Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie melodieë, wat aan alle Getuies van Jehovah bekend is, sluit ’n verskeidenheid heilsame musiekstyle in.
Arabic[ar]
وهذه الالحان، المألوفة لدى كل شهود يهوه، تتضمن تنوعا من الابداعات الموسيقية المفيدة.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga musika, diin pamilyar ang tanang mga Saksi ni Jehova, adunay nagkalainlaing maayo nga mga estilo sa musika.
Czech[cs]
Tyto melodie, důvěrně známé všem svědkům Jehovovým, zahrnují hudbu rozmanitých dobrých stylů.
Danish[da]
Det er sange af mange forskellige slags.
German[de]
Diese Melodien, die alle Zeugen Jehovas gut kennen, enthalten viele vertretbare Musikrichtungen.
Greek[el]
Αυτές οι μελωδίες, που είναι γνωστές σε όλους τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, εμπεριέχουν μια ποικιλία από υγιή είδη μουσικής.
English[en]
These melodies, familiar to all of Jehovah’s Witnesses, incorporate a variety of wholesome musical styles.
Spanish[es]
Estas melodías, con las que todos los testigos de Jehová están familiarizados, mezclan diversos estilos musicales agradables.
Finnish[fi]
Nämä kaikille Jehovan todistajille tutut sävelmät edustavat hyvin monenlaisia tervehenkisiä musiikkityylejä.
French[fr]
Ces mélodies, connues de tous les Témoins de Jéhovah, intègrent divers genres musicaux sains.
Hiligaynon[hil]
Ining mga melodiya, nga pamilyar sa tanan nga mga Saksi ni Jehova, nagalakip sing nanuhaytuhay sang maayo nga mga estilo sang musika.
Hungarian[hu]
Ezek a dallamok, amelyeket Jehova Tanúi közül mindenki jól ismer, különböző építő zenei stílusokat egyesítenek magukban.
Indonesian[id]
Melodi-melodi ini, yang tak asing lagi bagi semua Saksi-Saksi Yehuwa, menggabungkan variasi dari berbagai jenis musik yang baik.
Iloko[ilo]
Dagitoy a melodia, a pagaammo dagiti amin a Saksi ni Jehova, ket nagpupuniponan iti nagduduma a kita ti makapabileg a musika.
Italian[it]
Queste melodie, ben note a tutti i testimoni di Geova, includono svariati sani stili musicali.
Japanese[ja]
エホバの証人ならだれでもなじみのあるこの音楽には,健全なスタイルの音楽がいろいろと織り込まれています。
Korean[ko]
여호와의 증인 모두에게 친숙한 이러한 곡조들은 다양하고 건전한 음악 형태로 되어 있다.
Malagasy[mg]
Ireo feon-kira ireo, izay fantatry ny Vavolombelon’i Jehovah rehetra, dia misy karazana mozika madio isan-karazany.
Norwegian[nb]
Disse melodiene, som de fleste Jehovas vitner er kjent med, omfatter en variasjon av sunn musikk.
Dutch[nl]
In deze melodieën, waar alle getuigen van Jehovah vertrouwd mee zijn, zijn allerlei heilzame muziekgenres vertegenwoordigd.
Northern Sotho[nso]
Di-melody tše, tšeo di tsebjago ke Dihlatse tša Jehofa ka moka, di akaretša mehuta e fapa-fapanego ya mmino o hlwekilego.
Nyanja[ny]
Nyimbo zimenezi, zodziŵika kwa Mboni zonse za Yehova, zimaphatikizapo mitundu yosiyanasiyana ya kaimbidwe.
Portuguese[pt]
As melodias, conhecidas por todas as Testemunhas de Jeová, incorporam uma variedade de estilos musicais salutares.
Slovak[sk]
Tieto melódie, dobre známe všetkým Jehovovým svedkom, obsahujú rozmanitosť zdravých hudobných štýlov.
Shona[sn]
Marimba iwaya, akarovedzeka kuZvapupu zvaJehovha zvose, anobatanidza mhatsa yemitoo yakanaka yenziyo.
Southern Sotho[st]
Meloli ena, e tloaelehileng har’a Lipaki tsa Jehova, e akareletsa mefuta ea ’mino e fapaneng e ahang.
Swedish[sv]
Dessa melodier, som är välbekanta för alla Jehovas vittnen, innehåller ett rikt urval sunda musikstilar.
Swahili[sw]
Melodia hizo, zinazojulikana na Mashahidi wa Yehova wote, hutia ndani unamnanamna wa mitindo ya miziki ifaayo.
Thai[th]
ท่วง ทํานอง เพลง เหล่า นี้ ซึ่ง เป็น ที่ คุ้น เคย สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา ทุก คน ประกอบ ด้วย ดนตรี ที่ ดี งาม ใน ลีลา ต่าง ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Ang mga himig na ito, pamilyar sa lahat ng mga Saksi ni Jehova, ay naglalakip ng iba’t ibang kanais-nais na mga istilo sa musika.
Tswana[tn]
Dipina tseno, tse di itsiweng ke Basupi ba ga Jehofa botlhe, di na le mefuta e e farologaneng ya mmino o o phepa.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin tümünün bildiği bu ilahiler çeşitli uygun müzik tarzlarını içerir.
Tsonga[ts]
Tinsimu, leti tolovelekeke eka Timbhoni ta Yehovha hinkwato, ti hlanganisa tindlela to tala ta vuyimbeleri.
Tahitian[ty]
E itehia i roto i taua mau pehe nei, matauhia e te mau Ite no Iehova, i te mau huru ta‘iraa atoa.
Xhosa[xh]
Ezi ngoma, eziqhelekileyo kuwo onke amaNgqina kaYehova, zibandakanya izimbo ezahlukahlukeneyo zomculo.
Chinese[zh]
这些音乐旋律优美、变化万千,为所有耶和华的见证人所熟悉。
Zulu[zu]
Lamaculo, abawajwayele bonke oFakazi BakaJehova, ahlanganisa izinhlobonhlobo zezitayela zomculo ezinhle.