Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам колко е трудно да ми дадеш достъп до тук, и съм сигурна, че съветниците ти не ме искат...
Czech[cs]
Vím, že je těžké získat propustku, a tvoji poradci mě jistě nechtějí...
German[de]
Es ist nicht einfach, jemanden hier reinzulassen, deine Berater haben sicher...
Greek[el]
Δύσκολα αποκτάς πρόσβαση εδώ και σίγουρα οι σύμβουλοί σου δεν με θέλουν...
English[en]
I know how difficult it is to get clearance in here, and I'm certain your advisors don't want me...
Spanish[es]
Sé lo difícil que es tener autorización aquí adentro y estoy segura que tus asesores realmente no-
Estonian[et]
Ma tean, kui raske on saada siia juurdepääsu, ja ma olen kindel, et su nõuandjad ei taha mind
Finnish[fi]
Tiedän kuinka vaikeaa on saada valtuudet tänne - ja luulen, että neuvonantajasi eivät halua minua...
French[fr]
Les autorisations pour entrer ici sont rares et tes conseillers sont contre moi...
Hungarian[hu]
Tudom mennyire bonyolult engedélyt szerezni ide, és biztos vagyok benne, hogy a tanácsadóid nem akarják, hogy én is...
Macedonian[mk]
Знам колку е тешко да добијам дозвола за тука, а сигурна сум дека твоите советници не сакаат да...
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å få klarering her, og jeg vet at rådgiverne dine ikke vil ha meg...
Dutch[nl]
Ik weet hoe moeilijk het is om hier toegang tot te krijgen, en ik ben er zeker van dat je adviseurs me hier niet willen...
Polish[pl]
Wiem, jak trudno było wprowadzić mnie tutaj, na pewno twoi doradcy nie chcą mnie tutaj...
Portuguese[pt]
É difícil ter acesso aqui, e decerto os teus conselheiros não querem que eu...
Romanian[ro]
Eu ştiu cât e de greu să obţii autorizare aici... şi sunt sigură că unii dintre consilierii tăi chiar n-au...
Slovenian[sl]
Vem, kako težko je dobiti dostop do tukaj, in prepričana sem, da me tvoji svetovalci ne želijo...
Serbian[sr]
Znam kako je teško ovamo ući. A tvoji me savjetnici ne žele.
Swedish[sv]
Jag vet hur svårt det är att få tillträde hit och dina rådgivare vill säkert inte att jag...
Turkish[tr]
Buraya girmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum, ve eminim danışmanların beni istemiyordur...