Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Onongo amaro kwano lok i kom lumiconari, dok acako tamo matut i kom kit ma atwero tic pi Lubanga pi kare malac.”
Afrikaans[af]
Ek het dit geniet om oor sendelinge te lees, en ek het dit begin oorweeg om meer in God se diens te doen.
Amharic[am]
የሚስዮናውያንን ተሞክሮ ማንበብ ያስደስተኝ ነበር፤ እንዲሁም አምላክን በተሟላ ሁኔታ ማገልገል ስለምችልበት መንገድ ማሰብ ጀመርኩ።”
Arabic[ar]
كَمَا أَحْبَبْتُ ٱلْقِرَاءَةَ عَنْ حَيَاةِ ٱلْمُرْسَلِينَ، وَبَدَأْتُ أُفَكِّرُ فِي زِيَادَةِ خِدْمَتِي لِلهِ».
Azerbaijani[az]
Xüsusi təyinatlı müjdəçilər haqda oxumağı xoşlayırdım və bu, məndə Allaha daha çox xidmət etmək istəyi yaratdı».
Baoulé[bci]
I ti’n, blɛblɛblɛ, n wa kunndɛli kɛ ń tú n klun ń sú Zoova trá laa’n.”
Central Bikol[bcl]
Nauugma akong magbasa nin mga artikulong dapit sa mga misyonero, asin inisip-isip ko na an dapit sa mas lubos na paglilingkod sa Diyos.
Bemba[bem]
Nalitemenwe ukubelenga amalyashi ayalelanda pali bamishonari kabili natendeke ukutontonkanya pa kubombela Lesa no mutima wandi onse.”
Bulgarian[bg]
Беше ми приятно да чета за мисионерите и обмислях как да служа на Бога по–пълно.“
Bislama[bi]
Mi glad blong ridim ol stori blong ol misinari, mo mi stat blong tingbaot blong mekem moa long wok blong God.”
Bangla[bn]
মিশনারিদের জীবন সম্বন্ধে পড়ে আমার ভালো লাগত আর আমি ঈশ্বরকে আরও পূর্ণরূপে সেবা করার বিষয়ে চিন্তা করতে শুরু করি।”
Catalan[ca]
M’agradava llegir experiències de germans missioners i vaig començar a pensar en el fet de servir Jehovà més plenament».
Garifuna[cab]
Kei le hínsiñe lubéi nun naliihan sügǘ burí hawaguti misionerugu, aba nagumeserun asaminara neseriwidun lun Bungiu sunsuinagubei”.
Cebuano[ceb]
Ganahan kong mobasa bahin sa mga misyonaryo, ug nakahunahuna ko nga moalagad kang Jehova sa bug-os.
Chuukese[chk]
Ua sani le álleani pwóróusen ekkewe misineri, me ua poputá le ekieki ai upwe alapaaló ai angang ngeni Kot.”
Hakha Chin[cnh]
Missionary a ṭuanmi hna kong rel kha ka duh ngai i Pathian rian tam deuh in ṭuannak kong ka hun ruat.”
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti kontan lir lo bann misyonner e mon ti konmans mazin lo ki mannyer mon kapab servi Zeova pli plennman.”
Czech[cs]
Rád jsem si četl příběhy o misionářích a začal jsem přemýšlet, jak bych pro Jehovu mohl dělat víc.“
Chuvash[cv]
Мана миссионерсем ҫинчен вулама килӗшетчӗ, вара эпӗ Иеговӑшӑн нумайрах мӗнле ӗҫлесси пирки шухӑшлама пуҫларӑм».
Danish[da]
Jeg nød at læse om missionærer, og jeg begyndte at tænke på at udvide min tjeneste.“
German[de]
Ich hab unheimlich gern Berichte von Missionaren gelesen und mir überlegt, wie ich selber mehr für Gott tun könnte.
Ewe[ee]
Nuxexlẽ tso dutanyanyuigblɔlawo ŋu doa dzidzɔ nam, eye mete tamebubu le nu si mawɔ asubɔ Mawu tso dzi blibo me geɖe wu la ŋu.”
