Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei soorte stuur beelde van die weer aarde toe, wat hulle van bo af sien.
Amharic[am]
ሁለቱም ዓይነት ሳተላይቶች ከላይ ሆነው የሚመለከቱትን የአየር ሁኔታ ምስሎች ያስተላልፋሉ።
Arabic[ar]
وهذان النوعان من الاقمار يرسلان الى الارض صورا للطقس كما يبدو من الاعلى.
Cebuano[ceb]
Kining duha mopadalag mga hulagway sa panahon, nga ilang makita gikan sa itaas.
Czech[cs]
Oba typy družic vysílají k zemi meteorologické záběry, jak se jeví shora.
Danish[da]
Begge typer transmitterer billeder ned til Jorden.
German[de]
Satelliten beider Arten senden Wetterbilder aus der Weltraumperspektive.
Greek[el]
Και οι δύο τύποι δορυφόρων μεταδίδουν εικόνες που δείχνουν την κατάσταση του καιρού, όπως φαίνεται από ψηλά.
English[en]
Both types beam down pictures of the weather, which they view from above.
Spanish[es]
Ambos tipos de satélites envían fotografías de las condiciones del tiempo que captan desde el espacio.
Estonian[et]
Mõlemat tüüpi satelliidid teevad ülevalt ilma kohta pildiülekandeid.
Finnish[fi]
Molemmantyyppiset satelliitit muodostavat kuvia säästä ylhäältä käsin.
French[fr]
Les satellites de ces deux familles fournissent des photographies de la couverture nuageuse qu’ils survolent.
Gujarati[gu]
આ બંને પ્રકારના ઉપગ્રહ, વાતાવરણની તસવીરોને નીચે મોકલે છે કે જે બહુ ઉપરથી લેવામાં આવી હોય છે.
Hebrew[he]
שני סוגי הלוויינים מצלמים תמונות של מזג האוויר במבט מלמעלה.
Hindi[hi]
दोनों तरह के उपग्रह पृथ्वी के ऊपर से मौसम की तसवीरें लेते हैं और प्रसारण के ज़रिए उन्हें पृथ्वी पर भेजते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang duha ka sahi nagapalayag sa ubos sing mga larawan sang panahon, nga makita nila halin sa ibabaw.
Croatian[hr]
Obje vrste satelita odašilju snimke vremenskih prilika snimljenih iz svemira.
Hungarian[hu]
Mindkét fajta műhold sugároz képeket az általuk felülről látott időjárásról.
Indonesian[id]
Kedua jenis satelit ini mengirimkan gambar cuaca, yang mereka lihat dari atas.
Iloko[ilo]
Agpadpada dagitoy a mangipatulod iti ladawan a pakaammuan iti kasasaad ti paniempo a makitada manipud iti ngato.
Icelandic[is]
Báðar gerðirnar senda síðar myndir til jarðar af veðurkerfunum eins og þau líta út ofan frá.
Italian[it]
Entrambi i tipi di satelliti trasmettono a terra foto ricche di informazioni meteorologiche.
Japanese[ja]
どちらのタイプの気象衛星も,上空から見た気象の画像を送信してきます。
Kalaallisut[kl]
Marluullutik assilisaminnik Nunarsuarmut aallakaatitsisarput.
Kannada[kn]
ಈ ಎರಡೂ ಉಪಕರಣಗಳು ಮೇಲಿನಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಹವಾಮಾನದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತವೆ.
Lithuanian[lt]
Tiek vieni, tiek kiti perduoda iš viršaus matomo orų vaizdo meteorologines nuotraukas.
Latvian[lv]
Abi šie pavadoņi no augšas uzņemto laikapstākļu attēlus noraida uz zemi.
Malayalam[ml]
ഈ രണ്ടു തരം ഉപഗ്രഹങ്ങളും ഉയരത്തിൽനിന്നുള്ള കാലാവസ്ഥാ ചിത്രങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
Nepali[ne]
दुवै प्रकारले माथिबाट देखेका मौसमसम्बन्धी चित्रहरू प्रसारण गर्छ।
Dutch[nl]
Beide soorten geven beelden van het weer door, dat ze van boven af bekijken.
Polish[pl]
Obydwa rodzaje satelitów przesyłają obrazy pogody.
Portuguese[pt]
De lá de cima, os dois tipos de satélite focalizam suas antenas para uma região específica e tiram fotos das condições meteorológicas.
Romanian[ro]
Ambele tipuri transmit imagini ale stării vremii, pe care le observă de sus.
Russian[ru]
Все спутники регулярно посылают на Землю фотографии и данные метеонаблюдений.
Slovak[sk]
Oba typy družíc zasielajú snímky počasia viditeľného zhora.
Slovenian[sl]
Obe vrsti satelitov oddajajo na Zemljo od zgoraj vidne vremenske slike.
Samoan[sm]
O nei ituaiga e lua o satelite e la te puʻeina ma faasalalauina maia ia ata o le tau, lea e la te vaaia mamao mai i luga aʻe o ao.
Serbian[sr]
Obe vrste satelita prenose na Zemlju snimke vremenskih uslova koje oni odozgo prave.
Swahili[sw]
Setilaiti zote mbili hupiga picha za hali ya hewa kutoka juu.
Congo Swahili[swc]
Setilaiti zote mbili hupiga picha za hali ya hewa kutoka juu.
Telugu[te]
రెండు రకాల ఉపగ్రహాలూ పైనుంచి కనిపించే వాతావరణ చిత్రాలను భూమ్మీదికి పంపిస్తుంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang dalawang uring ito ay nagpapadala sa lupa ng mga larawan ng lagay ng panahon, na nakikita ng mga ito mula sa itaas.
Tongan[to]
‘Oku fakatou hanga ‘e he ongo kalasí ni ‘o ‘ohifo ‘a e ngaahi ‘ata ‘o e ‘eá, ‘a ia ‘oku nau vakai hifo ki ai mei ‘olungá.
Turkish[tr]
Her iki tür uydu da yukarıdan görüldüğü şekliyle hava durumuyla ilgili resimleri aşağıya gönderiyorlar.
Urdu[ur]
یہ دونوں قسم کے سیارے اُوپر سے موسم کی تصاویر کھینچتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Cả hai loại vệ tinh này phát xuống trái đất những hình ảnh về thời tiết, thấy được từ trên cao.
Zulu[zu]
Zombili lezi zinhlobo zeziphuphutheki zithumela izithombe zesimo sezulu, ezizithwebula zimi ngaphezu komhlaba.