Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече опитах всичко, което мога от отдалечен терминал.
Czech[cs]
Už jsem zkusil všechno, co se odtud dalo.
Greek[el]
Έχω δοκιμάσει ήδη όλα όσα μπορώ να μετα - φέρω από ένα απομακρυσμένο τερματικό.
English[en]
I've already tried everything I can from a remote terminal.
Spanish[es]
Ya hice todo lo que puedo desde una terminal remota.
Estonian[et]
Olen proovinud kõike, mida siit arvutist suudan.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt jo kaikkea etäpäätteeltä.
French[fr]
J'ai déjà fait tout mon possible depuis un terminal.
Hebrew[he]
ניסיתי כל מה שיכולתי לעשות ממסוף מרוחק.
Croatian[hr]
Već sam sve pokušao sa pokretnog terminala.
Hungarian[hu]
Mindennel próbálkoztam külső terminálról.
Italian[it]
Ho gia'provato di tutto da un terminale remoto.
Macedonian[mk]
Пробав се што можам од терминалот.
Polish[pl]
Próbowałem wszystkiego ze zdalnego terminalu.
Portuguese[pt]
Já tentei tudo o que podia de um terminal remoto.
Romanian[ro]
Am încercat tot ce am putut de la un terminal.
Russian[ru]
Я уже перепробовал все, что мог с удаленного терминала.
Serbian[sr]
Već sam sve pokušao sa pokretnog terminala.
Turkish[tr]
Uzak bir istasyondan elimden gelen her şeyi denedim.