Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعلمين كيف أبدو اذا لمستِ وجهي
Bulgarian[bg]
Ако докоснеш лицето ми, ще разбереш как изглеждам.
Bosnian[bs]
Saznaćeš kako izgledam ako mi dodirneš lice.
Czech[cs]
Dotkni se mě a zjistíš, jak vypadám.
Danish[da]
Du vil vide hvordan jeg ser ud hvis du rører mit ansigt.
German[de]
Du weisst wie ich aussehe, wenn du mein Gesicht berührst.
Greek[el]
Θα μάθεις πώς είμαι, αν αγγίξεις το πρόσωπό μου.
English[en]
You'll know what I look like if you touch my face.
Spanish[es]
Sabrás como soy si tocas mi cara.
Estonian[et]
Minu nägu puudutades saad sa teada, milline ma olen.
Finnish[fi]
Koskettamalla saat tietää.
French[fr]
Tu sauras à quoi je ressemble si tu touches mon visage.
Hebrew[he]
אם תמששי אותי, תדעי איך אני נראה.
Croatian[hr]
Saznat ćeš kako izgledam ako mi dodirneš lice.
Hungarian[hu]
Rájössz, hogyan nézek ki, ha megérinted az arcomat.
Indonesian[id]
Kau akan tahu bagaiman rupaku jika kau menyentuh wajahku.
Italian[it]
Se vuoi sapere come sono fatto, mi devi toccare.
Macedonian[mk]
Ќе знаеш како изгледам ако го допреш моето лице.
Dutch[nl]
Je weet hoe ik eruit zie als je mijn gezicht aanraakt.
Polish[pl]
Dowiesz się jak wyglądam, jeśli dotkniesz mojej twarzy.
Portuguese[pt]
Você saberá como eu me pareço se você tocar minha face.
Romanian[ro]
Vei sti cum arăt dacă îmi vei atinge fata.
Russian[ru]
Ты узнаешь, как я выгляжу, если ощупаешь моё лицо.
Slovak[sk]
Zistíš ako vyzerám ak sa dotkneš mojej tváre.
Slovenian[sl]
Vedla boš kako izgledam če se dotakneš mojega obraza.
Albanian[sq]
Do ta njohësh aspektin tim Duke më prekur.
Serbian[sr]
Saznaćeš kako izgledam ako mi dodirneš lice.
Swedish[sv]
Du får reda på hur jag ser ut om du rör vid mitt ansikte.
Turkish[tr]
Nasıl göründüğümü yüzüme dokunarak anlayabilirsin.
Vietnamese[vi]
Muội sẽ biết ta trông thế nào nếu muội sờ mặt ta.