Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die politieke magte sal ongetwyfeld ook reeds geskud wees.
Amharic[am]
የፖለቲካ ኃይላትም እንደሚናወጡ ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
ولا شك ان القوات السياسية ايضا ستكون قد تزعزعت.
Central Bikol[bcl]
Daing duwa-duwa na an politikal na mga kapangyarihan matatanyog man.
Bemba[bem]
Ukwabulo kutwishika amaka ya bupolitiki nayo yakaba nayatenshiwa.
Bulgarian[bg]
Безспорно политическите сили също ще бъдат разклатени.
Bislama[bi]
Tru ya, bambae samting ya i mufmuvum ol politik paoa tu. ?
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha ang politikal nga mga gahom mangatay-og usab.
Czech[cs]
I politické moci budou bezpochyby otřeseny.
Danish[da]
De politiske magter vil sikkert også have været ude for nogle rystelser.
German[de]
Gewiß werden außerdem politische Mächte erschüttert werden.
Ewe[ee]
Ðikeke mele eme o be woaʋuʋu dunyahedziɖuɖuwo hã.
Efik[efi]
Eyịghe idụhe nte ke ẹyenyen̄e mme odudu ukara n̄ko.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία και πολιτικές δυνάμεις θα κλονιστούν.
English[en]
No doubt political powers too will have been shaken up.
Spanish[es]
Sin duda los poderes políticos también serán sacudidos.
Estonian[et]
Kahtlemata kõigutatakse ka poliitilisi võime.
Persian[fa]
بدون تردید قدرتهای سیاسی نیز متزلزل خواهند گشت.
Finnish[fi]
Varmasti myös poliittisia voimia on silloin järkytetty.
French[fr]
Les puissances politiques aussi auront certainement été ébranlées.
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ no mli lɛ ahoso maŋkwramɔŋ hewalɛi lɛ hu.
Hebrew[he]
אין ספק, שגם הכוחות הפוליטיים יזדעזעו.
Hindi[hi]
इस में कोई शक नहीं कि राजनीतिक शक्तियाँ भी हिलाई गई होंगी।
Hiligaynon[hil]
Walay duhaduha nga ang politikal nga mga kagamhanan uyugon man.
Croatian[hr]
Nesumnjivo će i političke sile biti uzdrmane.
Hungarian[hu]
Nem kétséges, a politikai hatalmak szintén megrendülnek.
Indonesian[id]
Tidak diragukan kuasa-kuasa politik juga akan digoncangkan.
Iloko[ilo]
Awan duadua a nakintayegto metten dagiti politikal a pannakabalin.
Icelandic[is]
Eflaust verður líka búið að róta rækilega upp í stjórnmálaveldunum.
Italian[it]
Senz’altro anche le potenze politiche saranno state scrollate.
Georgian[ka]
თავისთავად ცხადია, რომ პოლიტიკური ძალებიც შეირყევიან.
Korean[ko]
분명히 정치적 권능들 역시 흔들릴 것입니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te, nguya ya politiki mpe ekotetema.
Lozi[loz]
Ku si na kakanyo m’ata a bupolitiki ni ona a ka be a zikinyehile.
Lithuanian[lt]
Neabejotinai bus sukrėstos ir politinės jėgos.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa ireo hery ara-politika koa dia hohozongozonina.
Macedonian[mk]
Нема сомнение дека и политичките сили исто така ќе бидат растресени.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീയ ശക്തികളും ഇളക്കപ്പെടുമെന്നതിൽ സംശയം വേണ്ട.
Marathi[mr]
यात कोणताही संशय नाही की राजकीय शक्तीदेखील डळमळेल.
Burmese[my]
နိုင်ငံရေးအာဏာစက်များသည်လည်း လှုပ်ခါခြင်းခံခဲ့ရကြမည်မှာမလွဲ။
Norwegian[nb]
De politiske makter vil uten tvil også ha blitt rokket.
Niuean[niu]
To nakai fai fakauaua ko e tau malolo fakatufono foki ka luelue.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld zullen ook de politieke machten in hevige beroering gebracht zijn.
Northern Sotho[nso]
Ga go na pelaelo gore mebušo ya bopolitiki le yona e tla ba e šišintšwe.
Nyanja[ny]
Mosakayikira maulamuliro andale nawonso adzakhala atagwedezeka.
Polish[pl]
Z pewnością wstrząsu doznają także moce polityczne.
Portuguese[pt]
Não resta dúvida de que também os poderes políticos terão sido abalados.
Romanian[ro]
În mod cert, şi puterile politice vor fi clătinate.
Russian[ru]
Несомненно, что поколеблются и политические силы.
Slovak[sk]
Otrasené budú nepochybne aj politické moci.
Slovenian[sl]
Nedvomno se bodo gibale tudi politične moči.
Samoan[sm]
E mautinoa o le a luluina foi malo faapolotiki.
Shona[sn]
Pasina panikiro masimbawo ezvamatongerwe enyika achave azununguswa.
Albanian[sq]
Patjetër edhe fuqitë politike do të shemben.
Serbian[sr]
Nesumnjivo će i političke sile biti uzdrmane.
Sranan Tongo[srn]
Degedege no de ini a tori, taki den sani disi sa seki den politiek makti toe.
Southern Sotho[st]
Ntle le pelaelo babusi ba lipolotiki le bona ba tla be ba sisinyehile.
Swedish[sv]
Utan tvivel kommer också de politiska makterna att ha blivit omskakade.
Swahili[sw]
Hapana shaka kwamba mamlaka za kisiasa zitakuwa pia zimetikisika.
Tamil[ta]
அரசியல் அதிகாரங்களும் அசைக்கப்படும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
Telugu[te]
రాజకీయ శక్తులు కూడా కదిలింపబడతాయనడంలో సందేహం లేదు.
Thai[th]
ไม่ ต้อง สงสัย ว่า อํานาจ ต่าง ๆ ทาง การ เมือง จะ ถูก ทํา ให้ สะเทือน เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Tiyak din na mayayanig pati ang pulitikal na mga kapangyarihan.
Tswana[tn]
Ga go belaetse gore mebuso ya sepolotiki le yone e tla bo e tshikintswe.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol lain politik tu bai guria nogut. Na olsem wanem long skai tru?
Turkish[tr]
Siyasal güçlerin de sarsılacağına şüphe yoktur.
Tsonga[ts]
A swi kanakanisi leswaku mimfumo ya politiki na yona yi ta va yi tsekatsekisiwile.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ ebedu saa bere no na wɔawosow amammui tumi horow no nso.
Tahitian[ty]
Eita e ore e e faaaueue-atoa-hia te mau puai politita.
Ukrainian[uk]
Безперечно, політичні сили також порушаться.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn những quyền lực chính trị cũng sẽ bị lay động.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia ʼe galulu anai mo te ʼu mālohi faka politike.
Xhosa[xh]
Alithandabuzeki elokuba namagunya ezobupolitika aya kube ezanyazanyisiwe.
Yoruba[yo]
Kò sí iyèméjì pé àwọn agbára òṣèlú pẹ̀lú ni a ó ti mì tìtì.
Chinese[zh]
地上的政治势力必然也会大受震动。
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi nemibuso yezombangazwe iyobe izanyazanyisiwe.