Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добрият бизнесмен трябва да е добър посредник.
Bangla[bn]
ভালো বিজনেস করার মানে হল ভালো একজন মধ্যস্থতাকারী হওয়া ।
Czech[cs]
Umění dobrého obchodu je být dobrým zprostředkovatelem.
German[de]
Die Kunst des guten Geschäfts besteht darin... ein guter Mittelsmann zu sein.
Greek[el]
Η τέχνη της καλής επιχείρησης είναι ο καλός μεσάζων.
English[en]
The art of good business is being a good middleman.
Spanish[es]
El arte del buen negocio es ser un buen intermediario.
Estonian[et]
Et ajada head äri, tuleb olla hea vahemees.
Finnish[fi]
Hyvän liikemiehen taito on olla hyvä välittäjä.
French[fr]
Pour faire de bonnes affaires, il faut être un bon intermédiaire.
Croatian[hr]
Umijeće dobrog posla je biti dobar posrednik.
Hungarian[hu]
A jó üzlet titka, középpontban maradni.
Italian[it]
L'arte dei buoni affari è essere un buon mediatore.
Lithuanian[lt]
Gero verslo menas yra būti geru tarpininku.
Macedonian[mk]
Уметноста на добриот бизнис е во тоа да се биде добар посредник.
Dutch[nl]
Een goeie tussenpersoon doet goeie zaken.
Polish[pl]
Sztuka dobrego biznesu to bycie dobrym pośrednikiem.
Portuguese[pt]
A arte do bom negócio, é ser-se bom intermediário.
Slovenian[sl]
Umetnost dobrega posla je biti dober posrednik.
Serbian[sr]
Umeće dobrog posla je biti dobar posrednik.
Swedish[sv]
Konsten av bra affärer är att vara en bra mellanhand.
Turkish[tr]
Ticaret sanatının sırrı, iyi bir aracı olmaktır.