Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dringen kieselsäurereiche Lösungen in Spalten und Hohlräume, dann kann sich diese Gallerte zu Opal verfestigen.
Greek[el]
Εκεί όπου θερμά διαλύματα, πλούσια σε πυριτικό οξύ, έχουν διαρρεύσει σε υπόγεια ανοίγματα και κοιλότητες, ο ζελές αυτός είναι δυνατόν να στερεοποιηθή σε οπάλλιο.
English[en]
Where hot silica-rich solutions have seeped into cracks and cavities underground, the jelly may solidify into opal.
Spanish[es]
En los sitios en que soluciones ricas en sílice se han filtrado por grietas subterráneas, la gelatina puede convertirse en ópalo al solidificarse.
Finnish[fi]
Siellä missä kuumat runsaasti piidioksidia sisältävät liuokset ovat tihkuneet maan sisällä oleviin halkeamiin ja onkaloihin, hyytelö saattaa jähmettyä opaaliksi.
French[fr]
Là où des solutions très chaudes et riches en silice se sont infiltrées dans des crevasses et des cavités du sous-sol, la substance gélatineuse peut se solidifier en opales.
Italian[it]
Nei punti in cui soluzioni a base di silice sono penetrate in fessure e cavità sotterranee, questa sostanza può solidificarsi e così si ha l’opale.
Japanese[ja]
無水ケイ酸の含有量の多い熱い溶液が地下の裂けめやくぼみにしみ込んだ結果,ゼリー状のものが固まってオパールになったと見られています。
Korean[ko]
‘실리카’를 풍부하게 포함하고 있는 뜨거운 ‘젤리’와 같은 용액이 지하에 있는 틈과 구멍으로 서서이 들어가 굳어져서 ‘오팔’이 되었다.
Norwegian[nb]
Der hvor varme, kiselholdige løsninger har trengt inn i sprekker og hulrom i jorden, kan den geléaktige massen stivne til opal.
Dutch[nl]
En wanneer hete, silicarijke oplossingen ondergronds in spleten en holten dringen, kan deze gelei tot een opaal stollen.
Portuguese[pt]
Onde as soluções quentes, ricas em sílica, penetraram em rachaduras e cavidades subterrâneas, a geleia poderá solidificar-se em opala.
Swedish[sv]
Där heta kiselhaltiga lösningar trängt in i sprickor och håligheter under jorden, kan den geléliknande massan stelna till opal.