Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групата на чифтокопитните (Artiodactyla) и нечифтокопитните (Perissodactyla), включваща коне, магарета и техните кръстоски (Perrisodactyla), свине, кози, овце и говеда (Artiodactyla), съставлява 1,2 % от общия брой животни, използвани в държавите членки.
Czech[cs]
Skupina sudokopytníků a lichokopytníků zahrnující koně, osly a křížence (lichokopytníci) a prasata, kozy, ovce a dobytek (sudokopytníci) představuje pouze 1,2 % celkového počtu zvířat používaných v členských státech.
Danish[da]
Artiodactyla- og Perissodactyla-gruppen, der omfatter heste, æsler og krydsninger (Perissodactyla) og svin, geder, får og kvæg (Artiodactyla), udgør kun 1,2 % det samlede antal dyr anvendt i medlemsstaterne.
German[de]
Artio- und Perissodactyla, d. h. Pferde, Esel und ihre Kreuzungen (Perissodactyla) sowie Schweine, Ziegen, Schafe und Rinder (Artiodactyla) machten nur 1,2 % aller in den Mitgliedstaaten verwendeten Versuchstiere aus.
Greek[el]
Η ομάδα των αρτιο- και περιττοδακτύλων που περιλαμβάνει τα άλογα, τους όνους και τις διασταυρώσεις τους (περιττοδάκτυλα), τους χοίρους, τα αιγοπρόβατα και τα βοοειδή (αρτιοδάκτυλα), αντιπροσωπεύει μόνο το 1,2 % του συνολικού αριθμού των ζώων που χρησιμοποιήθηκαν στα κράτη μέλη.
English[en]
The Artiodactyla and Perissodactyla group including horses, donkeys and cross-bred animals (Perissodactyla), pigs, goats, sheep and cattle (Artiodactyla) represent only 1,2% of the total number of animals used in the Member States.
Estonian[et]
Sõraliste ja kabjaliste rühm, kuhu kuuluvad hobused, eeslid ja ristandid (kabjalised), sead, kitsed, lambad ja veised (sõralised), hõlmas üksnes 1,2 % liikmesriikides kasutatud katseloomadest.
Finnish[fi]
Kavioeläimiin kuuluvien hevosten, aasien ja niiden risteymien sekä sorkkaeläimiin kuuluvien sikojen, vuohien, lampaiden sekä nautojen osuus oli vain 1,2 prosenttia kaikista jäsenvaltioissa käytetyistä eläimistä.
French[fr]
La catégorie des artiodactyles et périssodactyles comprend les chevaux, les ânes et les croisements (périssodactyles), les porcins, les caprins, les ovins et les bovins (artiodactyles); elle ne représente que 1,2 % du nombre total d'animaux utilisés dans les États membres.
Croatian[hr]
Skupine Artiodactyla i Perissodactyla, koje obuhvaćaju konje, magarce i križane životinje (Perissodactyla) te svinje, koze, ovce i goveda (Artiodactyla) predstavljaju samo 1,2 % ukupnog broja životinja koje se koriste u državama članicama.
Hungarian[hu]
A párosujjú és páratlanujjú patások csoportja, amelybe többek között a lovak, szamarak és ezek keresztezései (páratlanujjú patások), valamint a sertések, kecskék, juhok és szarvasmarhák (párosujjú patások) tartoznak, a tagállamokban felhasznált állatoknak mindössze 1,2 %-át tették ki.
Italian[it]
Il gruppo degli artiodattili e dei perissodattili, che comprende cavalli, asini e ibridi (perissodattili) nonché suini, caprini, ovini e bovini (artiodattili), rappresenta soltanto l’1,2% del totale degli animali utilizzati negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Poranagių ir neporanagių grupė, kuriai priskiriami arkliai, asilai ir jų mišrūnai (neporanagiai), taip pat kiaulės, ožkos, avys ir galvijai (poranagiai), sudaro tik 1,2 % visų valstybėse narėse naudotų gyvūnų.
Latvian[lv]
Pārnadžu un nepārnadžu grupa ietver zirgus, ēzeļus un jaukteņus (nepārnadži), cūkas, kazas, aitas un liellopus (pārnadži) un veido tikai 1,2 % no dalībvalstīs izmantoto dzīvnieku kopskaita.
Maltese[mt]
Il-grupp tal-Artiodactyla u l-Perissodactyla li jinkludi ż-żwiemel, il-ħmir u l-bgħula (Perrisodactyla), il-ħnieżer, il-mogħoż, in-nagħaġ u l-bovini (Artiodactyla) jirrappreżentaw biss 1,2 % tal-għadd totali ta' annimali użati fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
De groepen hoefdieren Artiodactyla en Perissodactyla, waaronder paarden, ezels en kruisingen (Perissodactyla – onevenhoevigen), varkens, geiten, schapen en runderen (Artiodactyla – onevenhoevigen), vertegenwoordigen slechts 1,2 % van het totale aantal in de lidstaten gebruikte dieren.
Polish[pl]
Grupa zwierząt parzystokopytnych i nieparzystokopytnych, obejmująca konie, osły i muły (Perissodactyla), świnie, kozy, owce i bydło (Artiodactyla) stanowiła tylko 1,2 % całkowitej liczby zwierząt wykorzystanych w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
O grupo dos artiodáctilos e dos perissodáctilos, que inclui os equídeos, asininos e híbridos (perissodáctilos) e os suínos, caprinos, ovinos e bovinos (artiodáctilos), representou apenas 1,2 % do número de animais utilizados nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Grupul artiodactilelor și al perisodactilelor, care include cai, măgari și încrucișările acestora (perisodactile), precum și porci, capre, oi și vite (artiodactile), reprezintă numai 1,2 % din numărul total de animale utilizate în statele membre.
Slovak[sk]
Skupina párnokopytníkov a nepárnokopytníkov, ku ktorým patria kone, somáre a ich krížence (Perissodactyla), ako aj ošípané, kozy, ovce a hovädzí dobytok (Artiodactyla), predstavuje iba 1,2 % všetkých zvierat používaných v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Skupina kopitarjev, v kateri so konji, osli in križanci (Perissodactyla), prašiči, koze, ovce in govedo (Artiodactyla), pomeni le 1,2 % skupnega števila živali, uporabljenih v državah članicah.
Swedish[sv]
Gruppen uddatåiga hovdjur (hästar, åsnor och korsningar mellan dessa) och partåiga hovdjur (grisar, getter, får och nötkreatur) utgör bara 1,2 % av det totala antalet försöksdjur i medlemsstaterna.