Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различията между националните законодателства засягат широк кръг от въпроси като притежанието и носенето на огнестрелно оръжие от персонала за охрана, изискванията за обучение, разрешените условия на транспортиране, бронирането и оборудването на охранителните автомобили, използването на интелигентни системи за неутрализиране на банкнотите (ИСНБ), броя на служителите в охранителните превозни средства, предоставянето на информация на полицията, правилата за лицензиране и съответните санкции.
Czech[cs]
Rozdíly ve vnitrostátních právních předpisech se týkají řady otázek, jako jsou držení a nošení střelných zbraní bezpečnostními pracovníky, požadavky na odbornou přípravu, dovolené způsoby přepravy, pancéřování a vybavení bezpečnostních vozidel, použití inteligentních systémů neutralizace bankovek („intelligent banknote neutralisation systems“ – IBNS), počet pracovníků v bezpečnostních vozidlech, informování policie, pravidla týkající se licencí a souvisejících sankcí.
Danish[da]
De nationale lovgivninger adskiller sig på en lang række områder, såsom spørgsmålet om, hvorvidt sikkerhedspersonalet skal være i besiddelse af og bære skydevåben, uddannelseskrav, tilladte transportformer, sikkerhedskøretøjernes pansring og udstyr, brugen af intelligente systemer til neutralisering af pengesedler (IBNS), antallet af personer i sikkerhedskøretøjerne, informationsforpligtelser over for politiet, regler for udstedelse af tilladelse og tilhørende sanktioner.
German[de]
Die Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften betreffen eine große Bandbreite von Fragen wie den Besitz und das Tragen von Schusswaffen durch das Sicherheitspersonal, Schulungsanforderungen, zulässige Transportmodalitäten, Panzerung und Ausstattung der Sicherheitsfahrzeuge, die Verwendung Intelligenter Banknoten-Neutralisationssysteme (IBNS), die Personalausstattung von Sicherheitsfahrzeugen, Informationsverpflichtungen gegenüber der Polizei sowie Lizenzierungsbestimmungen und entsprechende Sanktionen.
Greek[el]
Οι διαφορές μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών αφορούν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων όπως η κατοχή όπλων και η οπλοφορία του προσωπικού ασφαλείας, οι απαιτήσεις εκπαίδευσης, οι επιτρεπόμενοι τρόποι μεταφοράς, η θωράκιση και ο εξοπλισμός των οχημάτων ασφαλείας, η χρήση έξυπνων συστημάτων αχρήστευσης τραπεζογραμματίων (Intelligent Banknote Neutralisation System - IBNS), ο αριθμός του προσωπικού στα οχήματα ασφαλείας, η ενημέρωση της αστυνομίας, οι κανόνες χορήγησης αδειών και οι συναφείς κυρώσεις.
English[en]
The differences between national legislations concern a wide range of issues such as the possession and carrying of firearms by the security staff, training requirements, authorised transport modalities, armouring and equipment of the security vehicles, the use of intelligent banknote neutralisation systems (IBNS), number of staff in the security vehicles, information towards the police, licence rules and related penalties.
Spanish[es]
Las diferencias entre las legislaciones nacionales afectan a gran variedad de cuestiones como la tenencia y el porte de armas de fuego por parte del personal de seguridad, los requisitos de formación, las modalidades de transporte autorizadas, el blindaje y equipamiento de los vehículos de seguridad, el uso de sistemas inteligentes de neutralización de billetes ( intelligent banknote neutralisation systems , IBNS), el número de miembros del personal en los vehículos de seguridad, la información destinada a la policía, la normativa sobre permisos y sanciones.
Estonian[et]
Liikmesriikide õigusaktid erinevad paljudes küsimustes, nt seoses turvatöötajate tulirelva omamise ja kandmisega, väljaõppenõuetega, lubatud veoliikidega, turvasõidukite soomuskatte ja varustusega, intelligentse pangatähtede neutraliseerimise süsteemi (intelligent banknote neutralisation systems, IBNS) kasutamisega, sularaha vedavate turvatöötajate arvuga turvasõidukis, politseile antava teabe, litsentsieeskirjade ja asjaomaste karistustega.
