Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
BENVOLIO Jy Oefen anders gemaak het jou verhaal groot.
Arabic[ar]
انت جعلت BENVOLIO wouldst آخر حكاية خاصتك كبيرة.
Belarusian[be]
Бенволио Ты хочаш яшчэ зрабілі твае казкі цэлым.
Bulgarian[bg]
BENVOLIO искаш друго ти приказка големи.
Catalan[ca]
BENVOLIO tu vols una altra cosa han fet la teva història gran.
Czech[cs]
Benvolio Ty wouldst jiného dělali tvůj příběh velké.
Welsh[cy]
Ti BENVOLIO wouldst arall wedi gwneud dy stori fawr.
Danish[da]
BENVOLIO du vilde ellers har lavet din fortælling store.
German[de]
Benvolio Du willst sonst haben deine Geschichte groß.
Greek[el]
BENVOLIO Εσύ wouldst άλλο έχουν κάνει μεγάλη ιστορία σου.
English[en]
BENVOLlO Thou wouldst else have made thy tale large.
Spanish[es]
BENVOLIO tú quieres otra cosa han hecho tu historia grande.
Estonian[et]
BENVOLIO Sina wouldst veel teinud su tale suur.
Persian[fa]
BENVOLIO تو wouldst دیگری را ساخته اند قصه تو بزرگ است.
French[fr]
Benvolio Tu aurais d'autre a fait ton récit grande.
Irish[ga]
BENVOLIO budh Thou éigin eile atá déanta dot scéal mór.
Galician[gl]
Benvolio Ti queres máis facer o teu conto de grande porte.
Hebrew[he]
BENVOLIO אתה wouldst אחר עשו סיפור גדול כמוך.
Croatian[hr]
BENVOLIO Ti wouldst drugi su napravili ti priču velika.
Hungarian[hu]
Benvolio Te akarsz mást tettek a te mese nagy.
Indonesian[id]
Engkau BENVOLIO wouldst lain telah membuat cerita- Mu yang besar.
Icelandic[is]
BENVOLIO þú vildir annars hafa gert söguna þína stór.
Italian[it]
Benvolio Tu vuoi altro ha fatto la tua storia di grandi dimensioni.
Korean[ko]
너는 다른 wouldst BENVOLIO는 너의 이야기가 큰 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
BENVOLIO Tu wouldst kito tavo pasakos didelis.
Latvian[lv]
BENVOLIO Tu wouldst cits ir veikti Tavu stāstu liels.
Macedonian[mk]
BENVOLIO Ти wouldst друго направија твојот приказна голем.
Malay[ms]
BENVOLIO engkau lain telah membuat kisah- Mu yang besar.
Maltese[mt]
BENVOLIO Thou wouldst inkella għamlu tale jsw kbar.
Norwegian[nb]
BENVOLIO du får ikke rå annet har gjort din fortelling stor.
Dutch[nl]
Benvolio Gij zoudt anders hebben uw verhaal groot.
Polish[pl]
BENVOLIO ty go jeszcze ma się twoja opowieść duże.
Portuguese[pt]
Benvolio Tu queres mais ter feito o teu conto de grande porte.
Romanian[ro]
Benvolio Tu wouldst altceva au făcut poveste tău mare.
Russian[ru]
Бенволио Ты хочешь еще сделали твои сказки целом.
Slovak[sk]
Benvolio Tie wouldst iného robili tvoj príbeh veľké.
Slovenian[sl]
BENVOLIO Ti wouldst drugje so se tvoji zgodbi veliko.
Albanian[sq]
BENVOLIO ti do tjetër kanë bërë përrallë e tua të mëdha.
Serbian[sr]
БЕНВОЛИО Ти још желиш су направили твоју причу велика.
Swedish[sv]
Benvolio Du skulle vilja annat har gjort din berättelse stor.
Swahili[sw]
BENVOLIO Nawe utawadhania mwingine kuwa alifanya tale wako kubwa.
Thai[th]
BENVOLIO เจ้าอื่นได้ทําเรื่องของเจ้าที่มีขนาดใหญ่
Turkish[tr]
Sen başka wouldst BENVOLIO Senin masalı büyük yaptık.
Vietnamese[vi]
BENVOLIO Chúa wouldst khác đã thực hiện câu chuyện của ngươi lớn.