Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се обсъдят на равнище на Общността ограниченията за пускане на пазара и употреба от Директива 76/769/ЕИО на Съвета (29) за употребата на 1,4-дихлорбензен в освежители за въздух, репеленти за борба с молци и тоалетни блокчета.
Czech[cs]
zvážit na úrovni Společenství omezení uvádění na trh a používání v rámci směrnice Rady 76/769/EHS (29) pro použití 1,4-dichlorbenzenu v osvěžovačích vzduchu, odpuzovačích molů a toaletních deodorantech.
Danish[da]
På fællesskabsplan at overveje at anvende begrænsninger for markedsføring og salg i Rådets direktiv 76/769/EØF (28) for brugen af 1,4-dichlorbenzen i luftfriskere, mølbekæmpelsesmidler og toiletblokke.
German[de]
auf Gemeinschaftsebene im Rahmen der Richtlinie 76/769/EWG des Rates (29) Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von 1,4-Dichlorbenzol in Duftspendern, Mottenkugeln und Toilettensteinen in Betracht zu ziehen.
Greek[el]
να εξεταστεί σε κοινοτικό επίπεδο το ενδεχόμενο επιβολής περιορισμών κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης, μέσω της οδηγίας 76/769/EOK του Συμβουλίου (29), στη χρήση 1,4-διχλωροβενζολίου σε αποσμητικά χώρου, σκωροαπωθητικά και αποσμητικά τουαλέτας σε στερεά μορφή.
English[en]
to consider at Community level marketing and use restrictions in Council Directive 76/769/EEC (29) for the use of 1,4-dichlorobenzene in air fresheners, moth repellents and toilet blocks.
Spanish[es]
considerar a escala comunitaria la introducción de restricciones de comercialización y uso según la Directiva 76/769/CEE del Consejo (29) respecto al uso del 1,4-diclorobenceno en repelentes de polilla, ambientadores y desodorantes de inodoros.
Estonian[et]
kaaluda nõukogu direktiiviga 76/769/EMÜ (29) ühenduse tasandil turustamis- ja kasutamispiirangute kehtestamist 1,4-diklorobenseeni kasutamisele koitõrjevahendites ning õhu- ja tualetivärskendajates.
Finnish[fi]
1,4-diklooribentseenin käytölle ilmanraikastimissa, koikarkotteissa ja WC-raikastimissa olisi harkittava yhteisön tasolla direktiivissä 76/769/ETY (29) (markkinoille saattamista ja käyttöä koskeva direktiivi) tarkoitettuja rajoituksia.
French[fr]
d'envisager, au niveau de la Communauté, une limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du 1,4-dichlorobenzène dans les produits antimites, les désodorisants et les blocs WC, en application de la directive 76/769/CEE du Conseil (29).
Hungarian[hu]
a 76/769/EGK tanácsi irányelvben (29) szereplő, az 1,4-diklór-benzol légfrissítőkben, molyirtókban és WC-illatosító rudakban történő felhasználására vonatkozó forgalomba hozatali és felhasználási korlátozások közösségi szinten történő megfontolása.
Italian[it]
di valutare l'opportunità di limitare a livello comunitario, nel quadro della direttiva 76/769/CEE (28) (direttiva Immissione sul mercato e uso), l'uso dell'1,4-diclorobenzene in deodoranti per ambienti, antitarme e tavolette per w.c.
Lithuanian[lt]
Bendrijos lygmeniu išnagrinėti Tarybos direktyvos 76/769/EEB (29) pardavimo ir naudojimo apribojimus, susijusius su 1,4-dichlorbenzeno naudojimu oro gaivikliuose, kandžių repelentuose ir tualetų dezodorantuose.
Latvian[lv]
paredzēt Kopienas līmeņa tirdzniecības un lietošanas ierobežojumus, kas noteikti Padomes Direktīvā 76/769/EEK (29) attiecībā uz 1,4-dihlorbenzola izmantošanu gaisa atsvaidzinātāju, kožu atbaidīšanas repelentu un tualetes bloku sastāvā.
Maltese[mt]
li jqis fuq il-livell tal-Komunità r-reklamar u juża' restrizzjonijiet fid-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE (29) dwar l-użu ta' 1,4-dichlorobenzene fl-air fresheners, ir-repellents ta' l-insetti u toiletblocks.
Dutch[nl]
te overwegen op communautair niveau in Richtlijn 76/769/EEG van de Raad (29) beperkingen voor het op de markt brengen en het gebruik van 1,4-dichloorbenzeen in luchtverfrissers, motwerende middelen en toiletblokjes op te nemen.
Polish[pl]
rozważenie na poziomie Wspólnoty wprowadzenia ograniczeń w dyrektywie Rady 76/769/EWG (29) dotyczących stosowania 1,4-dichlorobenzenu w odświeżaczach powietrza, środkach odstraszających mole i kostkach sedesowych.
Portuguese[pt]
que seja ponderada, a nível comunitário, a introdução, na Directiva 76/769/CEE do Conselho (29), de restrições à comercialização e utilização de 1,4-diclorobenzeno em desodorizantes de ambiente, produtos antitraça e blocos para sanitas.
Romanian[ro]
să se ia în considerare la nivel comunitar restricţiile de introducere pe piaţă şi de utilizare din Directiva 76/769/CEE a Consiliului (29) pentru utilizarea 1,4-diclorobenzenului în odorizantele de cameră, substanţele de combatere a moliilor şi blocurile pentru toaletă.
Slovak[sk]
na úrovni Spoločenstva zvážiť obmedzenia týkajúce sa uvádzania na trh a používania stanovené v smernici Rady 76/769/EHS (29) pre použitie 1,4-dichlórbenzénu v osviežovačoch vzduchu, repelentoch proti moľom a toaletných blokoch.
Slovenian[sl]
proučitev uvedbe omejitev na ravni Skupnost glede uporabe in trženja iz Direktive Sveta 76/769/EGS (29) za uporabo 1,4-diklorobenzena v sredstvih za odganjanje moljev, osvežilcih zraka in straniščnih kockah.
Swedish[sv]
att begränsningar på gemenskapsnivå för utsläppande på marknaden och användning, i enlighet med rådets direktiv 76/769/EEG (29), övervägs för användning av 1,4-diklorbensen i luftfräschare, malmedel och toalettblock.