Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи отговорната ГД основава подготвителната си работа за издаване на нареждане за събиране на вземания на резултатите от собствените си одити, а не на доклада на OLAF.
Czech[cs]
V takových případech odpovědné ředitelství při přípravě inkasního příkazu vychází ze svých vlastních auditů, nikoliv ze zprávy úřadu OLAF.
Danish[da]
I sådanne tilfælde baserer det ansvarlige GD sit forberedende arbejde vedrørende inddrivelsesordren på resultaterne af sine egne revisioner i stedet for OLAF's rapport.
German[de]
In diesen Fällen stützt sich die zuständige Generaldirektion bei ihren Vorbereitungsarbeiten für die Einziehungsanordnung auf ihre eigenen Prüfungsergebnisse und nicht auf den Bericht des OLAF.
Greek[el]
Σε αυτές τις περιπτώσεις, η αρμόδια γενική διεύθυνση βασίζει τις προπαρασκευαστικές εργασίες της για την έκδοση εντάλματος είσπραξης στα αποτελέσματα του δικού της ελέγχου και όχι στην έκθεση της OLAF.
English[en]
In these cases, the responsible DG bases its preparatory work for the recovery order on its own audit results rather than on the OLAF report.
Spanish[es]
En estos casos, la dirección general responsable basa su trabajo preparatorio para la orden de cobro en los resultados de su propia auditoría y no en el informe de la OLAF.
Estonian[et]
Neil juhtudel tugineb vastutav peadirektoraat tagasinõudekorraldust koostades pigem oma auditi tulemustele kui OLAFi aruandele.
Finnish[fi]
Asiasta vastaava pääosasto valmistelee näissä tapauksissa takaisinperintämääräyksen omien tarkastustulostensa pikemminkin kuin OLAFin kertomuksen perusteella.
French[fr]
Dans ces cas, la DG responsable fonde ses travaux préparatoires à l'émission d'un ordre de recouvrement sur ses propres résultats d'audit plutôt que sur le rapport de l'OLAF.
Croatian[hr]
U tim slučajevima odgovorna glavna uprava temelji svoju pripremnu radnju za nalog za povrat na vlastitim rezultatima revizija umjesto na izvješću OLAF-a.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais rengdamas susigrąžinimo pavedimą atsakingas generalinis direktoratas vadovaujasi savo paties audito rezultatais, o ne OLAF ataskaita.
Latvian[lv]
Šajos gadījumos atbildīgais ģenerāldirektorāts ar iekasēšanas rīkojuma sagatavošanu saistīto darbu balsta uz savas revīzijas rezultātiem, nevis OLAF ziņojumu.
Maltese[mt]
49 jibbaża x-xogħol preparatorju tiegħu għall-ordni ta ’ rkupru fuq ir-riżultati tal-awditjar tiegħu stess, aktar milli fuq ir-rapport tal-OLAF.
Dutch[nl]
In deze gevallen baseert het verantwoordelijke DG zijn voorbereidende werkzaamheden voor de terugvorderingsopdracht op zijn eigen controleresultaten en niet op het OLAF-verslag.
Polish[pl]
W takich przypadkach w trakcie prac przygotowawczych do wydania nakazu odzyskania środków odpowiedzialna DG opiera się w większym stopniu na rezultatach kontroli własnych niż na sprawozdaniu OLAF.
Portuguese[pt]
Nestas ocorrências, a DG responsável baseia o seu trabalho preparatório para a ordem de cobrança nos resultados da sua própria auditoria, e não no relatório do OLAF.
Romanian[ro]
În aceste cazuri, direcția generală responsabilă își întemeiază activitatea pregătitoare pentru ordinul de recuperare pe rezultatele propriului audit mai degrabă decât pe raportul OLAF.
Slovenian[sl]
V teh primerih odgovorni generalni direktorat nalog za izterjavo pripravi na podlagi rezultatov lastne revizije, ne pa poročila urada OLAF.
Swedish[sv]
Det ansvariga generaldirektoratet baserar då sitt förberedande arbete för återkravet på sina egna revisionsresultat snarare än på Olafs rapport.