Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang korte midesisyon pabor sa siruhano ug sa ospital.
Czech[cs]
Soud první instance rozhodl ve prospěch chirurga a nemocnice.
Danish[da]
Ved en lavere retsinstans havde kirurgen og hospitalet vundet sagen.
German[de]
Das erstinstanzliche Gericht urteilte zugunsten des Chirurgen und des Krankenhauses.
Greek[el]
Το πρωτοδικείο είχε αποφασίσει υπέρ του χειρουργού και του νοσοκομείου.
English[en]
The trial court had ruled in favor of the surgeon and the hospital.
Spanish[es]
El tribunal de primera instancia le había dado la razón al cirujano y al hospital.
Estonian[et]
Esimese astme kohus langetas otsuse kirurgi ja haigla kasuks.
Finnish[fi]
Alioikeus oli ratkaissut jutun lääkärin ja sairaalan hyväksi.
French[fr]
Le tribunal de première instance s’était prononcé en faveur du chirurgien et de l’hôpital.
Hiligaynon[hil]
Nagdesisyon ang manubo nga korte pabor sa doktor nga nag-opera kag sa ospital.
Croatian[hr]
Istražni sud presudio je u korist kirurga i bolnice.
Hungarian[hu]
Az elsőfokú bíróság a sebész és a kórház javára döntött.
Indonesian[id]
Sidang pengadilan sebelumnya memenangkan ahli bedah dan rumah sakit.
Iloko[ilo]
Iti nababbaba a korte, nangabak ti doktor ken ti ospital.
Italian[it]
Il tribunale di prima istanza aveva deciso a favore del chirurgo e dell’ospedale.
Malagasy[mg]
Nanome rariny ny mpitsabo sy ny hopitaly ny fitsarana niandraikitra an’ilay raharaha voalohany.
Burmese[my]
အမှုစစ်ဆေးသောတရားရုံးက ခွဲစိတ်ဆရာဝန်များနှင့် ဆေးရုံဘက်မှနေ၍ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En lavere domstol hadde avsagt dom i favør av kirurgen og sykehuset.
Dutch[nl]
De rechtbank had in het voordeel van de chirurg en het ziekenhuis beslist.
Polish[pl]
Sąd niższej instancji orzekł na korzyść chirurga i szpitala.
Portuguese[pt]
A corte de primeira instância tinha dado ganho de causa ao cirurgião e ao hospital.
Romanian[ro]
Sentinţa Instanţei de Fond a fost în favoarea chirurgului şi a spitalului.
Russian[ru]
Суд первой инстанции вынес решение в пользу хирурга и больницы.
Slovak[sk]
Prvostupňový súd rozhodol v prospech chirurga a nemocnice.
Albanian[sq]
Gjykata kishte vendosur në favor të kirurgut dhe spitalit.
Serbian[sr]
Okružni sud je presudio u korist hirurga i bolnice.
Southern Sotho[st]
Lekhotla la mathomo le ne le lihile kahlolo e tšehetsang ngaka le sepetlele.
Swahili[sw]
Uamuzi wa mahakama ya kwanza uliunga mkono daktari na hospitali.
Congo Swahili[swc]
Uamuzi wa mahakama ya kwanza uliunga mkono daktari na hospitali.
Tamil[ta]
அறுவை சிகிச்சை நிபுணருக்கும் மருத்துவமனைக்கும் ஆதரவாக கீழ் கோர்ட் தீர்ப்பளித்திருந்தது.
Ukrainian[uk]
Суд першої інстанції виніс рішення на користь хірурга і лікарні.
Xhosa[xh]
Inkundla yamatyala yema ngakwicala likagqirha nesibhedlele.
Zulu[zu]
Inkantolo yangaphambili yayivune udokotela owayemhlinza nesibhedlela.