Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EL) Europa-Parlamentets forhandling og de beslutningsforslag, der er stillet om 50-årsdagen for den ungarske opstand, er blot endnu et organiseret forsøg på at forvanske historien og puste til den antikommunistiske ild.
German[de]
(EL) Die Aussprache im Europäischen Parlament und die zum 50. Jahrestag des Ungarnaufstands eingereichten Entschließungsanträge stellen einen weiteren organisierten Versuch dar, die Geschichte umzuschreiben und den Antikommunismus anzuheizen.
Greek[el]
" συζήτηση στο Ευρωκοινοβούλιο και τα ψηφίσματα που κατατέθηκαν για τα 50 χρόνια από την αντεπανάσταση στην Ουγγαρία αποτελούν άλλη μια οργανωμένη προσπάθεια παραχάραξης της ιστορίας, όξυνσης του αντικομουνισμού.
English[en]
(EL) The debate in the European Parliament and the resolutions tabled for 50th anniversary of the Hungary uprising are yet another organised attempt to rewrite history and fuel anti-communism.
Spanish[es]
(EL) El debate del Parlamento Europeo y las resoluciones presentadas con motivo del 50o aniversario de la sublevación húngara son otro intento organizado de reescribir la historia e impulsar el anticomunismo.
Finnish[fi]
(EL) Euroopan parlamentin keskustelu ja Unkarin kansannousun 50. vuosipäivästä annetut päätöslauselmat ovat jälleen yksi järjestelmällinen yritys kirjoittaa historia uudelleen ja lietsoa kommunisminvastaisuutta.
French[fr]
(EL) Le débat au sein du Parlement européen et les résolutions déposées à l'occasion du 50e anniversaire du soulèvement hongrois sont une nouvelle tentative organisée de réécrire l'histoire et d'alimenter l'anticommunisme.
Italian[it]
(EL) La discussione in seno al Parlamento europeo e le risoluzioni presentate per il cinquantesimo anniversario della rivoluzione ungherese sono l'ennesimo tentativo organizzato di riscrivere la storia e alimentare l'anticomunismo.
Dutch[nl]
(EL) Het debat in het Europees Parlement en de resoluties ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de contrarevolutie in Hongarije zijn de zoveelste poging om de geschiedenis te vervalsen en het anticommunisme aan te wakkeren.
Portuguese[pt]
(EL) O debate no Parlamento Europeu e a resolução apresentada sobre o 50o aniversário da Revolução Húngara constituem mais uma tentativa organizada para reescrever a história e alimentar o anticomunismo.
Swedish[sv]
(EL) Debatten i Europaparlamentet och de resolutioner som lagts fram inför 50-årsminnet av det ungerska upproret är ännu ett organiserat försök att skriva om historien och elda på antikommunistiska stämningar.