esmės Jis tapo neatskiriamas nuo Savo Tėvo. Jo Tėvas ir Jis buvo viena (žr.
Malagasy[mg]
Raha ny tena marina dia lasa tsy hay ny manavaka Azy amin’ny Rainy.
Marshallese[mh]
Ekar pād ippān, ilo aorōk in, erom lukkuun āinwōt Jemān.
Mongolian[mn]
Чухамдаа Тэр Эцэгээсээ ялгагдахааргүй болсон юм.
Malay[ms]
Dia telah, dasarnya, tidak boleh dibezakan daripada Bapa- Nya.
Norwegian[nb]
Han hadde i bunn og grunn blitt umulig å skjelne fra Faderen.
Dutch[nl]
Hij was eigenlijk niet van zijn Vader te onderscheiden.
Papiamento[pap]
El a bira, den esensia, indistinguibel di Su Tata.
Portuguese[pt]
Ele havia, na essência, tornado-Se idêntico a Seu Pai.
Romanian[ro]
În principiu, El a devenit indistinctibil de Tatăl Său.
Russian[ru]
По сути Его было не отличить от Отца.
Slovak[sk]
V podstate sa stal nerozpoznateľným od Svojho Otca.
Samoan[sm]
O le mea moni, na leai se eseesega o Ia mai i Lona Tama.
Serbian[sr]
Он је заправо постао нераздвојив од свога Оца.
Swedish[sv]
Han hade blivit praktiskt taget omöjlig att skilja från sin Fader.
Tagalog[tl]
Siya, sa kabuuan, ay hindi naiiba sa Kanyang Ama.
Tongan[to]
Ko hono moʻoní, ne ʻikai lava ke fakamavahevaheʻi ia mei Heʻene Tamaí.
Tahitian[ty]
Ua riro roa mai, to’na natura, ei mea eita e nehenehe e faataa i to To’na Metua.
Ukrainian[uk]
По суті, Він став таким, що Його важко відрізнити від Батька.
Vietnamese[vi]
Ngài chủ yếu trở nên không thể phân biệt được với Cha Ngài.