Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spotřebitelé by proto měli být plně seznámeni s výhodami, které využívání PETs může přinést s ohledem na snížení rizik, které představují operace zahrnující zpracování jejich osobních údajů.
Danish[da]
Det bør derfor gøres helt klart for forbrugerne, hvilke fordele brugen af teknologierne giver med hensyn til at mindske risiciene ved transaktioner, der indebærer behandling af deres personlige data.
German[de]
Die Verbraucher sollten daher umfassend über die Vorteile aufgeklärt werden, die die Verwendung von Technologien zum Schutz der Privatsphäre mit sich bringen kann, wenn es darum geht, die bei der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten bestehenden Risiken zu mindern.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι καταναλωτές πρέπει να ενημερωθούν πλήρως ως προς τα πλεονεκτήματα που μπορεί να απορρεύσουν από τη χρήση των ΤΒΙ ώστε να μειωθούν οι κίνδυνοι που δημιουργούνται από ενέργειες στις οποίες περιλαμβάνεται επεξεργασία προσωπικών τους δεδομένων.
English[en]
Consumers should therefore be made fully aware of the advantages that the use of PETs may bring to diminish the risks posed by operations involving processing of their personal data.
Spanish[es]
Así pues, los consumidores deberían tener pleno conocimiento de las ventajas que puede suponer el uso de PET a la hora de reducir los riesgos que entrañan las operaciones en las que se tratan sus datos personales.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks tarbijaid igakülgselt teavitada eraelu puutumatust soodustavate tehnoloogiate kasutamisega kaasneda võivatest eelistest, mis vähendavad tarbijate isikuandmete töötlemist hõlmavate toimingutega kaasnevaid ohte.
Finnish[fi]
Kuluttajat olisikin saatava tietoisiksi kaikista niistä eduista, joita yksityisyyden suojaa parantavien tekniikoiden käytöstä mahdollisesti saadaan, kun henkilötietojen käsittelyyn liittyviä riskejä saadaan eliminoitua.
French[fr]
Les consommateurs devraient donc être pleinement informés des avantages que le recours à ces technologies présente pour limiter les risques que comportent les opérations qui nécessitent un traitement de leurs données à caractère personnel.
Hungarian[hu]
Ezért a fogyasztókat teljes mértékben fel kell világosítani a magánélet védelmét erősítő technológiák használatának azon előnyeiről, hogy csökkenthetik a személyes adataik feldolgozása során felmerülő kockázatokat.
Italian[it]
I consumatori dovrebbero, pertanto, essere pienamente consapevoli dei vantaggi dell'uso delle tecnologie PET ai fini della riduzione dei rischi inerenti le operazioni di trattamento dei dati personali.
Lithuanian[lt]
Todėl vartotojams turėtų būti suteikta visa informacija apie privatumo didinimo technologijų privalumus, dėl kurių sumažėja pavojus vykdant asmens duomenų tvarkymą apimančias operacijas.
Latvian[lv]
Tāpēc patērētājiem jābūt pilnībā informētiem par priekšrocībām, ko PUT var dot to risku mazināšanā, ko rada operācijas, kurās tiek apstrādāti viņu personas dati.
Maltese[mt]
Għalhekk il-konsumaturi għandhom ikunu mgħarrfa bis-sħiħ bil-vantaġġi li l-użu tal-PETs jistgħu jġibu sabiex jitnaqqsu r-riskji minn operazzjonijiet li jinvolvu l-ipproċessar tad- data personali tagħhom.
Dutch[nl]
De consument moet daarom ten volle bewust worden gemaakt van de voordelen van het gebruik van technologieën ter bevordering van de persoonlijke levenssfeer om het risico bij verwerking van persoonsgegevens te verminderen.
Polish[pl]
Konsumentom należy zatem w pełni uświadomić wpływ technologii na rzecz ochrony prywatności na zmniejszenie zagrożeń związanych z przetwarzaniem ich danych osobowych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os consumidores devem estar perfeitamente informados das vantagens da utilização das tecnologias de protecção da privacidade para limitar os riscos colocados pelas operações que envolvem o tratamento dos seus dados pessoais.
Slovak[sk]
Spotrebitelia by si preto mali plne uvedomovať výhody, ktoré môže priniesť používanie PETs, aby sa zmenšili riziká, ktoré predstavujú operácie zahŕňajúce spracovanie ich osobných údajov.
Slovenian[sl]
Potrošniki se morajo zato v celoti zavedati prednosti, ki jih ima lahko uporaba tehnologij za boljše varovanje zasebnosti, da se zmanjšajo tveganja, ki jih povzročajo postopki, v okviru katerih se obdelujejo njihovi osebni podatki.
Swedish[sv]
Konsumenter bör därför bli fullt medvetna om de fördelar som användningen av integritetsfrämjande teknik kan innebära för att minska riskerna vid transaktioner som innebär behandling av personuppgifter.