Greek[el]
Μου άρεσε να διαβάζω για ιεραποστόλους και άρχισα να σκέφτομαι πώς μπορούσα να υπηρετήσω τον Θεό πληρέστερα.
English[en]
I enjoyed reading about missionaries, and I began to think about serving God more fully.
Spanish[es]
Como me encantaba leer relatos sobre misioneros, empecé a pensar en servir a Dios más de lleno.
Estonian[et]
Lugesin huviga jutustusi misjonäridest ning hakkasin mõtlema, kuidas saaksin endast Jumala töös rohkem anda.”
Persian[fa]
همچنین از خواندن شرح حال زندگی میسیونرها لذّت میبردم و کمکم به فکر افتادم که خدمتم را افزایش دهم.»
Finnish[fi]
Minusta oli kiinnostavaa lukea lähetystyöntekijöistä, ja aloin pohtia, miten voisin palvella Jumalaa täydemmin.”
Fijian[fj]
Au dau taleitaka meu vakawilika na veika e baleti ira na daukaulotu, au sa qai vakasamataka meu qaravi Jiova mai vu ni lomaqu.”
French[fr]
La lecture d’articles parlant de missionnaires a fait naître en moi l’envie de le servir plus pleinement.
Gilbertese[gil]
I kukurei ni wareki rongorongoia mitinare ao I a moanna n iaiangoa te beku ibukin te Atua ma nanou ni kabane.”
Gun[guw]
N’nọ duvivi otàn mẹdehlan lẹ tọn hihia tọn bosọ jẹ nulẹnpọn do lehe n’sọgan sẹ̀n Jiwheyẹwhe to gigọ́ mẹ do ji.”
Ngäbere[gym]
Kukwe mika nämä gare nitre misionero yebätä ye ti nämä ñäkebätä aune ti tö jataba sribi nuainne bäri Ngöbö kräke”.
Hausa[ha]
Ina jin daɗin karanta labarin masu wa’azi a ƙasashen waje kuma hakan ya sa na soma tunanin kyautata ibadata ga Jehobah.
Hebrew[he]
נהניתי לקרוא חוויות של שליחים והתחלתי לחשוב על האפשרות לעשות יותר בשירות אלוהים.
Hindi[hi]
मिशनरियों के बारे में पढ़ना मुझे बहुत अच्छा लगने लगा और मैं परमेश्वर की सेवा में और ज़्यादा करने के बारे में सोचने लगा।”
Croatian[hr]
Volio sam čitati o misionarima i često sam razmišljao o tome da proširim svoju službu Bogu.”
Haitian[ht]
Mwen te renmen li istwa lavi misyonè yo, epi m te kòmanse reflechi ak fason m te kapab sèvi Bondye pi plis toujou.”
Hungarian[hu]
Szívesen olvastam beszámolókat a misszionáriusokról, és egyre inkább vágytam rá, hogy többet tegyek Jehováért.
Armenian[hy]
Հաճույքով կարդում էի միսիոներների մասին եւ սկսեցի մտածել Աստծուն լիարժեքորեն ծառայելու մասին»։
Western Armenian[hyw]
Սկսայ միսիոնարներու մասին հաճոյքով կարդալ ու մտածել թէ ինչպէ՛ս կրնամ աւելի լիովին Աստուծոյ ծառայել»։
Indonesian[id]
Saya senang membaca tentang para utusan injil, dan mulai memikirkan untuk melayani Allah lebih sepenuhnya.”
Iloko[ilo]
Magusgustuak a basaen dagiti kapadasan dagiti misionero, ket pinampanunotko no kasano a makapagserbiak a naan-anay iti Dios.
Icelandic[is]
Mér fannst gaman að lesa um trúboða og ég fór að velta fyrir mér hvernig ég gæti þjónað Guði betur.“
Italian[it]
Leggevo avidamente le esperienze dei missionari, e maturai il desiderio di servirlo più pienamente.
