Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Robin: Jeg var klar over at det ville såre min moder dybt hvis jeg ikke brød mig om den som hun holdt af.
Greek[el]
Ρόμπιν: Γνώριζα ότι θα πλήγωνε βαθύτατα τη μητέρα μου το να αναπτύξω μνησικακία απέναντι στο άτομο που εκείνη αγαπούσε.
English[en]
Robin: I knew that it would deeply hurt my mother for me to resent the person she loved.
Spanish[es]
Robin: Sabía que heriría profundamente a mi madre si me resentía con la persona que ella amaba.
Finnish[fi]
Robin: Tiesin, että äitiäni loukkaisi syvästi, jos suuttuisin henkilölle, jota hän rakastaa.
French[fr]
Robin: Je savais que je ferais beaucoup de peine à ma mère si je rejetais l’homme qu’elle aimait.
Italian[it]
Roberto: Sapevo che avrei dato un grande dolore a mia madre se me la fossi presa con la persona che amava.
Korean[ko]
‘로빈’: 어머니께서 사랑하는 사람에 대해 내가 분개한다는 것은 어머니에게 깊은 상처를 줄 것이라는 것을 나는 알고 있었지요.
Norwegian[nb]
Robin: Jeg visste at mor ville føle seg veldig såret hvis jeg ikke tålte den som hun var glad i.
Swedish[sv]
Robin: Jag visste att det skulle såra min mor djupt, om jag blev förbittrad på den person hon älskade.
Tagalog[tl]
Robin: Batid ko na lubhang makasasakit sa damdamin ng aking ina na ako’y magalit sa taong minamahal niya.