Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Общо въглеводороди“ (THC) е сумата от всички летливи съединения, които могат да се измерят с пламъчнойонизационен детектор (FID).
Czech[cs]
„Celkovým množstvím uhlovodíků“ (THC) se rozumí souhrn všech těkavých sloučenin, které lze změřit pomocí plamenoionizačního detektoru (FID).
Danish[da]
»samlede carbonhydrider« (THC) : summen af alle flygtige forbindelser, der kan måles med en flammeioniseringsdetektor (FID)
German[de]
„Gesamtkohlenwasserstoffe“ (total hydrocarbons, THC) bezeichnet die Summe aller mit einem Flammenionisierungsdetektor (FID) messbaren flüchtigen Verbindungen.
Greek[el]
«Συνολικοί υδρογονάνθρακες» (THC) : το άθροισμα όλων των πτητικών ουσιών που μπορούν να μετρηθούν από έναν ανιχνευτή ιονισμού φλόγας (FID).
English[en]
‘Total hydrocarbons’ (THC) means the sum of all volatile compounds measurable by a flame ionisation detector (FID).
Spanish[es]
«Hidrocarburos totales» (THC, total hydrocarbons) : suma de todos los compuestos volátiles medibles con un detector de ionización de llama (FID, flame ionisation detector).
Estonian[et]
„Süsivesinike kogumass” (THC)kõigi lenduvate komponentide summa, mida mõõdetakse leekionisatsioonidetektoriga (FID).
Finnish[fi]
’Hiilivetyjen kokonaismäärällä’ (THC) tarkoitetaan kaikkien liekki-ionisaatioilmaisimella (FID) mitattavissa olevien haihtuvien aineiden summaa.
French[fr]
Par «hydrocarbures totaux» (THC), on entend la somme de tous les composés volatils mesurables par un détecteur à ionisation de flamme (FID).
Croatian[hr]
„Ukupni ugljikovodici” (THC) znači zbroj svih hlapivih spojeva mjeren plameno-ionizacijskim detektorom (FID).
Hungarian[hu]
„Összes szénhidrogén” (THC) : a lángionizációs detektorral (FID-del) mérhető valamennyi illékony anyag összessége.
Italian[it]
«idrocarburi totali» (THC), la somma di tutti i composti volatili misurabili con un rivelatore a ionizzazione di fiamma (FID);
Lithuanian[lt]
Bendras angliavandenilių kiekis (BAK) –naudojant liepsninės jonizacijos detektorių (LJD) nustatytų visų lakiųjų komponentų suma.
Latvian[lv]
“Visi ogļūdeņraži” (THC) ir visu to gaistošo savienojumu summa, kas izmērāmi ar liesmas jonizācijas detektoru (FID).
Maltese[mt]
“Idrokarburi totali” (THC) tfisser is-somma tal-komposti volatili kollha mkejla b'individwatur tal-jonizzazzjoni bi fjamma (FID).
Dutch[nl]
„Totale koolwaterstoffen” (THC): de som van alle vluchtige verbindingen die worden gemeten door een vlamionisatiedetector (FID).
Polish[pl]
„Suma węglowodorów” (total hydrocarbons – THC) oznacza sumę wszystkich substancji lotnych, które można zmierzyć za pomocą detektora płomieniowo-jonizacyjnego.
Portuguese[pt]
«Total de hidrocarbonetos» (THC), a soma de todos os compostos voláteis mensuráveis através de um detetor de ionização por chama (FID).
Romanian[ro]
„Hidrocarburi totale” (THC) înseamnă suma tuturor compușilor volatili măsurabili prin utilizarea unui detector cu ionizare în flacără (FID).
Slovak[sk]
„Celkové uhľovodíky“ (THC) sú súhrnom všetkých prchavých zlúčenín, ktoré je možné zmerať plameňovým ionizačným detektorom (FID).
Slovenian[sl]
„Skupni ogljikovodiki“ (THC) pomenijo vsoto vseh hlapnih snovi, ki jih je mogoče izmeriti s plamensko-ionizacijskim detektorjem (FID).
Swedish[sv]
totala kolväten (THC) : summan av alla flyktiga föreningar som går att mäta med en FID.