Japanese[ja]
宣教者の経験を読むのが好きになり,より十分に神に仕えることについて考えるようになりました」。
Georgian[ka]
სიამოვნებით ვკითხულობდი მისიონერების ისტორიებს და ვფიქრობდი, როგორ მემსახურა იეჰოვასთვის უფრო სრულად.
Kamba[kam]
O na kũsoma ĩũlũ wa amisonalĩ nĩkwambĩĩe kũndanĩthya, na nũndũ wa ũu nambĩĩa kwenda kũmũthũkũma Ngai na ngoo yonthe.”
Kongo[kg]
Mono yantikaka kusepela kutanga masolo ya bamisionere, mpi kuyindula na mutindu mono lendaka kusadila Nzambi na ntima ya mvimba.”
Kikuyu[ki]
Nĩ ndaakenaga mũno ngĩthoma ũhoro wa amishonarĩ, na nĩ ũndũ ũcio ngĩambĩrĩria gwĩciria ũhoro wa gũtungatĩra Ngai na gĩkĩro kĩnene makĩria.”
Kazakh[kk]
Миссионерлер туралы көп оқығандықтан, мен Ехобаға көбірек қызмет ету жайлы ойлана бастадым”.
Kalaallisut[kl]
Ajoqersuiartortitat pillugit atuarneq nuannaralugulu Guutimut kiffartorninni iliuuseqarnerorusulerpunga.”
Kimbundu[kmb]
Nga mateka ku tanga milongi ia lungu ni akunji a jixi jengi, anga ngi mateka ku xinganeka ia lungu ni ku sidivila Nzambi ni muxima uoso.”
Kannada[kn]
ಮಿಷನರಿಗಳ ಅನುಭವಗಳನ್ನೂ ಓದಿದೆ. ಬಳಿಕ ದೇವರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂತು.”
Korean[ko]
선교인에 관한 기사를 즐겨 읽었고, 하느님을 더 온전히 섬기는 방법을 생각해 보기 시작했습니다.”
Kaonde[kqn]
Naumvwanga bingi bulongo kutanga mashimikila a bamishonale kabiji natendekele ne kulanguluka pa kwingijila Lesa pakatampe.
Krio[kri]
A kin lɛk we a de rid bɔt mishonari dɛn, ɛn a bigin fɔ tink bɔt aw a go sav Jiova wit ɔl mi at.”
Kwangali[kwn]
Ame ngani hafere kuresa kuhamena sirugana soutumwa, makura yipo na tamekere kugazara kukarera Karunga nomutjima nagunye.”
San Salvador Kongo[kwy]
Yayangalelanga tanga lusansu lwa salu kia kimisionario yo yindula una ndenda sadila Nzambi una ufwene.”
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, миссионерлер жөнүндө окуп, Кудайга көбүрөөк кызмат кылуу тууралуу ойлоно баштадым».
Ganda[lg]
Nnasoma ebikwata ku baminsani era ne ntandika okulowooza ku ngeri gye nnyinza okuweerezaamu Katonda mu bujjuvu.”
Lingala[ln]
Nakómaki kosepela kotánga masolo ya bamisionɛrɛ, mpe nabandaki kokanisa na ndenge oyo nakokaki kosalela Yehova na motema mobimba.”
Lozi[loz]
Ne ni ikolanga ku bala za balumiwa mi na kala ku nahanisisa mo ni kona ku sebeleleza Mulimu ka ku tala.”
Luba-Katanga[lu]
Nasangala pa kutanga myanda isambila pa bamishonele, ebiya nashilula kulangulukila pa kwingidila Leza ne pa mfulo.
Luba-Lulua[lua]
Mvua musue kubala miyuki ya bamisionere ne ngakatuadija kuela meji bua kuenzela Nzambi mudimu ne muoyo mujima.”
Luvale[lue]
Ngwevwilenga kuwaha kutanga mijimbu yavamishonali, kahechi changulingishile nguputuke kushinganyeka chikuma vyakuzachila Kalunga.”
Lunda[lun]
Nadiluñishileña kutaña nsañu yahoshaña hadi amishonali, nawa natachikili kutoñojoka hakumukalakela Nzambi chikupu.”
