Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge The Hunger Primer, udgivet af „Food for the Hungry“ (Mad til de hungrende) er der „udbredt underernæring“ i 43 lande i Asien og Latinamerika.
German[de]
In dem Buch The Hunger Primer (Buch des Hungers), das von einer Organisation für Hungerhilfe herausgegeben wurde, heißt es, daß 43 Länder Asiens und Lateinamerikas unter „weitverbreiteter Unterernährung“ leiden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το The Hunger Primer, (Το Αλφαβητάρι της Πείνας) που εκδόθηκε από τον οργανισμό Τροφή για τους Πεινασμένους, 43 χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής υποφέρουν από «διαδεδομένο υποσιτισμό».
English[en]
According to The Hunger Primer, published by Food for the Hungry, 43 countries of Asia and Latin America have “widespread undernutrition.”
Spanish[es]
Según The Hunger Primer, publicado por la organización Food for the Hungry, 43 países de Asia y de la América latina padecen una “desnutrición muy extendida”.
Finnish[fi]
”Ruokaa nälkäisille” -järjestön (Food for the Hungry) julkaiseman kirjan The Hunger Primer mukaan 43:ssa Aasian ja Latinalaisen Amerikan maassa kärsitään ”laajalle levinneestä aliravitsemuksesta”.
French[fr]
Selon Le livre de la faim (angl.), publié par une association d’aide aux affamés, 43 pays d’Asie et d’Amérique latine connaissent “une sous-alimentation généralisée”.
Italian[it]
Secondo The Hunger Primer (“Manuale della fame”), pubblicato da un organismo umanitario (Food for the Hungry), in 43 paesi dell’Asia e dell’America Latina c’è “estesa denutrizione”.
Korean[ko]
굶주린 자의 양식사(社)에서 발행한 「기아의 도화선」(The Hunger Primer)이란 책에 따르면, 아시아와 라틴 아메리카의 43개국은 “광범위한 영양 실조” 상태에 처해 있다고 한다.
Malayalam[ml]
പട്ടിണിയിലായിരിക്കുന്നവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന സംഘടന പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പട്ടിണിയുടെ ബാലപാഠം എന്ന പുസ്തകമനുസരിച്ച് ഏഷ്യയിലെ 43 രാജ്യങ്ങളും ലാററിൻ അമേരിക്കയും “വികലപോഷണത്തിന്റെ പിടിയിലാണ്.”
Norwegian[nb]
Ifølge The Hunger Primer, som er utgitt av Food for the Hungry (Mat til de sultne), har 43 land i Asia og Latin-Amerika «utbredt underernæring».
Dutch[nl]
Volgens The Hunger Primer, uitgegeven door Food for the Hungry, hebben 43 landen in Azië en Latijns-Amerika te maken met „wijdverbreide ondervoeding”.
Portuguese[pt]
De acordo com The Hunger Primer (O Acionador da Fome), editado pela organização “Alimento para os Famintos”, 43 países da Ásia e da América Latina sofrem “ampla desnutrição”.
Russian[ru]
Согласно книге The Hunger Primer (Букварь голода), изданной организацией помощи для голодающих, 43 страны Азии и Латинской Америки страдают «широко распространенным недоеданием».
Shona[sn]
Mukuwirirana neThe Hunger Primer, rakabudiswa neZvokudya Nokuda Kwavane Nzara, nyika 43 dzomuAsia neLatin America dzine “kushaikwa kwezvokudya zvakanaka kwakapararira.”
Southern Sotho[st]
Ho ea ka The Hunger Primer, e hatisoang ke Mokhatlo o Fanang ka Lijo ho ba Lapileng, linaha tse 43 tsa Asia le Latin Amerika li na le “khaello e khōlō ea phepo e ntle.”
Swedish[sv]
Enligt The Hunger Primer, utgiven av Food for the Hungry, lider människor i 43 länder i Asien och Latinamerika av ”omfattande undernäring”.
Tamil[ta]
பசியாயிருப்பவர்களுக்கு உணவு என்ற நிறுவனம் பிரசுரித்திருக்கும் தி ஹங்கர் பிரிமியரின் பிரகாரம் ஆசியாவின் 43 தேசங்களிலும் லத்தீன் அமெரிக்காவிலும் “மிகப் பரவலாக ஊட்டச் சத்து குறைபாடு“ இருந்து வருகிறது.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa The Hunger Primer, inilathala ng Pagkain para sa Nagugutom, 43 mga bansa sa Asia at Latin Amerika ay mayroong “malaganap na malnutrisyon.”
Tahitian[ty]
Ia au i Te buka no te poia (beretane), neneihia e te taatiraa tauturu i te feia e pohe nei i te poia, 43 fenua no Asia e no Marite latino mâ teie e farerei nei i “te navai-ore-raa i te maa i roto i te fenua taatoa”.
Ukrainian[uk]
Згідно з твором Гонгер праймер, виданий організацією Харчі для Голодуючих, то в 43 країнах Азії й Латинської Америки „поширюється недоїдання”.