Finnish[fi]
Kansallisten lainsäädäntöjen väliset erot koskevat useita eri seikkoja, kuten turvallisuushenkilöstön tuliaseiden hallussapito- ja kantolupia, koulutusvaatimuksia, sallittuja kuljetusmuotoja, arvokuljetusajoneuvojen panssarointia ja varustelua, älykkäiden setelinsuojausjärjestelmien ( Intelligent Banknote Neutralisation Systems , IBNS) käyttöä, henkilöstön määrää arvokuljetusajoneuvoissa, poliisille annettavia tietoja, lupasääntöjä ja asiaa koskevia seuraamuksia.
French[fr]
Les différences entre les législations nationales concernent de nombreux points tels que la détention et le port d'armes à feu par les convoyeurs, les exigences en matière de formation, les modalités de transport autorisées, le blindage et l’équipement des véhicules, l’utilisation de systèmes intelligents de neutralisation des billets (IBNS), le nombre de convoyeurs dans les véhicules, la transmission d'informations à la police, l’octroi des licences et les amendes.
Hungarian[hu]
A nemzeti szabályozások közötti különbségek számos területet, így például a biztonsági személyzet lőfegyverbirtoklását és –viselését, a képzési követelményeket, az engedélyezett szállítási módokat, a biztonsági járművek páncélzatát és felszerelését, az intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszereket (IBNS), a biztonsági járművekben tartózkodó személyek számát, a rendőrségnek megadandó információkat, az engedélyezési szabályokat és a kapcsolódó szankciókat érintik.
Italian[it]
Le differenze tra le legislazioni nazionali riguardano numerosi aspetti, quali il possesso e il porto di armi da fuoco da parte del personale di sicurezza, le esigenze in materia di formazione, le modalità del trasporto autorizzato, la blindatura e l'equipaggiamento dei veicoli di sicurezza, l'utilizzo di sistemi intelligenti di neutralizzazione delle banconote (Intelligent Banknote Neutralisation Systems – IBNS), il numero di addetti a bordo dei veicoli di sicurezza, la trasmissione di informazioni alla polizia, il rilascio delle licenze e le sanzioni.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės teisės aktais skirtingai reglamentuojama daug dalykų: apsaugos darbuotojų šaunamųjų ginklų turėjimas ir nešiojimas, mokymo reikalavimai, leistini vežimo būdai, inkasavimo automobilių šarvavimas ir įranga, pažangių banknotų neutralizavimo sistemų (angl. intelligent banknote neutralisation systems , IBNS) naudojimas, darbuotojų inkasavimo automobilyje skaičius, policijai perduodama informacija, licencijų taisyklės ir susijusios nuobaudos.
Latvian[lv]
Atšķirības valstu tiesību aktos attiecas uz plašu jautājumu klāstu, piemēram, noteikumiem apsardzes darbiniekiem par šaujamieroču glabāšanu un nēsāšanu, prasībām par mācībām, atļautiem transportēšanas veidiem, drošības transportlīdzekļu bruņojumu un aprīkojumu, banknošu intelektisko neitralizācijas sistēmu ( IBNS ) izmantošanu, darbinieku skaitu drošības transportlīdzekļos, policijai sniedzamo informāciju, noteikumiem par atļaujas piešķiršanu un attiecīgiem soda naudas maksājumiem.
Maltese[mt]
Id-differenzi bejn il-leġiżlazzjonijiet nazzjonali jikkonċernaw firxa wiesgħa ta’ kwistjonijiet bħall-pussess u l-ġarr ta’ armi tan-nar mill-istaff tas-sigurtà, ir-rekwiżiti tat-taħriġ, il-modalitajiet awtorizzati ta’ trasport, l-inkorazzar u t-tagħmir tal-vetturi tas-sigurtà, l-użu tas-sistemi intelliġenti għan-newtralizzazzjoni tal-flus tal-karta (IBNS), l-għadd ta’ staff fil-vetturi tas-sigurtà, l-informazzjoni mogħtija lill-pulizija, ir-regoli tal-liċenzji u l-penalitajiet relatati.
