Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاتفاقيه الدوليه لا تنطبق الا على الحالات التتي تتعلق بوجود العدو في منطقه محدده
Czech[cs]
Ženevská úmluva se pouze vztahuje na případy, které souvisí s nepřátelským konfliktem mezi státy.
Danish[da]
Konventionen gælder kun ved konflikter mellem stater...
Greek[el]
Η συνθήκη της Γενεύης ισχύει μόνο στις περιπτώσεις που αφορά σύγκρουση εχθρών μεταξύ κρατών.
English[en]
The Geneva Convention only applies to cases involving enemy conflict between states.
Croatian[hr]
Ta se deklaracija odnosi samo na slučajeve između zaraćenih država.
Hungarian[hu]
A Genfi egyezmény kizárólag, államok közötti fegyveres konfliktusok hivatkozik.
Italian[it]
La Convenzione di Ginevra si applica solo... a casi che coinvolgono dei conflitti tra diverse nazioni.
Dutch[nl]
Het verdrag van Genève geldt alleen voor gevallen van vijandelijke conflicten tussen staten.
Polish[pl]
Konwencja ta ma zastosowanie tylko przy konfliktach międzypaństwowych.
Portuguese[pt]
A convenção de Geneva aplica-se somente a casos involvendo conflitos inimigos entre estados.
Romanian[ro]
Convenţia de la Geneva se aplica numai la cazurile care implică conflicte inamice între state.
Russian[ru]
Женевская конвенция имеет отношение лишь к делам, связанным с вражеским конфликтом между государствами.
Swedish[sv]
Konventionen gäller bara vid konflikter mellan stater...
Turkish[tr]
Cenevre Sözleşmesi sadece devlet ve düşman arasındaki anlaşmazlıklar arasında geçerlidir.