Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Watter voordele sal dit vir jou meebring as jy die spanning tussen jou en jou ouers verminder?
Amharic[am]
● በአንተና በወላጆችህ መካከል የሚፈጠረውን ውጥረት የሰፈነበት ሁኔታ ለማርገብ የበኩልህን ድርሻ ማበርከትህ ምን ጥቅሞች ያስገኝልሃል?
Arabic[ar]
• كيف تكون انت المستفيد اذا خففت من توتر العلاقة بينك وبين والديك؟
Azerbaijani[az]
● Valideynlərinlə arandakı gərginliyi azaltmağa çalışsan, bunun sənə hansı xeyri olacaq?
Bemba[bem]
● Finshi ukanonkelamo nga ulecita ifingalenga wilakansana na bafyashi bobe?
Bulgarian[bg]
● Какво ще спечелиш, като намалиш напрежението в отношенията с родителите си?
Cebuano[ceb]
● Nganong makaayo kanimo kon dili nimo sugnoran ang kasuko sa imong ginikanan?
Czech[cs]
● Jaký užitek budeš mít z toho, když se ti podaří zmírnit napětí mezi tebou a tvými rodiči?
Danish[da]
● Hvad vil du få ud af at mindske spændingen mellem dig og dine forældre?
German[de]
● Was für Vorteile bringt es dir, Spannungen zwischen dir und deinen Eltern abzubauen?
Efik[efi]
● Nso ufọn ke afo edibọ edieke etrede ndisifan̄a n̄kpọ ye ete ye eka fo?
Greek[el]
● Τι έχεις να κερδίσεις εσύ μειώνοντας την ένταση ανάμεσα σε εσένα και στους γονείς σου;
English[en]
● What do you stand to gain by reducing the tension between yourself and your parents?
Spanish[es]
● ¿Cómo te beneficia a ti aprender a hablar con tus padres sin discutir?
Estonian[et]
● Mida head toob sulle see, kui püüad leevendada pingeid enda ja oma vanemate vahel?
Finnish[fi]
● Mitä hyötyä sinulle on siitä, että lievität sinun ja vanhempiesi välistä jännitystä?
French[fr]
● Qu’as- tu à gagner personnellement à réduire la tension entre tes parents et toi ?
Guarani[gn]
● Mbaʼéichapa nepytyvõta reñemongetáramo nde tuvakuérandi peiko vaiʼỹre?
Croatian[hr]
● Kako će tebi koristiti to što se trudiš smanjiti napetost između sebe i svojih roditelja?
Haitian[ht]
● Ki byenfè w ap jwenn lè w fè sa w kapab pou w redui strès ki genyen ant ou menm ak paran w?
Hungarian[hu]
● Mi jó származhat neked abból, ha törekszel arra, hogy ne legyen olyan feszült a helyzet közted és a szüleid között?
Armenian[hy]
● Ի՞նչ օգուտներ կստանաս դու, եթե ձգտես թուլացնել լարվածությունը։
Indonesian[id]
● Dengan mengurangi ketegangan antara kamu dan orang tua, apa untungnya buat kamu?
Igbo[ig]
● Olee uru ị ga-erite ma i mee ka gị na ndị mụrụ gị ghara ịna-ese okwu?
Iloko[ilo]
● Ania dagiti pagsayaatanna no ikagumaam a liklikan ti makisinnungbat kadagiti dadakkelmo?
Italian[it]
● Quanto hai da guadagnare allentando la tensione fra te e i tuoi genitori?
Japanese[ja]
● 親と険悪な関係にならないようにするなら,あなたにはどんな益がありますか。
Georgian[ka]
● რა მხრივ იქნება შენთვის კარგი, თუ ეცდები მშობლებთან დაძაბულობის შემცირებას?
Korean[ko]
• 부모와의 불편한 관계를 개선하면 당신에게 어떤 유익이 있습니까?
Kyrgyz[ky]
● Ата-энең менен талашып-тартышпаганга аракет кылсаң, кандай пайдаларды аласың?
Lingala[ln]
● Matomba nini okozwa soki ozali kokitisa matata kati na yo ná baboti na yo?
Lao[lo]
• ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ອັນ ໃດ ຖ້າ ເຈົ້າ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ກັບ ພໍ່ ແມ່?
Lithuanian[lt]
● Ką laimėsi stengdamasis sumažinti įtampą tarp savęs ir tėvų?
Malagasy[mg]
● Inona no soa horaisinao raha miezaka tsy hifamaly amin’ny ray aman-dreninao ianao?
Macedonian[mk]
● Од каква корист ќе биде за тебе ако се трудиш да ја намалиш напнатоста помеѓу тебе и твоите родители?
Maltese[mt]
● Int liema benefiċċji tikseb jekk tnaqqas it- tensjoni bejnek u bejn il- ġenituri tiegħek?
