Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвам аварийна поправка на курса и ръчно прибиране.
Czech[cs]
Zahajuji nouzovou úpravu kurzu a manuální zajištění.
Danish[da]
Indleder nødkursændring og manuel indfangning.
German[de]
Leite Notfallkurskorrektur und manuelles Andocken ein.
Greek[el]
Εκκίνηση επείγουσα διόρθωση τροχιάς και χειροκίνητη ανάκτηση.
English[en]
Initiate emergency course correction and manual retrieval.
Spanish[es]
Iniciando corrección de trayectoria y recuperación manual.
Estonian[et]
Algatan kursimuutuse. Asume käsitsi kapslit püüdma.
Persian[fa]
آغاز دوره تصحیح اضطراری و بازیابی دستی
Finnish[fi]
Käynnistetään suunnankorjaus ja manuaalihaku.
French[fr]
Nous entamons une correction de course d'urgence et une récupération manuelle.
Croatian[hr]
Započnite hitno ispravljanje kursa i ručno preuzimanje.
Hungarian[hu]
Vészhelyzeti pályamódosítás és manuális mentés megkezdése.
Indonesian[id]
Memulai koreksi tujuan darurat dan ambil alih manual
Italian[it]
Avviare correzione rotta di emergenza e recupero manuale.
Lithuanian[lt]
Aktyvuojamas avarinis kurso koregavimas ir perėmimas rankiniu būdu.
Macedonian[mk]
Започните веднаш промена на курсот и мануелно управување.
Malay[ms]
Memulai koreksi tujuan darurat dan ambil alih manual
Norwegian[nb]
Starter nødkurskorreksjon og manuell innhenting.
Dutch[nl]
Starten koerscorrectie en handmatig binnenhalen.
Polish[pl]
Rozpoczynam korektę kursu i zdalny przechwyt.
Portuguese[pt]
A iniciar correção de rota de emergência e recuperação manual.
Romanian[ro]
Iniţiez corecţia de curs şi recuperarea manuală.
Russian[ru]
Инициирую экстренную коррекцию курса и ручной перехват.
Slovenian[sl]
Začni nujni popravek poti in ročni nadzor prestrezanja.
Serbian[sr]
Започните хитно решавање курса и ручно преузимање.
Swedish[sv]
Vidtar akut kursändring och manuell inhämtning.
Thai[th]
เริ่มต้นแก้ไขเส้นทางฉุกเฉิน และจับยานด้วยมือ
Ukrainian[uk]
Починаю аварійну зміну курсу і ручний пошук.