Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си същият егоцентричен търтей...
Czech[cs]
Jsi stále stejný do sebe ponořený lenoch...
German[de]
Du bist derselbe egozentrische Faulenzer...
Greek[el]
Είσαι ο ίδιος εγωπαθής τεμπέλης
English[en]
You are the same self-absorbed sloth...
Spanish[es]
Eres el mismo perezoso ensimismado...
Finnish[fi]
Olet sama itsekeskeinen vätys...
French[fr]
Tu es tout aussi égoïste...
Hebrew[he]
אתה אותו עצלן שקוע בעצמו..
Croatian[hr]
Isti si samoupijajući ljenjivac...
Hungarian[hu]
Ugyanaz az önző lajhár vagy...
Indonesian[id]
Kau begitu egois.
Italian[it]
Sei sempre il solito indolente egoista...
Japanese[ja]
あんた は 昔 と 変わ ら な い 自己 陶酔 し た 怠け者
Norwegian[nb]
Du er den samme selvopptatte latsabben...
Dutch[nl]
Je bent dezelfde zelfingenomen luiaard...
Polish[pl]
Wciąż jesteś tym samym, zapatrzonym w siebie...
Portuguese[pt]
Continuas o mesmo egoísta preguiçoso...
Romanian[ro]
Eşti acelaşi leneş plin de el...
Russian[ru]
Ты всё тот же эгоистичный лентяй...
Slovenian[sl]
Še vedno si enak sebičen lenuh...
Swedish[sv]
Du är den samma självupptagna...
Turkish[tr]
Her zamanki bencil, tembel...