Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно членовете на Обществото ви за взаимопомощ или кворума ви може да споделят преживяване, при което са почувствали, че някое послание от обща конференция е особено важно за тях.
Cebuano[ceb]
Tingali ang mga sakop sa inyong Relief Society o korum mahimong mopaambit og usa ka kasinatian diin ang usa ka mensahe sa kinatibuk-ang komperensya nabati nga labing makahuluganon ngadto kanila.
Czech[cs]
Možná by se členky Pomocného sdružení nebo členové kvora mohli podělit o zkušenost s proslovem z generální konference, u kterého měli pocit, že má pro ně osobní význam.
Danish[da]
Måske kan medlemmer i din Hjælpeforening eller dit kvorum fortælle om en oplevelse, hvori en generalkonferencetale føltes særlig meningsfuld for dem.
German[de]
Vielleicht können einige Mitglieder Ihrer Frauenhilfsvereinigung oder Ihres Kollegiums schildern, wie schon einmal eine Botschaft bei der Generalkonferenz sie besonders beeindruckt hat.
Greek[el]
Ίσως μέλη της Ανακουφιστικής Εταιρείας ή της απαρτίας σας θα μπορούσαν να αναφέρουν μία εμπειρία στην οποία ένα μήνυμα γενικής συνελεύσεως ήταν ιδιαίτερα σημαντικό γι’ αυτά.
English[en]
Perhaps members of your Relief Society or quorum could share an experience in which a general conference message felt particularly meaningful to them.
Spanish[es]
Tal vez las hermanas de la Sociedad de Socorro o los miembros del cuórum podrían compartir una experiencia en la que un mensaje de la conferencia general fue particularmente significativo para ellos.
Estonian[et]
Ehk võiksid teie Abiühingu või kvoorumi liikmed jagada kogemust, mil üldkonverentsi kõne oli neile eriti tähendusrikas.
Finnish[fi]
Apuyhdistyksen tai koorumin jäsenet voisivat ehkä kertoa kokemuksesta, jolloin jokin yleiskonferenssisanoma on tuntunut heistä erityisen merkitykselliseltä.
Fijian[fj]
E rairai o ira na lewe ni nomu ni Soqosoqo ni Veivukei se kuoramu era rawa ni wasea e dua na ka e sotava ka vakila vakabibi ka vakaibalebale kina vei ira e dua na itukutuku ni koniferedi raraba.
French[fr]
Les membres de votre Société de Secours ou collège pourraient peut-être raconter une anecdote au cours de laquelle un discours de conférence générale leur a paru particulièrement important.
Croatian[hr]
Možda članovi vašeg Potpornog društva ili zbora mogu iznijeti iskustvo u kojem im je poruka s Općeg sabora bila posebno značajna.
Haitian[ht]
Petèt manm Sosyete Sekou oswa kowòm ou yo kapab pataje yon eksperyans kote yo te santi yon mesaj konferans jeneral te patikilyèman siyifikan pou yo.
Hungarian[hu]
A Segítőegyleted vagy a kvórumod tagjai mesélhetnek olyan élményekről, melyek során saját maguk számára különösen jelentőségteljesnek éreztek egy bizonyos általános konferenciai beszédet.
Armenian[hy]
Ձեր Սփոփող Միության կամ քվորումի անդամները կարող են կիսվել փորձառությամբ, երբ գերագույն համաժողովի ուղերձը հատուկ նշանակություն է ունեցել իրենց համար։
Indonesian[id]
Mungkin para anggota Lembaga Pertolongan atau kuorum Anda dapat membagikan sebuah pengalaman di mana sebuah pesan konferensi umum terasa sangat bermakna bagi mereka.
Iloko[ilo]
Nalabit a mabalin nga ibinglay dagiti miembro ti Relief Society wenno korumyo iti maysa a padas a nakariknaanda iti mensahe iti sapasap a komperensia a nangnangruna a napnuan kaipapanan kadakuada.
Italian[it]
Forse i membri della tua Società di Soccorso o del tuo quorum potrebbero raccontare un’esperienza in cui hanno sentito che un messaggio della Conferenza generale era particolarmente significativo per loro.
Japanese[ja]
定員会または扶助協会の会員は,総大会のメッセージの中で自分にとって特に意義深いと感じた経験を分かち合うとよいでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare eb’ li komon sa’ li Komonil re Tenq’ank malaj laa molam naru te’xwotz k’a’ruhaq xe’xk’ul li xe’reek’a wi’ naq jwal nim xwankil choq’ reheb’ jun esil re li jolomil ch’utub’aj-ib’.
