Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Myslím si, při veškeré úctě, že toto není výhoda rozhodování prvovýrobců mléka.
Danish[da]
Jeg tror med al respekt, at det ikke er til fordel for beslutningstagerne på mejeribrugene.
German[de]
Bei allem Respekt, dies befördert in meinen Augen nicht unbedingt die Entscheidungsfreudigkeit der Milchbauern.
Greek[el]
Θεωρώ, με όλον τον σεβασμό, ότι αυτό δεν είναι θετικό για την απόφαση που λαμβάνει η γαλακτοκομική μονάδα.
English[en]
I think, with all respect, this is not to the advantage of the decision taken on the dairy farm.
Spanish[es]
Yo creo, con todos mis respetos, que esto no favorece a la decisión tomada con respecto a las explotaciones lácteas.
Estonian[et]
Arvan, et kogu lugupidamise juures ei ole selline olukord soodne piimafarmi üle langetatud otsuse osas.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, tämä ei ole maitotilan päätöksenteon edun mukaista.
French[fr]
Je pense, avec tout mon respect, que ce n'est pas dans l'intérêt de la décision prise pour l'exploitation laitière.
Hungarian[hu]
Mindenre tekintettel azt gondolom, hogy ez nem szolgálja a tejgazdaságról meghozott döntést.
Italian[it]
Sotto tutti gli aspetti credo che questo non vada a beneficio della decisione presa sul settore caseario.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai nėra pranašumas priimant sprendimus pienininkystės ūkyje.
Latvian[lv]
Es domāju, izrādot cieņu jūsu ierosinājumam, ka šāds lēmums nebūs izdevīgs piensaimniecībām.
Dutch[nl]
Ik meen dat dit de voor de melkveehouderij genomen beslissing niet ten goede komt.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, moim zdaniem nie jest to korzystne dla decyzji podejmowanych w gospodarstwie mlecznym.
Portuguese[pt]
Penso, com todo o respeito, que isso não é benéfico para a tomada de decisões a nível das explorações de produção de lacticínios.
Slovak[sk]
Myslím si, pri všetkej úcte, že toto nie je výhoda rozhodovania prvovýrobcu mlieka.
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem menim, da to ni v korist odločitvi glede mlečnih kmetij.
Swedish[sv]
Jag tycker, med all respekt, inte att detta är fördelaktigt för det beslut som fattats på den mjölkproducerande gården.