Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като примери могат да бъдат посочени закъснения в публикуването на обявленията за възлагане на обществени поръчки и слабости в документацията на комисиите за оценка на търговете.
Czech[cs]
K příkladům patří prodlevy při zveřejňování oznámení o veřejné zakázce a nedostatky v dokumentaci výborů vyhodnocujících nabídky.
Danish[da]
Som eksempel herpå kan nævnes forsinkelser i offentliggørelsen af, hvem der skulle have kontrakten, samt svagheder i bedømmelsesudvalgenes dokumentation.
German[de]
Zu den Beispielen zählen Verzögerungen bei der Veröffentlichung von Bekanntmachungen über die Vergabe von Aufträgen und Schwächen in der Dokumentation von Bewertungsausschüssen.
Greek[el]
Παραδείγματα περιλαμβάνουν καθυστερήσεις στη δημοσίευση ανακοινώσεων σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων και ελλείψεις όσον αφορά την τεκμηρίωση των επιτροπών αξιολόγησης των προσφορών.
English[en]
Examples include delays in publication of contract award notices, and weaknesses in the documentation of tender evaluation committees.
Spanish[es]
Como ejemplo, se pueden citar los retrasos en la publicación de los anuncios de la adjudicación de contratos y las deficiencias en la documentación facilitada a los Comités de evaluación de las ofertas.
Estonian[et]
Näited hõlmavad viivitusi hankelepingu sõlmimise teadete avaldamisel ning puuduseid pakkumuste hindamiskomisjonide dokumentides.
Finnish[fi]
Esimerkkeinä voidaan mainita tarjouskilpailua koskevan ratkaisuilmoituksen julkaisemisen viivästyminen ja puutteet tarjousten arviointikomitean dokumentoinnissa.
French[fr]
À titre d'exemple, on peut citer les retards dans la publication des avis sur les marchés passés et les insuffisances de la documentation des comités d'évaluation des offres.
Hungarian[hu]
A példák között említhetjük a szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények közzétételében fellépő késedelmeket, valamint az ajánlatokat értékelő bizottságok dokumentációjában felmerülő gyenge pontokat.
Lithuanian[lt]
Tokių klaidų pavyzdžiai: vėlavimai paskelbti pranešimus apie pirkimo sutarties sudarymą ir paraiškų vertinimo komitetų darbo dokumentavimo trūkumai.
Latvian[lv]
Kā piemēru var minēt līgumtiesību piešķiršanas paziņojumu novēlotu publicēšanu un nepilnības konkursu vērtēšanas komitejas dokumentos.
Maltese[mt]
L-eżempji jinkludu dewmien fil-pubblikazzjoni ta’ avviżi għall-għoti ta’ kuntratti, u nuqqasijiet fid-dokumentazzjoni tal-kumitati li jivvalutaw l-offerti.
Dutch[nl]
Voorbeelden hiervan zijn te late publicatie van de kennisgeving inzake de gunning van het contract of gebreken in de documentatie van de comités die de aanbestedingen beoordelen.
Polish[pl]
Przykłady obejmują opóźnienia w publikacji ogłoszeń o udzieleniu zamówienia oraz niedociągnięcia w dokumentacji komitetów oceniających oferty zgłoszone do przetargów.
Romanian[ro]
Exemplele includ întârzierile de publicare a anunțurilor de atribuire a contractelor și deficiențele cu privire la documentația comitetelor de evaluare a ofertelor.
Slovak[sk]
Príklady zahŕňajú oneskorené uverejnenie oznámení o udelení zákazky a nedostatky v dokumentácii výberových komisií hodnotiacich ponuky.
Slovenian[sl]
Ti primeri vključujejo zamude pri objavi obvestil o oddaji naročil in pomanjkljivosti v dokumentaciji odborov za ocenjevanje ponudb.
Swedish[sv]
Bland de exempel som kan nämnas är förseningar i offentliggörandet av meddelanden om kontraktstilldelning och bristande dokumentation i kommittéer som ska utvärdera anbud.