Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen påstår faktisk ubestrideligt, at GATT- og WTO-systemet i 50 år har bidraget til stabilitet og stræben efter økonomisk vækst med alle de fordele, som følger heraf.
German[de]
Die Kommission behauptet nämlich entschieden, dieses GATT- und WTO-System trage seit 50 Jahren zur Stabilität und zu einem stetigen Wirtschaftswachstum mit allen sich daraus ergebenden Vorteilen bei.
English[en]
The Commission claims peremptorily that for 50 years, this GATT and WTO system has contributed to stability and the pursuit of economic growth, with all the advantages which result from them.
Spanish[es]
En efecto, la Comisión afirma categóricamente, que este sistema del GATT y de la OMC contribuye desde hace cincuenta años a la estabilidad y a la prosecución del crecimiento económico, con todas las ventajas que de ello se desprenden.
Finnish[fi]
Komissio nimittäin väittää jyrkästi, että GATT- ja WTO-järjestelmä ovat 50 vuoden ajan tukeneet vakautta ja pyrkimyksiä talouskasvuun kaikkine niistä seuraavine etuineen.
French[fr]
La Commission affirme en effet péremptoirement que ce système du GATT et de l' OMC contribue depuis cinquante ans à la stabilité et à la poursuite de la croissance économique, avec tous les avantages qui en découlent.
Italian[it]
La Commissione afferma infatti perentoriamente che il sistema del GATT e dell' OMC contribuisce da cinquant' anni alla stabilità ed al perseguimento della crescita economica, con tutti i vantaggi che ne derivano.
Dutch[nl]
De Commissie bevestigt vol overtuiging dat eerst de GATT en nu de WTO al 50 jaar een bijdrage leveren aan de stabiliteit en de economische groei in de wereld en dat dit Europa veel voordelen heeft opgeleverd.
Portuguese[pt]
Com efeito a Comissão afirma, peremptoriamente, que este sistema do GATT e da OMC contribui, desde há cinquenta anos, para a estabilidade e a prossecução do crescimento económico, com todas as vantagens daí decorrentes.
Swedish[sv]
Kommissionen hävdar bestämt att GATT och WTO har bidragit till stabilitet och fortsatt ekonomisk tillväxt under 50 år, med alla de fördelar som följer därav.