Luo[luo]
Nahero somo sula mawuoyo e wi jomisonari, kae to achako paro kaka datine Nyasaye e okang’ momedore.”
Lushai[lus]
Missionary-te chanchin chhiar chu nuam ka ti a, tih tak zeta Pathian rawngbâwl chu ka tum ṭan ta a ni,” tiin.
Latvian[lv]
Man iepatikās lasīt par misionāriem, un es sāku domāt, kā varētu kalpot Dievam vairāk.”
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa nga nʼio tsjoake̱ nga bʼexkia tʼatsʼe xi misionero sʼin tjíosíxá chan kisikjaʼaitsjen nga ngisa tse sixále Niná”.
Coatlán Mixe[mco]
Kom njantsy kyäjpxaambyëtsë nety mä yajnimaytyaˈagyë misioneerëty, tajëts niˈigyë nwinmäˈäny nbëjtaky nmëdunäˈänyë Dios”.
Morisyen[mfe]
Mo ti kontan pou lir lor laktivite bann misioner ek mo ti koumans reflesi kouma mo kapav servi plis Jéhovah.
Marshallese[mh]
Em̦m̦an kar ippa riiti bwebwenatoun mijinede ro, im kõn men in iar jino lukkuun l̦õmn̦ak kõn elemen aõ maroñ kal̦apl̦o̦k aõ jerbal ñan Anij.”
Mòoré[mos]
Misioneer-dãmbã kibayã kareng ra nooma maam, tɩ m sɩng n tagsd m sẽn na n maan to-to n tũ a Zeova sõma n paase.”
Malay[ms]
Saya suka membaca pengalaman mubaligh, dan ingin meningkatkan khidmat saya kepada Yehuwa.”
Maltese[mt]
Ħadt pjaċir naqra dwar il- missjunarji, u bdejt naħseb bis- serjetà dwar li naqdi iktar lil Alla.
Burmese[my]
သာသနာပြုတွေအကြောင်းဖတ်ရတာကို ကြိုက်လာပြီး ဘုရားသခင်ကို ပိုအမှုဆောင်ဖို့ စ,စဉ်းစားလာတယ်။”
Norwegian[nb]
Jeg likte å lese om misjonærer, og jeg begynte å tenke på å gå enda mer inn for å tjene Gud.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej nikuelitaya nikixtajtoltis kampa ininka tajtoua akin kichiuaj tekit kemej misionero, peuak niknemilia okachi niktekitilis Dios”.
North Ndebele[nd]
Ngangikuthanda kakhulu ukubala ngabanali njalo ngaqalisa ukucabanga ngokuthi ngingamkhonza njani uNkulunkulu ngokugcweleyo.”
Ndonga[ng]
Onda li handi nyanyukilwa okulesha kombinga yaatumwa, nonda li nda tameke okudhiladhila kombinga yokulongela Kalunga pakuudha.”
Niuean[niu]
Fiafia au ke totou hagaao ke he tau misionare, ti manamanatu agataha au ke fakalaulahi e fekafekauaga ke he Atua.”
Dutch[nl]
Ik las graag over zendelingen en begon erover na te denken meer te doen voor God.”
South Ndebele[nr]
Ngathabela nokufunda ngeenthunywa zevangeli, ngaba nesifiso sokusebenzela uZimu ngokuzeleko.”
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thabela go bala ka baromiwa gomme ka thoma go nagana ka go hlankela Jehofa ka mo go oketšegilego.”
Nyanja[ny]
Ndinkakonda kuwerenga nkhani zokhudza amishonale ndipo ndinayamba kuganizira zochita zambiri potumikira Mulungu.”
Nyaneka[nyk]
Natanga konthele yonomisionaliu, andyihimbika okusoka okuumbila Huku nomutima auho.
Nyankole[nyn]
Nkaba ninkunda kushoma ebirikukwata aha bamiisani, kandi nkatandika kuteekateeka aha kwongyera kuheereza Yehova n’omutima gwangye gwona.”
