Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това че сме в тази кола и ни преследват из целия щат ли?
Czech[cs]
Mimo honičky přes celou zemi v autě!
Danish[da]
Ud over at vi er på flugt sammen i din forfærdelige bil?
German[de]
Außer, dass wir in diesem Auto im Land rumgejagt werden?
Greek[el]
Πέρα από τo ότι μας κυvηγoύv με αυτό τo αvισόρρoπo αμάξι, δηλαδή;
English[en]
Besides being chased around the country in that feckuckteh car?
Spanish[es]
¿Aparte de ser perseguidos por el país en ese maldito coche?
Estonian[et]
Peale selle, et meid aetakse mingi autorondiga mööda riiki taga.
Finnish[fi]
Paitsi että meitä molempia ajetaan takaa rämällä autolla ympäri maata?
Hebrew[he]
מלבד היותנו נרדפים ברחבי המדינה ברכב טעבן?
Croatian[hr]
Osim što nas love po cijeloj zemlji u tom ludom autu.
Hungarian[hu]
Már azon kívül, hogy a fél országon át üldöztek bennünket.
Norwegian[nb]
Bortsett fra at vi er på flukt i den hersens kjerra.
Dutch[nl]
Behalve dan dat we samen achternagezeten worden in dat wrak.
Polish[pl]
Poza gonitwą samochodem po całym kraju?
Portuguese[pt]
Além de sermos perseguidos pelo país naquele carro?
Romanian[ro]
În afară de goana cu maşina de-a latul ţării?
Russian[ru]
Я имею в виду, кроме того, что за нами гонятся по всей стране, и машины этой ненормальной?
Slovenian[sl]
Razen da naju lovijo po vsej državi v tem avtu.
Swedish[sv]
Förutom att vi jagas landet runt i den där förbaskade bilen?
Turkish[tr]
Tabii tüm ülke tarafından arandığımızın dışında.