Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сред тези дейности фигурира по-специално „[и]згаряне на горива в инсталации с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 [мегавата] MW (с изключение на изгарянето в инсталации за изгаряне на опасни или твърди битови отпадъци)“.
Czech[cs]
Mezi těmito činnostmi je uvedeno „[s]palování paliv v zařízeních s celkovým jmenovitým tepelným příkonem vyšším než 20 [megawattů (MW)] jiných než zařízeních pro spalování nebezpečného nebo komunálního odpadu“.
Danish[da]
Blandt disse aktiviteter findes bl.a. »[f]orbrænding af brændsel i anlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på mere end 20 [megawatt (MW)] (undtagen i anlæg til forbrænding af farligt affald eller kommunalt affald)«.
German[de]
Zu diesen Tätigkeiten gehört die „Verbrennung von Brennstoffen in Anlagen mit einer Gesamtfeuerungswärmeleistung von über 20 [Megawatt (MW)] (ausgenommen Anlagen für die Verbrennung von gefährlichen oder Siedlungsabfällen)“.
Greek[el]
Στις δραστηριότητες αυτές συγκαταλέγεται η «καύση καυσίμων σε εγκαταστάσεις με συνολική ονομαστική θερμική ισχύ άνω των 20 [μεγαβάτ, στο εξής: MW] (εξαιρουμένων των μονάδων αποτέφρωσης επικίνδυνων ή αστικών αποβλήτων)».
English[en]
Those activities include the ‘combustion of fuels in installations with a total rated thermal input exceeding 20 [megawatts (MW)] (except in installations for the incineration of hazardous or municipal waste)’.
Spanish[es]
Entre estas actividades figura la «combustión [de combustibles] en instalaciones con una potencia térmica nominal total superior a 20 [megavatios (MW)] (excepto las instalaciones de incineración de residuos peligrosos o urbanos)».
Estonian[et]
Nende tegevuste hulka kuulub „[k]ütuste põletamine käitistes, mille summaarne nimisoojusvõimsus on üle 20 [megavati (MW)] (v.a ohtlike või olmejäätmete põletamisega tegelevad käitised)“.
Finnish[fi]
Näihin toimintoihin kuuluu ”Polttoaineiden poltto laitoksissa, joiden nimellinen kokonaislämpöteho on yli 20 [megawattia (MW)] (lukuun ottamatta ongelmajätteen ja yhdyskuntajätteen polttolaitoksia)”.
French[fr]
Parmi ces activités figure la « [c]ombustion de combustibles dans des installations dont la puissance calorifique totale de combustion est supérieure à 20 [mégawatts (MW)] (à l’exception des installations d’incinération de déchets dangereux ou municipaux) ».
Croatian[hr]
Među tim djelatnostima nalazi se „[i]zgaranje goriva u postrojenjima ukupne nazivne ulazne toplinske snage iznad 20 [megavata (MW)] (osim postrojenja za spaljivanje opasnog i komunalnog otpada)”.
Hungarian[hu]
E tevékenységek között szerepelnek a „[t]üzelőanyag‐berendezések 20 [megawattot (MW)] meghaladó teljes bemenő hőteljesítménnyel (kivéve a veszélyeshulladék‐égető és településihulladék‐égető létesítményeket)”.
Italian[it]
Nel novero di tali attività rientra la «[c]ombustione di carburanti in impianti di potenza termica nominale totale superiore a 20 [megawatts (MW)] (tranne negli impianti per l’incenerimento di rifiuti pericolosi o urbani)».
Lithuanian[lt]
Tarp šių veiklos kategorijų yra „[k]uro deginimas įrenginiuose, kurių visas nominalus šiluminis našumas didesnis nei 20 [megavatų (MW)] (išskyrus įrenginiuose, skirtuose pavojingų arba komunalinių atliekų deginimui)“.
Latvian[lv]
Šo darbību skaitā ir “kurināmā sadedzināšana iekārtās ar kopējo nominālo siltumspēju, kas pārsniedz 20 [megavatus (MW)] (izņemot iekārtas bīstamo atkritumu vai sadzīves atkritumu sadedzināšanai)”.
Maltese[mt]
Fost dawn l-attivitajiet hemm ukoll il-“[k]ombustjoni ta’ karburanti f’installazzjonijiet b’kapaċità termika totali kkalkolata li taqbeż l-20 MW (minbarra installazzjonijiet għat-trattament [inċinerazzjoni] ta’ skart perikoluż jew muniċipali)”.
Dutch[nl]
Een van deze activiteiten is het „[v]erbranden van brandstof in installaties met een totaal nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 20 [megawatt (MW)] (met uitzondering van installaties voor het verbranden van gevaarlijke afvalstoffen of huishoudelijk afval).
Polish[pl]
Pośród tych działań wymienione jest „[s]palanie paliw w instalacjach o całkowitej nominalnej mocy cieplnej przekraczającej 20 [megawatów (MW)] (z wyjątkiem instalacji spalania odpadów niebezpiecznych lub komunalnych)”.
Portuguese[pt]
Entre essas atividades figura a «[c]ombustão de combustíveis em instalações com uma potência térmica nominal total superior a 20 [megawatts (MW)] (exceto em instalações de incineração de resíduos perigosos ou resíduos urbanos)».
Romanian[ro]
Printre aceste activități figurează „arderea combustibililor în instalații cu o putere termică nominală totală de peste 20 [megawați (MW)] (cu excepția instalațiilor pentru incinerarea deșeurilor periculoase sau municipale)”.
Slovak[sk]
Medzi týmito činnosťami sa okrem iného uvádza „spaľovanie palív v zariadeniach s celkovým menovitým tepelným príkonom väčším ako 20 [megawattov (MW)] (okrem zariadení na spaľovanie nebezpečného alebo komunálneho odpadu)“.
Slovenian[sl]
Med temi dejavnostmi je tudi „[i]zgorevanje goriv v napravah s skupno nazivno vhodno toplotno močjo nad 20 [megavatov (MW)] (razen v napravah za sežiganje nevarnih ali komunalnih odpadkov)“.
Swedish[sv]
Bland dessa återfinns ”Förbränning av bränsle i anläggningar med en sammanlagd tillförd effekt på mer än 20 [megawatt (MW)] (med undantag av anläggningar för förbränning av farligt avfall och kommunalt avfall)”.