Nzima[nzi]
Me nye liele kɛ mebagenga edwɛkpatɛlɛvolɛma anwo edwɛkɛ, na membɔle ɔ bo mendwenlenle kɛzi mebazonle Nyamenle bɔkɔɔ la anwo.”
Oromo[om]
Waaʼee misiyoonotaa dubbisuun kan natti tolu ennaa taʼu, guutummaatti Yihowaa tajaajiluufis yaaduun jalqabe.”
Ossetic[os]
Ӕхсызгон мын уыд нӕ литературӕйы миссионерты тыххӕй кӕсын, ӕмӕ Йегъовӕйӕн фылдӕр лӕггад кӕныныл хъуыды кӕнын райдыдтон».
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧ-ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।”
Pangasinan[pag]
Nai-enjoy koy pambasad eksperiensya na saray misionero, tan manlapud saman et sankanonot ko la no panon kon sigpot ya panlingkoran so Dios.
Papiamento[pap]
Mi tabata gusta lesa tokante e misioneronan, i m’a kuminsá pensa riba un manera pa sirbi Yehova mas plenamente.”
Palauan[pau]
Ngkmal mle soak el menguiu el kirir a remissionari, me ak millatk el mo menglou er a omesiungek el mo er a Dios.”
Polish[pl]
Z przyjemnością czytałem o misjonarzach i dlatego zacząłem myśleć o poszerzeniu jej zakresu”.
Pohnpeian[pon]
I perenki wadek duwen misineri kan oh I tapiada medemedewe duwen ahi pahn kalaudehla ahi papah Siohwa.”
Portuguese[pt]
Eu gostava de ler sobre a vida dos missionários e comecei a pensar em servir mais a Deus.
Cusco Quechua[quz]
Maytan kusikuq kani misionerokunaq experiencianta leespa, chaymi kallpachawarqan Diosta tukuy tiempoywan serviypi yuyaykunaypaq”, nispa.
Rarotongan[rar]
Mataora katoa au i te tatau no runga i te au mitinari, e kua akakeu te reira i toku inangaro kia tavini maata atu i te Atua.”
Rundi[rn]
Nararyoherwa no gusoma ivyerekeye abamisiyonari, kandi naratanguye kwiyumvira ibijanye no gukorera Imana mu buryo bushitse.”
Ruund[rnd]
Nasangera kutang jinsangu piur pa amishoner, ni nasambisha kutongin piur pa kumusadin Nzamb nakash.”
Romanian[ro]
Îmi plăcea să citesc despre misionari şi am început să mă gândesc cum i-aş putea sluji mai mult lui Dumnezeu”.
Russian[ru]
Мне нравилось читать о миссионерах, и я начал размышлять о том, чтобы больше служить Богу».
Kinyarwanda[rw]
Nashimishwaga no gusoma inkuru zivuga ibirebana n’umurimo w’ubumisiyonari, kandi natangiye gutekereza uko nakorera Imana mu buryo bwuzuye kurushaho.”
Sena[seh]
Ndikatsandzaya kuleri thangwi ya amisionaryo, na ndatoma kunyerezera pya kutumikira Mulungu mwakukwana.”
Sango[sg]
A nzere na mbi mingi ti diko ye na ndo ti kusala ti amissionnaire, na mbi komanse ti pensé ti sara na Jéhovah mingi ahon ti kozo.”
Sinhala[si]
මිෂනාරි සේවය කරපු අයගේ අද්දැකීම් මං කියෙව්වේ හුඟක් ආසාවෙන්.
Sidamo[sid]
Misiyoonete xagge nabbawa baxisannoe; qoleno, Maganoho roore soqqama dandeemmo gara heda jammarummo.”
Slovak[sk]
Rád som čítaval o misionároch a začal som si klásť otázku, či by som nemohol slúžiť Bohu viac.
Slovenian[sl]
Užival sem v branju zgodb o misijonarjih in začel razmišljati o tem, da bi v službi Bogu naredil več.«
Shona[sn]
Ndainakidzwa nokuverenga nezvemamishinari uye ndakatanga kufunga nezvekuita zvakawanda pakushumira Mwari.”
