Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eet en slaap, asook persoonlike aandag aan die behoeftes van jou gesin moet ingesluit word.
Arabic[ar]
والاكل والنوم وكذلك الانتباه الشخصي لحاجات العائلة يجب شملها.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan na iiba man an pagkakan asin pagtorog, saka pagtao nin personal na atension sa mga pangangaipo kan pamilya.
Bulgarian[bg]
Трябва да се включат яденето и спането, а също и грижите за потребностите на семейството.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaon ug pagkatulog, maingon man ang pagtagad sa mga panginahanglan sa pamilya sa usa, kinahanglang ilakip.
Czech[cs]
Musí být čas na jídlo a spánek a rovněž čas na pozornost věnovanou potřebám rodiny.
Danish[da]
Der skal også være tid til at spise og sove og til at tage os af vor families behov.
German[de]
Ebenso müssen Essen und Schlafen sowie Zeit, um den Bedürfnissen der Familie Aufmerksamkeit zu schenken, darin eingeschlossen sein.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να περιληφθεί το φαγητό, ο ύπνος καθώς και χρόνος για να δοθεί προσοχή στις ανάγκες της οικογένειας.
English[en]
Eating and sleeping, as well as giving personal attention to the needs of one’s family, must be included.
Spanish[es]
También hay que disponer de tiempo para comer, dormir y atender las necesidades de la familia.
Finnish[fi]
Aikatauluun täytyy sisällyttää syöminen ja nukkuminen samoin kuin henkilökohtaisen huomion kiinnittäminen perheen tarpeisiin.
French[fr]
Il est indispensable de manger, de dormir et de prendre soin des siens.
Croatian[hr]
Objedovanje i spavanje, kao i osobno poklanjanje pažnje potrebama obitelji također se treba uključiti u raspored.
Indonesian[id]
Makan dan tidur, maupun perhatian pribadi untuk kebutuhan keluarga juga harus dimasukkan.
Italian[it]
Bisogna riservare del tempo per mangiare e dormire, come pure per interessarsi di persona dei bisogni della famiglia.
Japanese[ja]
食事や睡眠,家族の必要に個人的な注意を向けることも必要です。
Korean[ko]
식사하고 잠자는 일, 그리고 자신의 가족의 필요에 개인적 관심을 기울이는 일도 포함시켜야 한다.
Malagasy[mg]
Tokony hisakafo sy hatory koa isika, ary hikarakara ireo zavatra ilain’ny fianakaviantsika.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും ഉറങ്ങുന്നതും അതുപോലെതന്നെ ഒരുവന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുത്തണം.
Norwegian[nb]
En må også sette av tid til å spise og sove og å vie familiens behov personlig interesse.
Dutch[nl]
Eten en slapen, alsook het schenken van persoonlijke aandacht aan de behoeften van het gezin dat iemand heeft, moeten erin worden opgenomen.
Portuguese[pt]
Tempo para comer e dormir, bem como para dar atenção pessoal às necessidades da família, tem de ser incluído.
Slovenian[sl]
Prehranjevanje in spanje, kot tudi posvečanje osebne pozornosti družini, je prav tako treba vključiti v razpored.
Serbian[sr]
Uzimanje obroka i spavanje, kao i lično poklanjanje pažnje potrebama porodice takođe se treba uključiti u raspored.
Sranan Tongo[srn]
Nyan nanga sribi so bun leki na poti fu yu prakseri na den fanowdu fu na osofamiri di wan sma abi, musu teki poti na ini.
Swedish[sv]
Att äta och sova såväl som att ägna personlig uppmärksamhet åt familjens behov måste inbegripas.
Swahili[sw]
Lazima kula na kulala, na pia kuelekezea fikira kibinafsi mahitaji ya jamaa ya mtu yatiwe ndani pia.
Tamil[ta]
ஒருவர் தன்னையும் தன் குடும்பத்தையும் பராமரிப்பதற்காக உலகப்பிரகாரமான வேலையைச் செய்வதற்கு நேரம் ஒதுக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagkain at pagtulog kagaya rin ng pagbibigay-pansin sa personal na pangangailangan ng pamilya ng isa ay dapat na ilakip dito.
Turkish[tr]
Yemek, içmek, uyumak ve ailenin ihtiyaçlarını sağlamak işine kişisel dikkat vermek, bu programa dahildir.
Chinese[zh]
我们要进食、睡眠,也要亲自照料家人的需要。
Zulu[zu]
Kumelwe kuhlanganiswe ukudla nokulala, kanye nokunakekela ngokomuntu siqu izidingo zomkhaya wakhe.