Korean[ko]
상호부조회 또는 정원회 회원들은 연차 대회 말씀이 특별히 그들에게 와닿고 의미 있었던 경험에 대해 이야기할 수 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
Galbūt Paramos bendrijos arba kvorumo nariai galėtų papasakoti, ką išgyveno, kai visuotinė konferencija jiems buvo itin prasminga.
Latvian[lv]
Varbūt jūsu Palīdzības biedrības vai kvoruma locekļi var dalīties kādā pieredzē, kad vispārējās konferences vēstījums viņiem ir šķitis īpaši nozīmīgs.
Malagasy[mg]
Angamba ireo mpikambana ao amin’ny Fikambanana Ifanampiana na ny Kôlejy misy anao dia afaka mizara zavatra niainana izay nahatsapany fa ny hafatra iray tamin’ny fihaonamben’ny Fiangonana dia nanan-danja manokana ho azy ireo.
Mongolian[mn]
Халамжийн нийгэмлэгийн эсвэл чуулгын тань гишүүд Ерөнхий чуулганы захиас өөрсдөд нь онцгой утга учиртай санагдаж байсан туршлагаасаа хуваалцаж болно.
Norwegian[nb]
Kanskje medlemmer av Hjelpeforeningen eller quorumet kan dele en erfaring der en generalkonferansetale føltes spesielt meningsfylt for dem.
Dutch[nl]
Wellicht kan uw ZHV- of quorumklas vertellen welke conferentieboodschappen in het bijzonder betekenisvol voor hen waren.
Polish[pl]
Członkowie kworum lub Stowarzyszenia Pomocy mogą powiedzieć o sytuacjach, w których jakieś przesłanie z konferencji miało dla nich szczególne znaczenie.
Portuguese[pt]
Talvez os membros da Sociedade de Socorro ou do quórum possam contar uma experiência de uma mensagem da conferência geral que foi particularmente significativa para eles.
Romanian[ro]
Membrii cvorumului sau ai Societății de Alinare pot împărtăși o experiență în care un mesaj de la o conferință generală a avut o însemnătate deosebită pentru ei.
Russian[ru]
Сестры из вашего Общества милосердия или члены кворума могли бы поделиться случаем, когда ощутили особую значимость посланий Генеральной конференции лично для них.
Samoan[sm]
Atonu e mafai e tagata o la outou Aualofa po o korama ona faasoa mai se aafiaga lea na matua taua ai se savali o le konafesi ia i latou.
Swedish[sv]
Kanske medlemmar i din Hjälpförening eller ditt kvorum kan berätta om en upplevelse när ett generalkonferenstal kändes särskilt meningsfullt för dem.
Swahili[sw]
Labda washiriki wa akidi yako au muungano wa Usaidizi wa akina Mama wangeweza kushiriki uzoefu ambao kwayo walihisi ujumbe wa mkutano mkuu ulikuwa wa maana hususan kwao.
Tagalog[tl]
Marahil maibabahagi ng mga miyembro ng inyong Relief Society o ng korum ang isang karanasan kung saan nadama nilang makabuluhan sa kanila ang isang mensahe sa pangkalahatang kumperensya.
Tongan[to]
ʻE lava ke vahevahe atu ʻe he kau mēmipa ʻo e Fineʻofá pe kōlomú ha meʻa ne nau aʻusia, ne ongo mahuʻingamālie makehe ange ai ha pōpoaki ʻo e konifelenisi lahí kiate kinautolu.
Tahitian[ty]
E nehenehe paha te mau melo nō tā ’outou Sōtaiete Tauturu ’e ’aore rā, nō tā ’outou pupu ’autahu’ara’a e fa’a’ite mai i te hō’ē ’itera’a nō ni’a i te hō’ē parau poro’i nō te ’āmuira’a rahi tei riro ’ei mea faufa’a nō rātou.
Ukrainian[uk]
Можливо, члени вашого Товариства допомоги або кворуму можуть поділитися досвідом, коли послання з генеральної конференції було особливо значущим для них.
Vietnamese[vi]
Có lẽ các thành viên trong Hội Phụ Nữ hoặc nhóm túc số của anh chị em có thể chia sẻ một kinh nghiệm về một sứ điệp trong đại hội trung ương mà họ cảm thấy đặc biệt có ý nghĩa.