Besonderhede van voorbeeld: 5275426495221803495

Arabic

أنا ممتنه لك ، ولكن أنا أفضل الذهاب بطريقي لوحدي وبإسلوبي الخاص.

Bulgarian

Задължена съм ви, но предпочитам да тръгна сама и по мой начин.

Czech

Jsem vám zavázána, ale raději se o sebe starat sama a tak, jak chci.

German

Ich bin Ihnen sehr verbunden. Aber ich ziehe es vor, meinen eigenen Weg zu gehen.

Greek

Σας είμαι υπόχρεη, αλλά προτιμώ να τραβήξω το δικό μου δρόμο και με το δικό μου τρόπο.

English

I'm obliged to you, but I prefer to go my own way and in my own manner.

Spanish

Se lo agradezco mucho, pero prefiero seguir mi propio camino y hacerlo a mi manera.

French

Je vous en sais gré, mais je préfère aller mon propre chemin et à ma propre manière.

Hebrew

אני אסירת תודה, אבל אני מעדיפה לעשותם בעצמי, ובדרכי שלי.

Hungarian

Magához szerződtem, de a saját utamat szeretném járni.

Italian

Obbligata, ma preferisco andare per la mia strada e alla mia maniera.

Polish

Jestem panu wdzięczna, ale wolę jechać sama i tak jak lubię.

Portuguese

Agradeço, mas prefiro fazer do meu jeito à minha maneira.

Romanian

Vă sunt recunoscătoare, dar prefer să merg pe drumul meu şi în felul meu.

Russian

Я признательна вам, но я предпочитаю идти своим путем.

Slovenian

Hvala lepa, vendar se bom sama znašla na svoj način.

Serbian

Hvala Vam, ali ja više volim da idem svojim putem i na moj način.

Turkish

Size minnettarım ama ben kendi bildiğim gibi yapmayı tercih ederim.