Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šéf mě požádal, abych přišel dřív a našel mu nějaké spisy.
Greek[el]
Απλά ο αρχηγός μου είπε να έρθω νωρίς και να κοιτάξω κάποια αρχεία.
English[en]
Just the guv asked me to come in early and look at some case files.
Spanish[es]
El Jefe acaba de pedirme que venga mañana temprano a mirar unos archivos de un caso.
French[fr]
Le patron m'a demandé de venir tôt examiner des dossiers.
Hungarian[hu]
Csak a Prof szólt, hogy reggel jöjjek be korán átnézni pár aktát.
Dutch[nl]
De baas vroeg of ik eerder wilde komen om wat dossiers te bekijken.
Polish[pl]
Nic, tylko Szef kazał mi przyjść jutro rano i przejrzeć parę starych akt.
Portuguese[pt]
O chefe me pediu para vir amanhã cedo e olhar alguns arquivos.
Russian[ru]
Просто шеф велел прийти пораньше и просмотреть какие-то файлы.
Slovak[sk]
Šéf ma požiadal, aby som prišiel skôr a našiel mu nejaké spisy.
Serbian[sr]
Pa, šef mi je dao zadatak da sredim neke papire ujutru.
Turkish[tr]
Şef erkenden gelip bazı dosyalara göz atmamı istedi.