Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف ، أطلقت عن طريق الخطأ منذ ساعةٍ تحديداً
Bulgarian[bg]
За нещастие е бил задействан случайно преди 1 час.
Bangla[bn]
দূর্ভাগ্যবশত এটা ১ ঘন্টা পূর্বে চালু হয়েছে ।
Danish[da]
Den blev aktiveret for nøjagtigt en time siden.
German[de]
Leider wurde die Selbstzerstörung vor einer Stunde aktiviert.
Greek[el]
Μπήκε σε λειτουργία κατά λάθος πριν μια ώρα.
English[en]
Unfortunately the self-destruct system has been activated over an hour ago.
Spanish[es]
Desgraciadamente, fue puesto en marcha accidentalmente y eso ocurrió exactamente hace una hora.
Finnish[fi]
Se aktivoitui vahingossa tunti sitten.
French[fr]
Malheureusement, il a été déclenché accidentellement il y a une heure.
Hebrew[he]
היא הופעלה במקרה לפני שעה בדיוק.
Croatian[hr]
Slučajno je aktiviran prije oko jednog sata.
Hungarian[hu]
A támadáskor, bekapcsolt. Egy órával ezelőtt.
Indonesian[id]
Sayangnya, bom diaktifkan secara tak sengaja dan itu persis satu jam lalu.
Italian[it]
E'stato attivato accidentalmente circa un'ora fa.
Macedonian[mk]
За жал, одбранбениот систем беше активиран пред повеќе од 1 час.
Malay[ms]
Sayangnya, bom diaktifkan secara tak sengaja dalam satu jam yang lepas.
Norwegian[nb]
Den ble aktivert for nøyaktig en time siden.
Dutch[nl]
Helaas is het zelfvernietigingsysteem ruim een uur geleden geactiveerd.
Polish[pl]
Na nieszczęście system samodestrukcji zaczął odliczanie godzinę temu.
Portuguese[pt]
Infelizmente ela foi armada por acidente, agora faz, uma hora.
Romanian[ro]
Din nefericire, s-a declansat de aproape o ora.
Russian[ru]
К сожалению, случайно он был приведён в действие как раз час назад.
Sinhala[si]
අවාසනාවකට, ඒක ක් රියා කිරීම ආරම්භවෙලා තියෙන්නෙ හදිස්සියෙන්ම, ඒක වෙලා හියෙන්නෙ හරියටම පැයකට කලින්.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, samodeštrukčný systém bol aktivovaný viac ako pred hodinou.
Slovenian[sl]
Na nesrečo se je postopek samouničenja aktiviral že pred eno uro.
Albanian[sq]
U fut gabimisht në funksionim para një ore.
Serbian[sr]
Slučajno je aktiviran pre oko jednog sata.
Swedish[sv]
Det blev tyvärr av misstag aktiverat för... en timme sen.