Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
33 През 2007 г. Etimine внася в Съюза въз основа на сключен договор за изключителна дистрибуция, който го обвързва с Eti Mine Works, приблизително 245 500 t борати, а именно около 44 000 t борна киселина, 189 000 t боракс пентахидрат и 12 500 t боракс декахидрат.
Czech[cs]
33 V roce 2007 společnost Etimine do Unie na základě smlouvy o výhradní distribuci se společností Eti Mine Works dovezla přibližně 245 500 tun boritanů, a to přibližně 44 000 tun kyseliny borité, 189 000 tun boraxu pentahydrátu a 12 500 tun boraxu dekahydrátu.
Danish[da]
33 På grundlag af en eneforhandlingsaftale, der knytter Etimine til Eti Mine Works, importerede Etimine i 2007 ca. 245 500 tons bor i Unionen, nemlig ca. 44 000 tons borsyre, 189 000 tons borax pentahydrat og 12 500 tons borax decahydrat.
German[de]
33 Im Jahr 2007 führte Etimine auf der Grundlage eines Alleinvertriebsvertrags mit Eti Mine Works etwa 245 500 t Borate, d. h. ungefähr 44 000 t Borsäure, 189 000 t Boraxpentahydrat und 12 500 t Boraxdecahydrat in die Union ein.
Greek[el]
33 Το 2007, η Etimine εισήγαγε στην Ένωση, βάσει σύμβασης αποκλειστικής διανομής που είχε με την Eti Mine Works, περίπου 245 500 τόνους βορικών αλάτων, δηλαδή περίπου 44 000 τόνους βορικού οξέος, 189 000 τόνους πενταένυδρου βόρακα και 12 500 τόνοι δεκαένυδρου βόρακα.
English[en]
33 In 2007 Etimine imported into the European Union, on the basis of an exclusive distribution contract between it and Eti Mine Works, approximately 245 500 t of borates, namely approximately 44 000 t of boric acid, 189 000 t of borax pentahydrate and 12 500 t of borax decahydrate.
Spanish[es]
33 En 2007, Etimine importó en la Unión, en virtud de un contrato de distribución exclusiva con Eti Mine Works, cerca de 245.500 t de boratos, de las cuales 44.000 t eran de ácido bórico; 189.000 t, de bórax, pentahidrato, y 12.500 t, de bórax, decahidrato.
Estonian[et]
33 Etimine importis 2007. aastal liitu Eti Mine Worksiga sõlmitud ainuõigusliku turustuslepingu alusel ligikaudu 245 500 t boraate ehk ligikaudu 44 000 t boorhapet, 189 000 t boorakspentahüdraati ja 12 500 t booraksdekahüdraati.
Finnish[fi]
33 Etimine toi unioniin vuonna 2007 Eti Mine Worksin kanssa tekemänsä yksinmyyntisopimuksen nojalla noin 245 500 tonnia boraatteja, joista noin 44 000 tonnia boorihappoa, 189 000 tonnia booraksipentahydraattia ja 12 500 tonnia booraksidekahydraattia.
French[fr]
33 En 2007, Etimine a importé dans l’Union, sur le fondement d’un contrat de distribution exclusive la liant à Eti Mine Works, environ 245 500 t de borates, soit environ 44 000 t d’acide borique, 189 000 t de borax pentahydrate et 12 500 t de borax décahydrate.
Hungarian[hu]
33 2007‐ben az Etimine, az Eti Mine Worksszel kötött kizárólagos forgalmazási szerződés alapján körülbelül 245 500 tonna bórvegyületet, azaz 44 000 tonna bórsavat, 189 000 tonna bórax‐pentahidrátot és 12 500 tonna bórax‐dekahidrátot hozott be az Unióba.
Italian[it]
33 Nel 2007 la Etimine, in base a un contratto di distribuzione in esclusiva che la vincolava alla Eti Mine Works, ha importato nell’Unione circa 245 500 t di borato, ossia circa 44 000 t di acido borico, 189 000 t di borace pentaidrato e 12 500 t di borace decaidrato.
Lithuanian[lt]
33 2007 m. Etimine, remdamasi tarp jos ir Eti Mine Works sudaryta išimtinio platinimo sutartimi, importavo į Sąjungą apie 245 500 tonų boratų, t. y. 44 000 tonų boro rūgšties, 189 000 tonų borakso pentahidrato ir 12 500 tonų borakso dekahidrato.
Latvian[lv]
33 2007. gadā Etimine, pamatojoties uz līgumu par ekskluzīvām izplatīšanas tiesībām, kas tai noslēgts ar Eti Mine Works, Savienībā ieveda aptuveni 245 500 t borātu, t.i., aptuveni 44 000 t borskābes, 189 000 t boraka pentahidrāta un 12 500 t boraka dekahidrāta.
Maltese[mt]
33 Fl-2007, Etimine importat fl-Unjoni, abbażi ta’ kuntratt ta’ distribuzzjoni esklużiv li jorbotha ma’ Eti Mine Works, madwar 245 500 tunnellata ta’ borati, jiġifieri madwar 44 000 tunnellata ta’ aċidu boriku, 189 000 tunnellata ta’ borax pentahydrate u 12 500 tunnellata ta’ borax decahydrate.
Dutch[nl]
33 In 2007 heeft Etimine op basis van een overeenkomst inzake exclusieve distributie waardoor zij aan Eti Mine Works was gebonden, ongeveer 245 500 ton boraten ingevoerd in de Unie, te weten ongeveer 44 000 ton boorzuur, 189 000 ton boraxpentahydraat en 12 500 ton boraxdecahydraat.
Polish[pl]
33 W 2007 r. Etimine dokonała przywozu do Unii na podstawie umowy o wyłączną dystrybucję łączącej ją z Eti Mine Works około 245 500 t boranów, tj. około 44 000 t kwasu borowego, 189 000 t pentahydratu boraksu oraz 12 500 t dekahydratu boraksu.
Portuguese[pt]
33 Em 2007, a Etimine importou na União, com base num contrato de distribuição exclusivo que a ligava à Eti Mine Works, cerca de 245 500 t de boratos, ou seja, cerca de 44 000 t de ácido bórico, 189 000 t de borax pentahidratado e 12 500 t de borax decahidratado.
Romanian[ro]
33 În 2007, Etimine a importat în Uniune, în temeiul unui contract de distribuție exclusivă încheiat cu Eti Mine Works, aproximativ 245 500 t de borați, și anume aproximativ 44 000 t de acid boric, 189 000 t de borax pentahidrat și 12 500 t de borax decahidrat.
Slovak[sk]
33 V roku 2007 doviezla Etimine do Únie na základe zmluvy o výhradnej distribúcii, ktorá ju viaže s Eti Mine Works, približne 245 500 ton boritanov, z toho približne 44 000 ton kyseliny boritej, 189 000 ton bórax pentahydrátu a 12 500 ton bórax dekahydrátu.
Slovenian[sl]
33 Družba Etimine je leta 2007 na podlagi pogodbe o izključni distribuciji, ki jo je sklenila z družbo Eti Mine Works, v Unijo uvozila približno 245.500 ton boratov oziroma 44.000 ton borove kisline, 189.000 ton boraksa pentahidrata in 12.500 ton boraksa dekahidrata.
Swedish[sv]
33 År 2007 importerade Etimine, enligt ett exklusivt återförsäljaravtal genom vilket bolaget knöts till Eti Mine Works, cirka 245 500 ton borater, eller cirka 44 000 ton borsyra, 189 000 ton boraxpentahydrat och 12 500 ton boraxdekahydrat till unionen.