Songe[sop]
Naadi na muloo wa kubadika myanda ya ba misionere, ami nkubanga kunangushena pabitale mushindo wa kufubila Efile mukulu ngofu.”
Albanian[sq]
Kisha qejf të lexoja për misionarët dhe fillova të mendoja si mund t’i shërbeja më plotësisht Perëndisë.»
Serbian[sr]
Gutao sam članke o misionarima i počeo sam da razmišljam o tome kako da još više služim Bogu.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke rata ho bala liphihlelo tsa baromuoa, ’me ka qala ho nahana ka ho sebeletsa Molimo ka botlalo.”
Swedish[sv]
Jag tyckte om att läsa om missionärer och började fundera på hur jag skulle kunna göra mer i tjänsten.”
Swahili[sw]
Nilifurahia kusoma masimulizi kuhusu wamishonari, nikaanza kufikiria jinsi ninavyoweza kumtumikia Mungu kikamili zaidi.”
Congo Swahili[swc]
Nilifurahia kusoma habari kuhusu wamisionere, na nilianza kufikiria namna ambavyo ningefanya mengi zaidi katika kazi ya Mungu.”
Tamil[ta]
மிஷனரிகளுடைய அனுபவங்களை ஆர்வமாக படித்தபோது, இன்னும் அதிகமாக சேவை செய்வதைப் பற்றி யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்.”
Tetun Dili[tdt]
Haʼu gosta lee esperiénsia kona-ba misionáriu sira, no haʼu hakarak atu aumenta serbisu ba Maromak.”
Telugu[te]
మిషనరీల గురించి కూడా ఇష్టంగా చదువుతూ, మరింత ఎక్కువగా దేవుణ్ణి సేవించడం గురించి ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను.”
Tajik[tg]
Ба ман дар бораи миссионерон хондан маъқул буд ва дар ман фикри ба Яҳува пурратар хизмат кардан пайдо шуд».
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ሚስዮናውያን ምንባብ ስለ ዜሐጕሰኒ፡ ንኣምላኽ ብኸመይ ምሉእ ብምሉእ ከገልግሎ ኸም ዝኽእል ክሓስብ ጀሚረ።”
Tiv[tiv]
Yange i doom u ôron ngeren mba ve er kwagh u mbamishen la, nahan m hii u henen sha kwagh u eren Aôndo tom a ishima yam cii.”
Turkmen[tk]
Şeýle-de missionerler baradaky makalalary höwes bilen okap, Hudaýa has köp gulluk etmek barada oýlanyp başladym».
Tagalog[tl]
Gustung-gusto kong magbasa tungkol sa mga misyonero, at naisip kong paglingkuran ang Diyos nang lubusan.
Tswana[tn]
Ke ne ke itumelela go bala ka barongwa, mme ke ne ka simolola go akanya ka go direla Modimo ka botlalo.”
Tongan[to]
Na‘á ku fiefia ‘i he lautohi fekau‘aki mo e kau misinalé, pea kamata ke u fakakaukau fekau‘aki mo e ngāue ki he ‘Otuá ‘o toe kakato ange.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndayanjanga kuŵerenga nkhani za amishonale ndipu ndingwamba kuŵanaŵaniya mo ndingateŵete Chiuta ndi mtima wosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakali kukkomana kubala makani aamba zyabamisyinali, alimwi ndakaba amakanze aakuyungizya mulimo wangu wakubelekela Leza.”
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas long ritim stori bilong ol misineri, na mi kirap long tingting long mekim planti samting moa long wok bilong God.”
Turkish[tr]
Görevli vaizlerle ilgili makaleleri okumak çok hoşuma gidiyordu, ben de Tanrı’ya nasıl daha çok hizmet edebileceğimi düşünmeye başladım.”
Tsonga[ts]
A ndzi tsakela ku hlaya hi varhumiwa, naswona ndzi sungule ku anakanya hi ku tirhela Xikwembu hilaha ku engetelekeke.”
