Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil ikke fortsætte med at referere til fodboldverdenen.
German[de]
. – Herr Präsident! Herr Kommissar!
English[en]
Mr President, Commissioner, I shall not continue the themed link with football.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, no voy a continuar con los símiles futbolísticos.
Finnish[fi]
. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, en aio jatkaa etsimällä yhtymäkohtia jalkapallon maailmaan.
French[fr]
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je ne poursuivrai pas cette métaphore sur le football.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, non riprenderò la metafora calcistica.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zal niet verder gaan met vergelijkingen met de voetbalwereld.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, não irei continuar a fazer alusões ao futebol.
Swedish[sv]
Herr kommissionär! Jag ska inte fortsätta med anknytning till fotbollsvärlden.