Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for de regioner i Østrig, som ikke er omfattet af mål nr. 1, skal der vedtages en særskilt beslutning om EF-programmet for strukturinterventionerne;
German[de]
Für die Gebiete Österreichs, die nicht im Rahmen von Ziel 1 förderfähig sind, wird eine Entscheidung über das Gemeinschaftsprogramm für Strukturinterventionen in dem Sektor erlassen.
English[en]
Whereas a separate decision on the Community programme for structural measures has to be taken for those regions of Austria, that are not covered by Objective 1;
Spanish[es]
Considerando que es conveniente adoptar una decisión única sobre el programa comunitario de intervenciones estructurales en el sector correspondiente a las regiones de Austria, que no puedan optar al objetivo n° 1;
Finnish[fi]
niiden Itävallan alueiden osalta, jotka eivät ole oikeutettuja tavoitteen 1 tukeen, olisi tehtävä erillinen päätös alan rakenteellisia tukitoimenpiteitä koskevasta yhteisön ohjelmasta,
French[fr]
considérant que pour les régions de l'Autriche non éligibles à l'objectif n° 1, il convient d'arrêter une décision unique portant sur le programme communautaire pour les interventions structurelles dans le secteur;
Italian[it]
considerando che per le regioni dell'Austria che non rientrano nell'ambito dell'obiettivo n. 1 occorre adottare una decisione unica concernente il programma comunitario per gli interventi strutturali nel settore;
Dutch[nl]
Overwegende dat het dienstig is voor buiten doelstelling 1 vallende regio's in Oostenrijk een beschikking te geven betreffende het communautaire programma voor de structurele bijstand in de onderhavige sector;
Portuguese[pt]
Considerando que, para as regiões da Áustria não abrangíveis pelo objectivo no 1, convém chegar a uma decisão única do apoio sobre o programa comunitário para as intervenções estruturais no sector;
Swedish[sv]
För de regioner i Österrike som inte är stödberättigade enligt mål 1 bör ett samlat beslut fattas om ett gemenskapsprogram för strukturstöd inom sektorn.