Tswa[tsc]
Nzi lo sangula ku tsakela ku lera mahungu xungetano hi varumiwa, niku zalezo nzi lo sangula ku alakanyela hi ku tirela Nungungulu kala laha zi kotekako ha kona.”
Tatar[tt]
Миңа миссионерлар турында уку ошый иде, һәм мин Аллаһыга күбрәк хезмәт итү турында уйлана башладым».
Tumbuka[tum]
Nkhatemwanga kuŵazga vya ŵamishonale, na kwamba kughanaghanirapo umo ningacitira kuti niteŵetere Ciuta mwakukwana.”
Tuvalu[tvl]
Ne fiafia au o faitau e uiga ki misionale, kae ne kamata au o mafaufau ki te tavini katoatoa atu ki te Atua.”
Twi[tw]
Migyee bere kenkan asɛmpatrɛwfo ho nsɛm, na mifii ase hwɛɛ ɔkwan a mɛfa so de bere pii asom Onyankopɔn.”
Tahitian[ty]
Mea au mau na ’u ia taio i te aamu o te mau mitionare e ua haamata vau i te tavini atu â ia Iehova.”
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti toj lek chkaʼi ta skʼelel li sloʼilal xkuxlejal misioneroetike, lik jnop ti chitun mas ta stojolal Diose».
Ukrainian[uk]
Я з великим задоволенням читав розповіді про місіонерів, і мені захотілося активніше служити Богу.
Umbundu[umb]
Nda kuatavo esanju lialua eci nda tanga ovolandu atiamẽla kolomisionaliu, kuenje, nda fetika oku sokolola, oco ndi vokiye otembo yange kupange wa Yehova.”
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi takalela u vhala nga ha vharumiwa, nahone nda thoma u humbula nga ha u shumela Mudzimu nga vhuḓalo.”
Vietnamese[vi]
Tôi thích đọc những kinh nghiệm của các giáo sĩ và bắt đầu nghĩ về việc phụng sự Đức Chúa Trời trọn vẹn hơn”.
Makhuwa[vmw]
Nto kanoona oreera osoma myaha saalavula mamisionaario, kipacerya wuupuwela omurumeela Yehova ni murima wotheene”.
Wolaytta[wal]
Misoonaawetubaa nabbabiyoogee tana ufayssees; qassi Xoossau loytta haggaazanau qoppiyoogaa doommaas.”
Waray (Philippines)[war]
Nag-enjoy ako pagbasa han mga eksperyensya han mga misyonero, ngan nagtikang ako maghunahuna kon paonan-o ko pa mapapauswag an akon pag-alagad ha Dios.
Wallisian[wls]
Neʼe au leleiʼia ia te lau ʼo te ʼu fakamatala ʼo ʼuhiga mo te kau misionea, pea neʼe au manatu ke lahi age taku gaue maʼa Sehova.”
Xhosa[xh]
Ndandikuthanda ukufunda ngabathunywa bevangeli, ibe ndaqalisa ukucinga ngokukhonza uYehova ngakumbi.”
Yapese[yap]
Gu ma felfelan’ u nap’an ni gu ra beeg boch e article u murung’agen e pi missionary, ma aram mu ug lemnag rogon ni nggu pigpig ku Got u polo’ e tayim rog.
Yoruba[yo]
Mo gbádùn kí n máa kà nípa àwọn míṣọ́nnárì, mo sì bẹ̀rẹ̀ sí í ronú nípa bí màá ṣe túbọ̀ sin Ọlọ́run.”
Yucateco[yua]
Tumen uts tin tʼaan in xokik baʼax ku beetik le misioneroʼoboʼ káaj in tuklik in maas meyajtik Dios».
Zande[zne]
Mi adu na ngbarago ka geda agu apangbanga du tipa amokedi, si ki sare mi tona ka berãpa mangasunge fu Yekova.”
Zulu[zu]
Ngakujabulela ukufunda ngezithunywa zevangeli futhi ngaqala ukucabanga ngokukhonza uNkulunkulu ngokugcwele ngangokunokwenzeka.