Burmese[my]
● သင်နဲ့မိဘကြား အခြေအနေတင်းမာနေတာကို ပြေလည်အောင်လုပ်မယ်ဆိုရင် သင်ဘယ်လိုအကျိုးရမလဲ။
Norwegian[nb]
● Hvilke fordeler vil du ha av å redusere spenningen mellom deg og foreldrene dine?
Dutch[nl]
● Welke voordelen heeft het voor jezelf als er minder spanning tussen jou en je ouders is?
Northern Sotho[nso]
● O tla holega bjang ge e ba o fokotša go se kwane magareng ga gago le batswadi ba gago?
Nyanja[ny]
● Kodi mungapindule bwanji ngati mutamayesetsa kupewa kukangana ndi makolo anu?
Polish[pl]
● Co możesz zyskać, gdy będziesz się starać łagodzić tarcia między tobą a rodzicami?
Portuguese[pt]
● Como você pode se beneficiar por diminuir a tensão entre você e seus pais?
Rundi[rn]
● Ni ivyiza ibihe uzokwironkera niwagabanya ingorane hagati yawe n’abavyeyi bawe?
Romanian[ro]
● Ce foloase vei avea dacă vei reduce tensiunile dintre tine şi părinţi?
Russian[ru]
● Чего ты достигнешь, если постараешься уменьшить трения с родителями?
Kinyarwanda[rw]
● Kureka gutongana n’ababyeyi bawe bizakugirira akahe kamaro?
Sinhala[si]
● විවාදයක් නිසා ඔබ සහ ඔබේ දෙමාපියන් අතර ඇති වන පීඩනය මඟහරවා ගැනීමෙන් ඔබට ලැබෙන ප්රයෝජන මොනවාද?
Slovak[sk]
● Aký úžitok to prinesie tebe osobne, ak urobíš, čo je v tvojich silách, aby medzi tebou a rodičmi nevznikalo napätie?
Slovenian[sl]
● Kaj imaš ti od tega, če zmanjšaš napetost, ki je nastala med teboj in tvojimi starši?
Shona[sn]
● Zvinokubatsirei kana ukaderedza kunetsana kwaunoita nevabereki vako?
Albanian[sq]
● Ç’dobi do të kesh ti po të bësh pjesën tënde që të ulësh tensionin mes teje dhe prindërve?
Serbian[sr]
● Zašto je dobro da se trudiš da nemaš zategnute odnose s roditeljima?
Southern Sotho[st]
● U tla rua molemo ofe ka ho fokotsa tsitsipano pakeng tsa hao le batsoali?
Swedish[sv]
● Vad kan du vinna på att minska spänningen mellan dig och dina föräldrar?
Swahili[sw]
● Wewe binafsi, unaweza kupata faida gani kwa kupunguza mambo yanayosababisha ugomvi kati yako na wazazi wako?
Congo Swahili[swc]
● Wewe binafsi, unaweza kupata faida gani kwa kupunguza mambo yanayosababisha ugomvi kati yako na wazazi wako?
Thai[th]
● ถ้า ลด ความ ตึงเครียด ระหว่าง คุณ กับ พ่อ แม่ ได้ คุณ จะ ได้ รับ ประโยชน์ อะไร?
Turkmen[tk]
● Eneň-ataň bilen araňdaky agzalalygy aýyrsaň, saňa nähili peýda berer?
Tagalog[tl]
● Ano ang pakinabang mo kung kikilos ka para mabawasan ang tensiyon sa pagitan mo at ng iyong mga magulang?
Tswana[tn]
● Ke melemo efe e o tla e bonang fa o fokotsa dikganetsano fa gare ga gago le batsadi ba gago?
Turkish[tr]
● Anne babanla arandaki gerginliği azaltmanın sana nasıl yararları olur?
Tsonga[ts]
● U ta vuyeriwa njhani loko u hunguta timholovo leti vaka kona exikarhi ka wena ni vatswari va wena?
Ukrainian[uk]
● У чому ти виграєш, якщо зменшиш тертя між тобою і батьками?
Venda[ve]
● Ni ḓo vhuyelwa hani arali na fhungudza tsemano vhukati haṋu na vhabebi vhaṋu?
Vietnamese[vi]
● Bạn sẽ nhận được những lợi ích nào khi cố gắng giảm bớt căng thẳng với cha mẹ?
Xhosa[xh]
● Uya kuzuza ntoni xa uzinciphisa izinto enixabana ngazo nabazali bakho?
Yoruba[yo]
● Àǹfààní wo ni ìwọ fúnra rẹ máa rí tó o bá jẹ́ kí wàhálà dín kù láàárín ìwọ àtàwọn òbí rẹ?
Chinese[zh]
● 努力缓和跟爸妈之间的紧张关系,对你有什么益处?
Zulu[zu]
● Yini ongayizuza ngokugwema ukubangela izingxabano phakathi kwakho nabazali bakho?