Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig vil de alvorlige problemer , der rejser sig som foelge af forurening i visse egne af faelles interesse ( havforurening , forurening af vandet i Rhinbassinet , og forurening i visse graenseegne ) noedvendiggoere ivaerksaettelse af foranstaltninger og specielle fremgangsmaader inden for egnede rammer , som tager hensyn til de saerlige geografiske forhold i disse egne .
German[de]
Schließlich erfordern die ernsten Probleme , die sich aus der Verunreinigung gewisser Zonen von gemeinsamem Interesse ergeben ( Verunreinigung des Meeres , des Wassers des Rheineinzugsgebiets , gewisser Grenzgebiete ) , die Einführung besonderer Maßnahmen und Verfahren in einem geeigneten Rahmen , wobei den geographischen Eigenschaften dieser Gebiete Rechnung zu tragen ist .
English[en]
Finally the serious problems posed by the pollution of certain zones of common interest (marine pollution, pollution of the Rhine basin and certain frontier zones) will require the introduction of special measures and procedures in a suitable framework, taking into account the geographical characteristics of such zones.
Spanish[es]
Por último, los problemas graves que plantea la contaminación de determinadas zonas de interés común (contaminación de los mares, de las aguas de la cuenca renana, de ciertas zonas fronterizas) exigen la aplicación de medidas y procedimientos especiales, dentro de los marcos de acción pertinentes, teniendo presente las características geográficas de dichas zonas.
French[fr]
Enfin , les problèmes graves que pose la pollution de certaines zones d'intérêt commun ( pollution des mers , des eaux du bassin rhénan , de certaines zones frontalières ) réclament la mise en oeuvre de mesures et de procédures spéciales inscrites dans des cadres appropriés tenant compte des caractéristiques géographiques de ces zones .
Italian[it]
Infine i gravi problemi posti dall'inquinamento di determinate zone di interesse comune (inquinamento dei mari, delle acque del bacino del Reno, di certe zone di frontiera), richiederanno l'applicazione di provvedimenti e procedure speciali entro idonei quadri, tenendo conto delle caratteristiche geografiche di queste zone.
Dutch[nl]
Tenslotte is voor de oplossing van de ernstige problemen , veroorzaakt door de verontreinigingen van een aantal gebieden van gemeenschappelijk belang ( vervuiling van de zeeën , van het water van het stroomgebied van de Rijn , van bepaalde grensgebieden ) de tenuitvoerlegging noodzakelijk van speciale maatregelen en procedures in daartoe passende kaders , waarbij rekening wordt gehouden met de geografische kenmerken van deze zones .
Portuguese[pt]
Finalmente, os problemas graves causados pela poluição de determinadas zonas de interesse comum (poluição dos mares, das águas da bacia do Reno e de determinadas zonas fronteiriças) impõem a aplicação de medidas e de procedimentos especiais em contextos adequados, tendo em conta as características geográficas dessas zonas.