Dutch[nl]
De verschillen tussen de nationale wetgevingen betreffen een brede waaier van kwesties, zoals het bezit en het dragen van vuurwapens door het bewakingspersoneel, de opleidingsvereisten, toegestane vervoerswijzen, de bepantsering en uitrusting van de beveiligde voertuigen, het gebruik van intelligente systemen voor de neutralisatie van bankbiljetten, hoeveelheid personeel in de beveiligde voertuigen, informatieverstrekking aan de politie, vergunningsregels en sancties.
Polish[pl]
Różnice między przepisami w poszczególnych krajach dotyczą szerokiego zakresu zagadnień, takich jak: kwestia posiadania i noszenia broni palnej przez pracowników ochrony, wymogi w zakresie wyszkolenia, dopuszczalne formy transportu, opancerzenie i wyposażenie pojazdów służących do transportu gotówki, stosowanie inteligentnych systemów neutralizacji banknotów ( intelligent banknote neutralisation systems ), liczba pracowników ochrony w pojeździe, obowiązki w zakresie udzielania informacji policji, zasady udzielania zezwoleń, a także odpowiednie sankcje.
Portuguese[pt]
Há diferenças entre as legislações nacionais numa vasta gama de domínios, como, por exemplo, a posse e o porte de armas de fogo pelos vigilantes transportadores, os requisitos de formação, as modalidades de transporte autorizadas, a blindagem e o equipamento dos veículos afectos ao transporte de valores, a utilização de sistemas inteligentes de neutralização das notas de banco (Intelligent Banknote Neutralisation Systems, ou IBNS), o número de vigilantes transportadores nos veículos afectos ao transporte de valores, a informação a prestar à polícia, as regras relativas ao alvará e as sanções conexas.
Romanian[ro]
Diferențele dintre legislațiile naționale se referă la o gamă largă de aspecte, precum deținerea și portul de arme de foc de către membrii personalului care asigură paza, cerințele de formare, modalitățile autorizate de transport, blindajul și echipamentul vehiculelor de securitate, utilizarea sistemelor inteligente de neutralizare a bancnotelor ( intelligent banknote neutralisation systems - IBNS), numărul persoanelor din vehiculele de securitate, informațiile comunicate poliției, normele de autorizare și sancțiunile aferente.
Slovak[sk]
Rozdiely medzi vnútroštátnymi právnymi systémami sa týkajú rozsiahlej palety záležitostí, ako napr. vlastníctvo a nosenie strelných zbraní príslušníkmi bezpečnostných služieb, požiadavky na výcvik, schválené prepravné prostriedky, obrnenie a výbava bezpečnostných vozidiel, používanie inteligentných systémov na znehodnocovanie bankoviek (ISZB), počet osôb v bezpečnostných vozidlách, informovanie polície, licenčné pravidlá a súvisiace postihy.
Slovenian[sl]
Razlike med nacionalnimi zakonodajami zajemajo vrsto zadev, kot so posedovanje in nošnja strelnega orožja s strani varnostnega osebja, zahteve glede usposobljenosti, dovoljeni načini prevoza, oklepna zaščita in oprema varnostnih vozil, uporaba inteligentnih sistemov za nevtralizacijo bankovcev ( intelligent banknote neutralisation systems – IBNS), število osebja v varnostnih vozilih, informacije policiji, pravila glede licenc in zadevne kazni.
Swedish[sv]
Skillnaderna i lagstiftning rör ett brett spektrum av frågor som innehav och bärande av vapen av säkerhetspersonal, utbildningskrav, tillåtna transportformer, bepansring och utrustning av säkerhetsfordon, användning av intelligenta system för neutralisering av sedlar (IBNS), antal personer i säkerhetsfordonen, information till polisen, tillståndsregler och tillhörande straffskalor.